1 00:02:38,080 --> 00:02:39,700 țigări. 2 00:02:39,700 --> 00:02:42,200 Nu este bun pentru plămânii noștri. 3 00:02:42,200 --> 00:02:45,080 Totuși toată lumea iese să fumeze în timpul intervalului. 4 00:02:45,830 --> 00:02:47,330 Alcool. 5 00:02:47,330 --> 00:02:49,580 Teribil pentru ficat. 6 00:02:50,080 --> 00:02:53,080 Și totuși toată lumea bea după ce am văzut un film trist. 7 00:02:54,200 --> 00:02:55,950 Iubirea este și așa. 8 00:02:55,950 --> 00:02:58,830 Este absolut rău pentru inimă. 9 00:02:58,830 --> 00:03:01,450 Dar sunt sigur că toți ați iubit. 10 00:03:02,080 --> 00:03:04,330 Până și eu am iubit pe cineva. 11 00:03:04,330 --> 00:03:07,330 Dar ea m-a părăsit. [începe să plângă] 12 00:03:08,450 --> 00:03:11,950 ♪ Albastru, galben se unesc ♪ 13 00:03:11,950 --> 00:03:13,830 ♪ Verde este ♪ 14 00:03:13,830 --> 00:03:15,330 ♪ Verde este! (refren) ♪ 15 00:03:15,330 --> 00:03:18,580 ♪ Roșu, galben se unesc ♪ 16 00:03:18,580 --> 00:03:20,080 ♪ Portocaliu este! ♪ 17 00:03:20,080 --> 00:03:21,950 ♪ Portocaliu este! (refren) ♪ 18 00:03:21,950 --> 00:03:25,330 ♪ Negru... culoarea vieții mele ♪ 19 00:03:25,330 --> 00:03:28,700 ♪ De când m-ai părăsit scumpo ♪ 20 00:03:28,700 --> 00:03:32,200 ♪ Alb... mi-a întors tot părul ♪ 21 00:03:32,200 --> 00:03:35,200 ♪ Te aștept dragă ♪ 22 00:03:35,200 --> 00:03:40,950 ♪ Gri... toate culorile dispar fără tine ♪ 23 00:03:40,950 --> 00:03:43,450 ♪ Oh Baby Blue... ♪ 24 00:03:43,450 --> 00:03:45,830 ♪ Pe cer, atât de sus ♪ 25 00:03:45,830 --> 00:03:48,830 ♪ Tot ce văd pe tine ♪ 26 00:03:48,830 --> 00:03:50,450 ♪ Cremă... ♪ 27 00:03:50,450 --> 00:03:52,200 ♪ Biscuiți cu cremă... ♪ 28 00:03:52,200 --> 00:03:54,830 ♪ Asta este viața mea fără tine ♪ 29 00:03:55,700 --> 00:03:56,700 ♪ Oh! ♪ 30 00:03:56,700 --> 00:03:58,950 ♪ M-am gândit că mă voi căsători cu tine ♪ 31 00:03:58,950 --> 00:04:00,450 ♪ Ea a plecat, frate! ♪ 32 00:04:00,450 --> 00:04:02,200 ♪ M-am gândit că voi trăi cu tine ♪ 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,830 ♪ Mult plecat, frate! ♪ 34 00:04:03,830 --> 00:04:05,580 ♪ Și să ai 10 copii cu tine ♪ 35 00:04:05,580 --> 00:04:07,200 ♪ Ea a plecat, frate! ♪ 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,830 ♪ Numai Tu... m-am gândit ♪ 37 00:04:08,830 --> 00:04:10,580 ♪ Numai roz... m-am gândit ♪ 38 00:04:10,580 --> 00:04:14,330 ♪ Roșu... culoarea ochilor mei ♪ 39 00:04:14,330 --> 00:04:16,330 ♪ În timp ce plângeau pentru tine ♪ 40 00:04:16,330 --> 00:04:18,580 ♪ Oh Baby Green... ♪ 41 00:04:18,580 --> 00:04:20,700 ♪ Toate frunzele se ofilesc și mor ♪ 42 00:04:20,700 --> 00:04:23,830 ♪ În timp ce continui să pleci ♪ 43 00:04:23,830 --> 00:04:26,950 ♪ Maro... noroiul în care am căzut ♪ 44 00:04:26,950 --> 00:04:30,330 ♪ Cu toate acestea, continui să alerg pentru tine ♪ 45 00:04:33,450 --> 00:04:56,200 [muzică clasică] 46 00:04:56,200 --> 00:04:58,450 Nu pot vorbi acum. Sunt ocupat. 47 00:04:58,450 --> 00:05:03,700 [muzică clasică] 48 00:05:03,700 --> 00:05:05,200 De ce nu înțelegi? 49 00:05:05,200 --> 00:05:06,830 nu pot vorbi acum. 50 00:05:06,830 --> 00:05:08,200 Sunt la mijlocul cursului meu de dans. 51 00:05:08,200 --> 00:05:13,080 [muzică clasică] 52 00:05:13,200 --> 00:05:14,330 nu vin! 53 00:05:14,330 --> 00:05:15,950 Indiferent de câte ori suni. 54 00:05:15,950 --> 00:05:20,080 [muzică clasică] 55 00:05:20,080 --> 00:05:22,200 nu voi veni. - Sravya! Sravya! 56 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Domnule! - Ce este asta? 57 00:05:23,580 --> 00:05:25,950 Domnul este aici. te sun înapoi. - Ce faci aici? 58 00:05:25,950 --> 00:05:27,450 Bine. Eu voi veni. - Cine va lua cursul dacă ești de gardă? 59 00:05:27,580 --> 00:05:29,330 Închide. voi veni. - De asta te plătim? 60 00:05:29,700 --> 00:05:31,330 Sravya, te rog, așteaptă. 61 00:05:31,330 --> 00:05:33,450 În primul rând, mergi. Ieși! 62 00:05:33,580 --> 00:05:36,080 Sravya, ne întâlnim după curs. 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,830 Trebuie să discutăm despre salariul tău. 64 00:05:40,080 --> 00:05:41,330 Bine. 65 00:05:42,450 --> 00:05:44,450 1.. 2.. 3.. 66 00:05:44,450 --> 00:05:46,080 Poziții! Gata! 67 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Hei! 68 00:05:47,080 --> 00:05:49,580 1-2-3-4. 69 00:05:49,580 --> 00:05:51,330 Unde te ascunzi, măcar? 70 00:05:51,330 --> 00:05:53,950 5-6-7- Fă-o cum trebuie! 71 00:05:53,950 --> 00:05:55,080 am întârziat! 72 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 1-2-3-4 73 00:05:57,080 --> 00:05:59,450 Pentru asta te plătesc? 74 00:05:59,450 --> 00:06:01,580 5-6-7-8 75 00:06:01,580 --> 00:06:02,700 Ieși repede! 76 00:06:02,830 --> 00:06:05,200 1-2-3-4- 77 00:06:05,200 --> 00:06:07,080 5-6-7- 78 00:06:07,080 --> 00:06:08,450 Pasi mai tare! 79 00:06:08,580 --> 00:06:09,950 Vino repede! 80 00:06:09,950 --> 00:06:16,330 [muzică de nuntă] 81 00:06:16,580 --> 00:06:17,450 Arăți uimitor. 82 00:06:21,700 --> 00:06:23,200 Scoate hainele! Acum!! 83 00:06:23,580 --> 00:06:26,580 Îndrăznești să alegi dansul în locul meu? 84 00:06:27,080 --> 00:06:28,700 Voi dansa cu tine acum! 85 00:06:28,700 --> 00:06:30,330 1-2 Cha Cha Cha [Biciuri de centură] 86 00:06:30,700 --> 00:06:32,830 3-4 Cha Cha Cha [Biciuri de centură] 87 00:06:35,580 --> 00:06:37,700 O casă de bordel este mai bună decât asta. 88 00:06:40,080 --> 00:06:41,950 Fără distracție. Fără pasiune. 89 00:06:41,950 --> 00:06:43,450 Ai vreodată chef? 90 00:06:44,330 --> 00:06:46,450 Un cadavru ar fi mai distractiv 91 00:06:46,450 --> 00:06:48,330 nici nu ar trebui sa platesc 92 00:06:48,330 --> 00:06:49,580 Doar la naiba și uită. 93 00:06:49,580 --> 00:06:51,450 Te plătesc în fiecare lună, nu? 94 00:06:51,450 --> 00:06:53,830 Prețul căsătoriei cu tine. 95 00:06:53,830 --> 00:06:56,080 Cum vei trăi dacă nu plătesc? 96 00:06:56,080 --> 00:06:58,700 „Alegerea mea”! „Imputernicire”! 97 00:06:58,700 --> 00:07:02,080 Spui toate astea și înveți dans prost! 98 00:07:02,080 --> 00:07:05,450 Credeam că ai un copil te-ar schimba. 99 00:07:05,450 --> 00:07:08,200 Dar nu mă înțelegi niciodată. 100 00:07:08,200 --> 00:07:11,950 Ei plătesc atât de puțin, dar tu zâmbești atât de mult. 101 00:07:11,950 --> 00:07:16,200 Plătesc atât de mult, dar nu zâmbești nici măcar puțin? 102 00:07:20,950 --> 00:07:39,580 [Muzică de nuntă] 103 00:07:42,700 --> 00:07:44,450 Da! Morcov! 104 00:07:44,450 --> 00:07:45,700 Favoritul meu. 105 00:07:45,700 --> 00:07:47,200 Ai! mama. 106 00:07:47,450 --> 00:07:49,080 Mamă, ce s-a întâmplat cu fața ta? 107 00:07:49,080 --> 00:07:49,950 Du-te la studiu! 108 00:07:50,950 --> 00:07:52,200 Mamă, spune-mi! 109 00:07:52,450 --> 00:07:54,080 Nu mă deranja Rishi! 110 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 Pleacă de aici! 111 00:07:55,200 --> 00:07:57,080 Ai fost din nou la tata, nu? 112 00:07:57,080 --> 00:07:57,580 mama! 113 00:07:57,580 --> 00:07:59,580 Rishi, du-te și fă-ți temele! 114 00:08:01,330 --> 00:08:03,450 Nu ești niciodată atât de interesat de studii. 115 00:08:03,450 --> 00:08:04,330 Stop! 116 00:08:04,330 --> 00:08:06,330 Luați acest morcov. Învață tabelul 5. 117 00:08:07,080 --> 00:08:09,330 Știu că l-a cunoscut pe tata. 118 00:08:09,330 --> 00:08:11,950 Ea se întoarce cu răni de fiecare dată. 119 00:08:15,950 --> 00:08:17,830 Tata este un tip murdar. Uf! 120 00:08:28,330 --> 00:08:29,830 Mașina mea.... Mașina mamei... 121 00:08:29,830 --> 00:08:31,700 CRASH!! Tata e mort! 122 00:08:34,700 --> 00:08:36,950 Bum! Tata e mort! 123 00:08:37,200 --> 00:08:39,330 Rishi, hai să părăsim acest oraș. 124 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 Da mama. Să plecăm. 125 00:08:42,080 --> 00:08:43,200 Tu, eu și Akira. 126 00:08:43,450 --> 00:08:44,330 Nimeni altcineva 127 00:08:46,330 --> 00:08:48,950 Voi preda dans și tu înveți bine. 128 00:08:50,200 --> 00:08:52,200 Dacă rămâi aici, vei deveni ca el. 129 00:08:52,200 --> 00:08:53,450 La naiba tata! 130 00:08:53,450 --> 00:08:55,830 Vom pleca din oraș înainte ca el să știe 131 00:08:55,830 --> 00:08:56,700 Nimeni nu trebuie să știe. 132 00:08:58,580 --> 00:09:00,450 Să plecăm în două săptămâni. 133 00:09:00,450 --> 00:09:02,580 Dacă tata ne găsește? 134 00:09:02,580 --> 00:09:03,700 Şi? 135 00:09:03,700 --> 00:09:04,830 Ce poate face? 136 00:09:04,830 --> 00:09:06,580 O să vină să mă lovească? 137 00:09:06,580 --> 00:09:08,450 Dacă se întoarce, îl voi omorî. 138 00:09:08,450 --> 00:09:09,580 Da, corect! 139 00:09:09,580 --> 00:09:11,580 Trebuie să plecăm de aici. 140 00:09:12,830 --> 00:09:15,450 Legume. Legume proaspete. [Basti Rap] 141 00:09:16,700 --> 00:09:20,450 Trandafiri! Iasomie! Crini! 142 00:09:20,450 --> 00:09:21,700 Legume! 143 00:09:21,830 --> 00:09:23,080 Legume! 144 00:09:30,700 --> 00:09:31,080 [Basti Rap] 145 00:09:31,080 --> 00:09:31,830 Masa! 146 00:09:32,330 --> 00:09:32,950 Scaun! 147 00:09:33,330 --> 00:09:34,200 Pat! 148 00:09:34,330 --> 00:09:36,450 Încet! Atent! 149 00:09:43,950 --> 00:09:44,830 Rishi! 150 00:09:44,950 --> 00:09:47,080 Ce faci acolo? 151 00:09:47,080 --> 00:09:48,200 Nu o ajuți pe mama? 152 00:09:48,200 --> 00:09:49,950 vin, mamă. 153 00:09:53,950 --> 00:09:55,200 Salutare! Vrei ajutor? 154 00:09:55,700 --> 00:09:56,950 Hei! Vrem doar să te ajutăm. 155 00:10:06,200 --> 00:10:07,450 Mamă, mamă! 156 00:10:07,450 --> 00:10:09,160 Uite! Este un bărbat gol! 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,580 Rishi, calmează-te. - Rușine, rușine. 158 00:10:11,580 --> 00:10:13,330 Rishi, nu țipa. 159 00:10:14,330 --> 00:10:18,080 Cum să-ți faci poza viața perfectă și înșurubați-o așa de rău 160 00:10:18,080 --> 00:10:21,450 ajungi gol pe drum? 161 00:10:23,330 --> 00:10:24,450 PASUL 1 162 00:10:24,450 --> 00:10:29,830 Faceți cunoștință cu o tipă fierbinte cu părul creț și pielea întunecată 163 00:10:33,580 --> 00:10:35,080 Siddharth. 164 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 Trisha. 165 00:10:41,080 --> 00:10:42,200 PASUL 2 166 00:10:42,200 --> 00:10:47,450 Îndrăgostește-te profund, în ciuda cât de superficială pare 167 00:10:48,200 --> 00:10:49,330 ce faci? 168 00:10:49,330 --> 00:10:50,830 Adică, care sunt interesele tale? 169 00:10:51,830 --> 00:10:53,830 Îmi place managementul evenimentelor, știi? 170 00:10:55,580 --> 00:10:56,830 PASUL 3 171 00:10:56,830 --> 00:11:02,700 Investește orbește într-o afacere doar pentru a o impresiona. 172 00:11:02,950 --> 00:11:04,830 Îmi place managementul evenimentelor, știi? 173 00:11:05,580 --> 00:11:06,580 Serios? 174 00:11:06,950 --> 00:11:08,330 Ce coincidență! 175 00:11:08,330 --> 00:11:10,200 Încep exact aceeași afacere. 176 00:11:10,330 --> 00:11:10,950 Ştii? 177 00:11:11,330 --> 00:11:13,450 Va fi cel mai bun management de eveniment companie din lume. 178 00:11:13,450 --> 00:11:15,080 Jeff Bezos în stânga 179 00:11:15,080 --> 00:11:16,080 Elon Musk în dreapta 180 00:11:16,080 --> 00:11:17,620 și Siddharth Reddy la mijloc! 181 00:11:20,700 --> 00:11:23,950 Pasul 4, 5 andamp; 6 se va întâmpla automat 182 00:11:23,950 --> 00:11:25,700 și vei fi complet distrus! 183 00:11:27,200 --> 00:11:27,950 Bani! 184 00:11:27,950 --> 00:11:28,830 Dragoste! 185 00:11:28,830 --> 00:11:29,700 Respect! 186 00:11:29,700 --> 00:11:32,700 Totul... a dispărut! 187 00:11:32,870 --> 00:11:35,620 Pentru companie, ar trebui să-ți iei cel mai bun prieten cu tine. 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,080 Nu pot ajunge la telefonul lui Neha. 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,830 Nu-mi da scuze. Ia-mi banii înapoi. 190 00:11:43,830 --> 00:11:45,330 nu stiu unde este! 191 00:11:45,330 --> 00:11:47,830 Nu-mi pasă de banii tăi, dar de ce să-i dau banii mei? 192 00:11:47,830 --> 00:11:49,700 De ce esti asa? Grrr! 193 00:11:49,700 --> 00:11:51,950 Îți voi sparge asta pe cap dacă nu primești banii mei. 194 00:11:51,950 --> 00:11:52,950 Hei, omule, te rog. 195 00:11:52,950 --> 00:11:54,450 Dă-mi adresa lui Siddharth. 196 00:11:54,450 --> 00:11:56,080 Neha mă mănâncă de viu. 197 00:11:56,080 --> 00:11:57,200 Nu mă deranja. 198 00:11:57,200 --> 00:11:57,830 Trebuie să ajung la birou. 199 00:11:57,830 --> 00:11:58,580 Hei, hei, Anil! 200 00:11:58,580 --> 00:12:00,080 Trebuie să iau banii. Neha mă va ucide. 201 00:12:00,080 --> 00:12:02,200 Trebuie să ne ocupăm de această situație, nu? 202 00:12:02,200 --> 00:12:03,580 Gestionați situația! 203 00:12:03,580 --> 00:12:05,450 Nu există niciun mâner al dracului. 204 00:12:05,450 --> 00:12:08,080 Prietenul tău ne dă mâna pentru ultimele șase luni. 205 00:12:08,450 --> 00:12:09,700 Vrei bani? 206 00:12:10,830 --> 00:12:11,950 Ce mai vrei? 207 00:12:11,950 --> 00:12:13,080 Bani, de la Siddharth. 208 00:12:13,080 --> 00:12:14,830 Bani? Din Siddharth? 209 00:12:15,080 --> 00:12:15,830 Vrei bani? 210 00:12:15,830 --> 00:12:18,080 Am nevoie de banii înapoi, omule. 211 00:12:18,580 --> 00:12:20,950 Cum te poți aștepta la bani de la fundul acela ieftin? 212 00:12:20,950 --> 00:12:22,580 Știi măcar unde este? 213 00:12:22,580 --> 00:12:23,830 În spatele unei gropi de gunoi! 214 00:12:23,830 --> 00:12:25,080 Alături de țânțari 215 00:12:25,080 --> 00:12:25,700 Pe aleea aceea, 216 00:12:25,700 --> 00:12:28,830 Malarie, dengue, tifoidă, Icter, sărăcie, SIDA, 217 00:12:28,830 --> 00:12:30,450 primesti tot pachetul. 218 00:12:30,830 --> 00:12:31,700 Asta e casa lui acum. 219 00:12:31,700 --> 00:12:35,080 Uitați de dolari... veți primi o cutie goală 220 00:12:35,080 --> 00:12:36,200 Luați și dormiți în ea. 221 00:12:36,700 --> 00:12:38,080 Afacerea lui s-a stricat, 222 00:12:38,080 --> 00:12:39,700 și acum trăiește în acea groapă 223 00:12:41,450 --> 00:12:45,950 Se tot ascunde de fiecare dată când proprietarul vine să ceară chiria 224 00:12:45,950 --> 00:12:48,200 [Copii] Maimuță! Maimuţă! 225 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 [Copii] Să mergem. Să mergem. 226 00:12:52,200 --> 00:12:54,330 Acea clădire este între o groapă de gunoi și un canal de canalizare. 227 00:12:54,830 --> 00:12:57,080 Unde a scăpat fara a plati chirie 5 luni? 228 00:12:57,330 --> 00:12:59,580 Da sefu. El se ascunde mereu. Dumnezeu știe unde! 229 00:13:02,450 --> 00:13:04,330 Mamă, cine e bărbatul gol? 230 00:13:04,700 --> 00:13:05,580 [tacea] 231 00:13:06,580 --> 00:13:08,700 Daca nu inveti bine, 232 00:13:08,700 --> 00:13:10,950 omul acela va veni după tine (Râsete) 233 00:13:11,580 --> 00:13:13,200 Dacă te întâlnești cu el, 234 00:13:13,200 --> 00:13:14,700 te rog stai departe de mine. 235 00:13:15,200 --> 00:13:17,200 Dacă te duci la el, nu mă suna 236 00:13:17,200 --> 00:13:18,700 Doar șterge-mi numărul te rog. 237 00:13:18,700 --> 00:13:21,700 Întâlnirea cu el este o scurtătură către iad 238 00:13:21,700 --> 00:13:24,830 Întâlnirea cu el este o scurtătură către iad (ecouri) 239 00:13:31,080 --> 00:13:36,080 Întâlnirea cu el este o scurtătură către iad (ecouri) 240 00:13:37,700 --> 00:13:39,330 De ce ai venit aici? 241 00:13:40,830 --> 00:13:42,580 Cine ți-a dat adresa mea? 242 00:13:46,950 --> 00:13:48,950 Intră dacă vrei să joci jocuri video. 243 00:13:48,950 --> 00:13:51,950 Sau la naiba în același mod în care ai venit. 244 00:13:57,330 --> 00:14:02,080 ♪ O floare de iasomie a înflorit într-o zi ♪ 245 00:14:02,080 --> 00:14:04,200 Da Neha. El este cel mai bun prieten al meu. Dar- 246 00:14:04,200 --> 00:14:06,580 Prietenul tău, du-te, il gasesti. 247 00:14:07,080 --> 00:14:08,700 Ia-ne banii înapoi. 248 00:14:08,700 --> 00:14:13,450 ♪ O albină a intrat fără întârziere ♪ 249 00:14:13,450 --> 00:14:15,080 Două mazăre într-o păstăie? 250 00:14:16,330 --> 00:14:18,080 Mai degrabă „Nu Peace Only Rod” 251 00:14:19,830 --> 00:14:22,830 ♪ Celelalte flori s-au supărat ♪ 252 00:14:24,330 --> 00:14:26,580 ♪ Unii dintre ei chiar au murit ♪ 253 00:14:29,450 --> 00:14:32,700 ♪ O floare de iasomie a înflorit într-o zi ♪ 254 00:14:32,700 --> 00:14:34,080 ce faci? 255 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Ce sunt toate aceste cutii? 256 00:14:36,080 --> 00:14:37,450 Ai trăit așa timp de 6 luni? 257 00:14:37,450 --> 00:14:39,080 Care este planul tău cu acest saree? 258 00:14:39,080 --> 00:14:41,200 Se zvonește că ești mort de 6 luni. - Lasă-mă să plec. 259 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 Hai să ieșim. - Nu mă lași să joc liniștit? 260 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Vrei să mori aici? - Ce naiba vrei? 261 00:14:49,200 --> 00:14:50,700 Vrei bani? o voi da. 262 00:14:50,830 --> 00:14:52,080 Îți voi returna 2 lakhs. Pleacă de aici. 263 00:15:08,080 --> 00:15:09,700 Ce sunt cutiile alea, nu? 264 00:15:09,700 --> 00:15:10,830 El nu este nicăieri aici. 265 00:15:10,830 --> 00:15:13,330 Deci, dacă nu plătiți chiria, va continua să aprovizioneze cutiile? 266 00:15:13,330 --> 00:15:14,700 Caută-l cum trebuie. 267 00:15:14,830 --> 00:15:16,450 Cum să nu fii prins niciodată? 268 00:15:16,700 --> 00:15:19,200 [Clicuri pe cameră] 269 00:15:19,450 --> 00:15:21,080 Te ascunzi așa de fiecare dată când vine? 270 00:15:24,950 --> 00:15:27,200 Wow. Ce creativitate? 271 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 De ce nu arăți această creativitate în viață? 272 00:15:29,200 --> 00:15:30,950 Am multe probleme omule. 273 00:15:31,080 --> 00:15:31,580 Probleme? 274 00:15:31,580 --> 00:15:33,330 Multe probleme. De unde ai ști? 275 00:15:33,330 --> 00:15:34,830 Ce probleme? Spune-mi. 276 00:15:34,830 --> 00:15:35,830 Sunt cel mai bun prieten al tău. 277 00:15:35,830 --> 00:15:38,200 Spune-mi problemele tale. Distribuiți-le. 278 00:15:40,700 --> 00:15:41,950 Mansoor. 279 00:15:42,700 --> 00:15:44,580 Ea este Trisha, iubirea vieții mele. 280 00:15:45,080 --> 00:15:46,330 Trisha, acesta este Mansoor. 281 00:15:46,330 --> 00:15:49,830 Știi, el este ca Elon Musk a companiilor de management de evenimente. 282 00:15:50,700 --> 00:15:52,700 Mansoor m-a tras de mine, omule. 283 00:15:52,700 --> 00:15:54,580 Într-un an, vom fi compania de top! 284 00:15:54,580 --> 00:15:56,580 Vom fi pe vârf? - Fără îndoială. 285 00:15:56,830 --> 00:15:59,330 O vom face uriașă. 286 00:15:59,450 --> 00:16:01,830 Nici nu vă puteți imagina. Așa te voi lua de sus. 287 00:16:01,950 --> 00:16:05,450 [beatboxes] Profituri! Profituri! 288 00:16:05,700 --> 00:16:13,700 [strigăte urâte] 289 00:16:13,700 --> 00:16:15,080 Mi-ai furat iubita! 290 00:16:15,200 --> 00:16:16,580 Siddharth, nu face tam-tam. 291 00:16:16,830 --> 00:16:18,200 Mi-ai furat banii! 292 00:16:18,330 --> 00:16:19,450 Să ne ocupăm legal de asta. 293 00:16:24,200 --> 00:16:25,830 Legal, fundul meu! 294 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 Ai cerut asta. 295 00:16:27,950 --> 00:16:28,700 Nu lovi cu pumnii 296 00:16:29,700 --> 00:16:31,330 Nu fața lui drăguță Mansoor! 💔 297 00:16:32,580 --> 00:16:36,580 Acest sistem este atât de rău 298 00:16:36,580 --> 00:16:37,830 Mansoor m-a dat peste cap. 299 00:16:37,830 --> 00:16:40,200 Mi-a luat fata, mi-a luat afacerea. 300 00:16:40,200 --> 00:16:42,580 Mi-a luat banii A luat totul! 301 00:16:42,580 --> 00:16:44,700 I-am depus dosar 302 00:16:44,700 --> 00:16:46,450 nu puteam face rahat. 303 00:16:46,450 --> 00:16:49,200 Sunt atât de încrezător în sistem acum. 304 00:16:49,200 --> 00:16:50,830 Oprește mașina și te voi trage. 305 00:16:50,830 --> 00:16:53,700 Ce vei face cel mai mult? Depuneți un caz pe mine. 306 00:16:53,700 --> 00:16:55,330 Mă vor face să stau la tribunal. 307 00:16:55,330 --> 00:16:56,080 Ce vor face? 308 00:16:56,080 --> 00:16:58,200 Nu pot face rahat timp de 10 ani. 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,450 După 10 ani, dacă am copii, 310 00:17:01,450 --> 00:17:04,950 apoi le vor spune copiilor, „Uite că tatăl tău s-a încurcat.” 311 00:17:04,950 --> 00:17:07,080 „L-a dat jos pe Revanth.” 312 00:17:07,080 --> 00:17:09,700 „Deci plătiți o compensație de 500 de rupii” 313 00:17:09,700 --> 00:17:11,330 Obiecția este respinsă! 314 00:17:11,330 --> 00:17:14,580 Daca nu il cumperi, opriți mașina. O să te dracuiesc! 315 00:17:14,580 --> 00:17:16,580 În scop de cercetare. Opriți aici! 316 00:17:16,580 --> 00:17:17,830 Te voi trage. 317 00:17:17,830 --> 00:17:20,700 Depuneți dosar la instanță. Să vedem ce se întâmplă. 318 00:17:21,700 --> 00:17:23,830 Instanța a fost amânată 319 00:17:25,450 --> 00:17:26,700 Bine...ascultă.. 320 00:17:26,700 --> 00:17:28,830 Am un truc să-ți opresc plânsul. 321 00:17:29,700 --> 00:17:31,200 Vezi asta? - Du-mă acasă! 322 00:17:31,200 --> 00:17:32,580 Vezi asta? 323 00:17:32,830 --> 00:17:34,330 Am o terapie pentru tine. 324 00:17:34,700 --> 00:17:36,700 Lucruri din Dubai. Mi l-a dat Anil. 325 00:17:36,830 --> 00:17:38,330 Am o ușurare pentru tine. 326 00:17:38,700 --> 00:17:40,080 Omule, nu înțelegi. 327 00:17:40,080 --> 00:17:42,330 Sunt mai mult un tip pașnic ca Sadhguru.. 328 00:17:42,330 --> 00:17:45,330 Nu mai sunt ca voi 329 00:17:45,330 --> 00:17:47,200 m-am schimbat complet. 330 00:17:47,330 --> 00:17:48,950 Ta-da! 331 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 Ăsta e băiatul meu! 332 00:17:51,950 --> 00:17:54,830 Acum, vei avea o minge! 333 00:17:55,080 --> 00:17:56,830 Creampuff! 334 00:17:56,950 --> 00:17:58,080 țigări. 335 00:17:58,080 --> 00:18:00,700 Nu este bun pentru plămânii noștri. 336 00:18:01,200 --> 00:18:02,950 CREAMPUFF eu! Da tu! 337 00:18:02,950 --> 00:18:04,830 Yo CRAMPUFF! Cum să ajungi la Grădinile Publice? 338 00:18:04,830 --> 00:18:05,950 Faceți la stânga. 339 00:18:05,950 --> 00:18:08,830 Du-te acolo și fugi. Măcar vei slăbi... CREAMPUFF! 340 00:18:08,830 --> 00:18:09,700 [râde rău] 341 00:18:11,580 --> 00:18:14,080 De ce văd cutii? 342 00:18:14,080 --> 00:18:16,080 Acele cutii conțin jetoane. 343 00:18:16,080 --> 00:18:19,830 Am pus acele cutii enervează-l să mă sune. 344 00:18:21,950 --> 00:18:23,700 Ai pus toate cutiile alea în camera lui. 345 00:18:25,330 --> 00:18:27,200 El a vândut tot. 346 00:18:27,200 --> 00:18:30,830 Nu vindem altceva! 347 00:18:31,700 --> 00:18:35,830 Vindem doar chipsuri! 348 00:18:45,700 --> 00:18:46,580 M-ai luat aici? 349 00:18:46,580 --> 00:18:48,580 Îmi pun viața în mâinile tale, frate. 350 00:18:48,950 --> 00:18:51,200 Trebuia să mă aduci în același club, nu-i așa? 351 00:18:51,200 --> 00:18:53,450 Aceasta este relansarea vieții tale. 352 00:18:53,450 --> 00:18:55,450 Același club unde am dat o petrecere de lansare 353 00:18:55,450 --> 00:18:57,080 pentru afacerea care s-a dus la câini! 354 00:18:57,080 --> 00:18:58,330 Trisha, asta e pentru tine. 355 00:18:58,950 --> 00:19:00,080 Multumesc. 356 00:19:00,200 --> 00:19:01,450 Noroc viitorului nostru! 357 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Whoo! 358 00:19:02,580 --> 00:19:03,450 Noroc! 359 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 Companie de top într-un an! 360 00:19:05,450 --> 00:19:07,450 te voi duce în vârf. 361 00:19:07,700 --> 00:19:09,330 Sunt atât de emoționat! 362 00:19:09,330 --> 00:19:11,450 Te vei întreba cum ai ajuns aici. 363 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 Impresionant Mansoor. 364 00:19:12,950 --> 00:19:14,200 Te voi duce atât de sus. 365 00:19:14,200 --> 00:19:17,830 [beatboxes] Profituri! Profituri! Da! 366 00:19:17,830 --> 00:19:19,700 Ai început și ți-ai pierdut afacerea aici. 367 00:19:19,700 --> 00:19:21,080 Trebuie să-l aduci înapoi aici. 368 00:19:21,080 --> 00:19:21,950 La naiba cu asta. Plătești? 369 00:19:21,950 --> 00:19:23,450 De ce nu voi face? 370 00:19:23,450 --> 00:19:25,330 Bucurați-vă! Bea vârtos! 371 00:19:26,700 --> 00:19:28,200 O să bem exces toată noaptea. 372 00:19:28,200 --> 00:19:29,450 Voi pluti în alcool. 373 00:19:29,450 --> 00:19:31,830 Să scurgem tot ce au! 374 00:19:31,830 --> 00:19:33,450 voi bea ca... Se toarnă! 375 00:19:33,450 --> 00:19:36,950 Curăță toată tristețea din interiorul tău astăzi. 376 00:19:36,950 --> 00:19:38,700 Voi pluti și voi înota în alcool. Se toarnă! 377 00:19:38,700 --> 00:19:40,330 Nu atinge! 378 00:19:40,950 --> 00:19:42,080 Nu atinge! 379 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Hei, domnule Siddharth! 380 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 Da omule! - Nu ne-am văzut de mult. 381 00:19:46,200 --> 00:19:47,700 ma intrebi pe mine sa nu ating sticla? 382 00:19:47,700 --> 00:19:50,080 Acum un an, când am dat petrecerea de lansare, 383 00:19:50,080 --> 00:19:52,450 Ai jonglat cu sticle, chiar chel? 384 00:19:52,450 --> 00:19:54,080 Da domnule. - Ți-am dat 1 lakh rupii. 385 00:19:54,080 --> 00:19:57,200 Plângeai „Dragul meu Siddharth domnule! Siddharth domnule!” ziua aceea 386 00:19:57,580 --> 00:19:59,080 Taci și toarnă! - Îmi pare rău, domnule. 387 00:19:59,080 --> 00:20:00,450 Aici, lucrurile tale sunt gata. 388 00:20:01,700 --> 00:20:03,330 Voi continua să torn. Tu continui să bei. 389 00:20:04,330 --> 00:20:05,330 Să aruncăm acoperișul! 390 00:20:05,450 --> 00:20:06,330 Așa este. 391 00:20:06,330 --> 00:20:07,080 Adu-mi o sticlă nouă! 392 00:20:07,080 --> 00:20:09,330 Vodcă, whisky, bere, rom! 393 00:20:09,330 --> 00:20:11,450 Omule de control. Va fi prea mult. 394 00:20:11,450 --> 00:20:13,330 Să verificăm ofertele și să comandăm. Va costa mai putin. 395 00:20:13,330 --> 00:20:15,830 Ai spus că asta a fost petrecerea de relansare a vieții mele. 396 00:20:15,830 --> 00:20:16,580 Baldy, toarnă! 397 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Vrei niște bere? 398 00:20:21,200 --> 00:20:21,830 Din nou? 399 00:20:23,830 --> 00:20:27,200 Când văd capul tău chel, 400 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 Îmi vine să te dezbrac și să te biciuiesc! 401 00:20:31,080 --> 00:20:32,450 Când îi văd chel, 402 00:20:32,450 --> 00:20:34,830 Cuțit! Vreau un cuțit ascuțit! 403 00:20:34,950 --> 00:20:37,830 Vreau să iau un cuțit și... Înjunghie! Înjunghia! Înjunghia! 404 00:20:37,830 --> 00:20:39,080 Înjunghia! Înjunghia! Înjunghia! 405 00:20:39,080 --> 00:20:40,450 BALDY! 406 00:20:40,450 --> 00:20:42,950 De ce? De ce te-ai bărbierit pe cap? 407 00:20:42,950 --> 00:20:44,330 Ascultă-mă chel. 408 00:20:44,330 --> 00:20:45,330 Tipul acela chel- 409 00:20:45,330 --> 00:20:46,950 Ascultă-mă chel. 410 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 Tipul ăla chel, anul trecut la petrecerea mea de lansare... 411 00:20:49,330 --> 00:20:50,580 Da, domnule, partenerul dvs. de afaceri. 412 00:20:50,580 --> 00:20:51,200 Exact! L! 413 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 Poartă un blazer, nu? 414 00:20:52,200 --> 00:20:54,700 Vreau să-l dezbrac și să-l biciuiesc. 415 00:20:54,700 --> 00:20:57,080 Nu e tipul de acolo? 416 00:20:57,950 --> 00:21:01,200 Să lăsăm omul. Ar trebui să mergem la alt cârciumă. 417 00:21:01,200 --> 00:21:03,700 Acest pub este groaznic. Nu intră lumina soarelui. 418 00:21:03,700 --> 00:21:05,450 Mai este un pub în apropiere. - Te duci. 419 00:21:05,450 --> 00:21:08,080 Voi cheltui 50.000 de oameni! Doar la băuturi! 420 00:21:08,080 --> 00:21:08,830 Stop! 421 00:21:12,580 --> 00:21:13,950 Spune-mi! 422 00:21:14,080 --> 00:21:16,080 Ce se întâmplă între tine și Mansoor? 423 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 Care naiba este povestea ta? 424 00:21:22,330 --> 00:21:24,080 Care este povestea noastră? 425 00:21:28,080 --> 00:21:29,950 M-am conectat mai întâi mental. 426 00:21:30,080 --> 00:21:30,700 huh? 427 00:21:31,080 --> 00:21:34,080 El atinge- Îi atinge talia. 428 00:21:35,830 --> 00:21:37,950 În cele din urmă, ne-am conectat fizic și pe Siddharth. 429 00:21:37,950 --> 00:21:40,700 El o atinge pe Revanth. - Pe cine altcineva se va atinge? Tu? 430 00:21:40,950 --> 00:21:43,700 El o atinge exact în gol! 431 00:21:43,700 --> 00:21:47,080 Fata lui.... Decalajul lui! O va atinge după bunul plac. 432 00:21:49,700 --> 00:21:51,700 Doar ai grijă de tine. 433 00:21:51,700 --> 00:21:53,200 Plec! Am terminat! 434 00:21:53,200 --> 00:21:55,200 Am terminat. Am terminat. (ecouri) 435 00:21:59,580 --> 00:22:01,450 Vei fi înnebunit! 436 00:22:09,080 --> 00:22:10,330 Du-te să-l lovești domnule! 437 00:22:11,950 --> 00:22:13,080 Te voi sprijini. Du-te lovi-l! 438 00:22:25,080 --> 00:22:26,830 Eu doar incurajez profiturile! 439 00:22:28,580 --> 00:22:30,580 Nu-mi pasă de artiștii tăi care se luptă! 440 00:22:31,200 --> 00:22:32,450 Mansoor... tu... 441 00:22:32,450 --> 00:22:35,830 FIUL-DE-PLAYA! 442 00:22:39,950 --> 00:22:43,200 MANSOOR!! 443 00:22:46,950 --> 00:22:49,450 Te voi dezbraca și te voi biciui! 444 00:22:49,580 --> 00:22:51,450 Ce drăguț! Vrea să mă dezbrace și să mă biciuie! 445 00:22:52,330 --> 00:22:53,700 Cine te-a lăsat să intri în pierzi? 446 00:22:54,700 --> 00:22:56,450 Taci din gură Siddharth! Taci! 447 00:22:56,450 --> 00:22:58,700 Dezbrăcați-i și scoateți-i de aici! 448 00:22:58,700 --> 00:23:00,450 Nu sunt într-o formă grozavă. Te rog nu ma dezbraca. 449 00:23:01,580 --> 00:23:02,700 Haide, hai să dansăm băieți. Haide! 450 00:23:03,950 --> 00:23:04,700 Uită-l. 451 00:23:06,330 --> 00:23:07,080 Uită-l! 452 00:23:08,450 --> 00:23:09,580 Trisha, hai, dansează! 453 00:23:48,080 --> 00:23:49,450 Siddharth! 454 00:23:49,830 --> 00:23:51,580 Aveți nevoie de ceva lung până la genunchi! 455 00:23:51,580 --> 00:23:53,080 Ai nevoie de unul mare? 456 00:23:53,080 --> 00:23:55,700 Trebuie să fie și un pic mai lat. Puțină lățime. 457 00:23:55,700 --> 00:23:57,080 Manish Malhotra! 458 00:23:57,080 --> 00:23:58,580 Poate ceva cu benzi roșii? 459 00:23:58,580 --> 00:23:59,580 Sabyasachi! 460 00:23:59,700 --> 00:24:00,950 Un pic mai multă grosime ar fi grozav. 461 00:24:00,950 --> 00:24:03,200 Raymonds, omul complet! Voi găsi totul pentru tine. 462 00:24:03,200 --> 00:24:04,950 Niciuna dintre acele mărci scumpe. 463 00:24:04,950 --> 00:24:05,950 Gucci! 464 00:24:05,950 --> 00:24:07,200 Versace! 465 00:24:07,200 --> 00:24:08,330 Armani! 466 00:24:09,080 --> 00:24:11,450 Jucam jocuri video. M-ai târât afară. 467 00:24:11,450 --> 00:24:12,080 La naiba! 468 00:24:12,700 --> 00:24:15,200 Mi-am pierdut toată mândria din cauza ta 469 00:24:15,200 --> 00:24:17,200 Tu ești cel care a încurcat totul! 470 00:24:17,200 --> 00:24:19,080 Cine ți-a cerut să faci dracu cu el? 471 00:24:19,200 --> 00:24:20,830 Suntem amândoi fuiți acum! 472 00:24:20,950 --> 00:24:23,330 Hei! Unde te duci? 473 00:24:24,080 --> 00:24:25,580 Ai de gând să strică viața tuturor? 474 00:24:26,080 --> 00:24:28,330 Hei, Siddharth. Este un brand străin! Nu vomita! 475 00:24:28,450 --> 00:24:29,950 Trisha! 476 00:24:29,950 --> 00:24:32,330 Ai vomitat totul? Risip de bani! 477 00:24:37,080 --> 00:24:38,330 Doare? 478 00:24:39,080 --> 00:24:41,450 Înțelegi cât de rănit sunt? 479 00:24:41,830 --> 00:24:43,950 Idiotule! 480 00:24:54,080 --> 00:24:55,450 Tu m-ai lovit, eu te-am lovit! 481 00:24:55,450 --> 00:24:56,200 Ţipă pentru tat! 482 00:24:57,200 --> 00:24:58,450 idiotule! 483 00:24:58,450 --> 00:25:00,950 te voi bate! Opreste-te acolo! 484 00:25:02,830 --> 00:25:04,200 Idiot! Stop! 485 00:25:05,200 --> 00:25:05,580 Hei! 486 00:25:07,830 --> 00:25:10,580 Ia asta! idiotule! 487 00:25:12,450 --> 00:25:15,580 ♪ Cu mult timp în urmă ♪ 488 00:25:15,580 --> 00:25:18,200 ♪ Tom și Jerry erau prieteni ♪ 489 00:25:18,200 --> 00:25:22,200 ♪ Erau cei mai grozavi dintre prieteni ♪ 490 00:25:23,200 --> 00:25:28,330 ♪ Într-o zi, Jerry l-a invitat pe Tom acasă ♪ 491 00:25:28,330 --> 00:25:32,830 ♪ Dar Tom a rămas blocat într-o gaură ♪ 492 00:25:32,830 --> 00:25:37,580 ♪ Și Jerry a spus „Ha Ha Ha Ha” ♪ 493 00:25:37,580 --> 00:25:39,700 ♪ Asta a început o rivalitate ♪ 494 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 Aici! Ia cana asta! 495 00:25:43,700 --> 00:25:46,450 Du-te băga-l în fund! 496 00:25:46,450 --> 00:25:48,580 ♪ Se luptă în fiecare zi ♪ 497 00:25:48,580 --> 00:25:53,580 ♪ „Un prieten la nevoie este într-adevăr un prieten” ♪ 498 00:25:53,580 --> 00:25:55,830 ♪ Dar prietenul meu nu este niciodată acolo ♪ 499 00:25:55,830 --> 00:25:58,580 ♪ Cu excepția cazului în care există băutură ♪ 500 00:25:58,580 --> 00:26:03,450 ♪ Prietenia este o dependență ♪ 501 00:26:03,450 --> 00:26:06,200 ♪ Prietenia este o boală ♪ 502 00:26:06,200 --> 00:26:08,830 ♪ Și nu există leac ♪ 503 00:26:08,830 --> 00:26:11,580 ♪ Eram tânăr și nevinovat ♪ 504 00:26:11,580 --> 00:26:14,080 ♪ Mi-a dat un fum ♪ 505 00:26:14,080 --> 00:26:16,450 ♪ Tatăl meu m-a prins ♪ 506 00:26:16,450 --> 00:26:19,080 ♪ Îmi amintesc încă bătaia pe care am primit-o ♪ 507 00:26:19,080 --> 00:26:21,580 ♪ La facultate, am vrut să studiez ♪ 508 00:26:21,580 --> 00:26:24,080 ♪ Dar m-a dus într-un parc ♪ 509 00:26:24,080 --> 00:26:26,830 ♪ Și m-a împins pe o fată ♪ 510 00:26:26,830 --> 00:26:29,330 ♪ Sandala ei mi-a făcut cicatrici pe față și inima ♪ 511 00:26:35,830 --> 00:26:39,200 ♪ A distrus totul ♪ 512 00:27:10,450 --> 00:27:11,580 mami! 513 00:27:11,580 --> 00:27:13,580 Vă servește corect! 514 00:27:13,580 --> 00:27:14,830 O meriti! 515 00:27:15,580 --> 00:27:17,950 Aceasta se numește poartă. - Oh, chiar aşa? 516 00:27:17,950 --> 00:27:20,330 Dacă apăsați, se va deschide. 517 00:27:20,580 --> 00:27:22,830 Nu ești arhitect? [scuipa] 518 00:27:23,580 --> 00:27:25,080 Vrei să faci niște desene 2D? 519 00:27:25,080 --> 00:27:27,450 Dar un model 3D? 520 00:27:27,450 --> 00:27:28,700 Vrei să proiectezi o clădire acum? 521 00:27:28,700 --> 00:27:29,830 ticălosule! 522 00:27:29,950 --> 00:27:32,080 Să nu mă apropii niciodată OM! 523 00:27:32,080 --> 00:27:34,950 Nu ești Angelina Jolie! Ca să te apropii de tine OM! 524 00:27:34,950 --> 00:27:36,200 Încă mai vorbești nebuna? 525 00:27:36,200 --> 00:27:37,580 Ia asta! 526 00:27:37,580 --> 00:27:41,700 (geme de durere) 527 00:27:41,700 --> 00:27:43,450 idiotule! 528 00:27:44,080 --> 00:27:45,580 Hei Siddharth! 529 00:27:46,700 --> 00:27:48,580 Sper să nu te mai văd niciodată! 530 00:27:50,080 --> 00:27:52,200 Chiar pleci din Siddharth? 531 00:27:54,450 --> 00:27:56,330 Pleacă! La naiba! 532 00:27:58,450 --> 00:28:00,080 Du-te să putrezești pe străzi 533 00:28:00,450 --> 00:28:02,700 sau putrezeste in cutiile alea! 534 00:28:03,330 --> 00:28:04,700 Imbecil! 535 00:28:09,950 --> 00:28:12,830 A fost odată ca niciodată o femeie 536 00:28:12,830 --> 00:28:15,330 care nu a urmat niciodată sfatul prietenei ei. 537 00:28:15,330 --> 00:28:17,200 Îmi aduci aminte de ea! 538 00:28:17,200 --> 00:28:19,830 De ce să ne deranjezi să ne spui „prieteni”? 539 00:28:19,830 --> 00:28:25,290 Ce este acest loc? stradă? alee? sau o groapă de gunoi? 540 00:28:25,830 --> 00:28:27,580 Mă înnebunește! 541 00:28:27,580 --> 00:28:31,080 [bărbați țipând] 542 00:28:31,080 --> 00:28:32,830 Tu locuiești aici, 543 00:28:32,830 --> 00:28:34,830 și acolo, fostul soț... 544 00:28:34,830 --> 00:28:36,700 Hei puștiule! Intră! 545 00:28:36,700 --> 00:28:37,330 Nu! 546 00:28:37,330 --> 00:28:39,200 Du-te Rishi. - Du-te să studiezi matematica. 547 00:28:40,830 --> 00:28:42,200 Acest copil vrea să știe totul! 548 00:28:43,700 --> 00:28:46,950 nu-l mai suport. 549 00:28:46,950 --> 00:28:48,450 Gândește-te la Rishi. 550 00:28:48,450 --> 00:28:51,200 Înțelegi cât de deranjat este? 551 00:28:51,200 --> 00:28:53,950 Dar Sravya.. Nu te gândești la tine. 552 00:28:53,950 --> 00:28:55,450 Nu te gândești la noi. 553 00:28:55,450 --> 00:28:57,830 Idiotul ăla face scandal la mine acasă. 554 00:28:57,830 --> 00:29:01,450 nu mă voi gândi oricine în afară de fiul meu. Am înţeles? 555 00:29:02,200 --> 00:29:03,830 Uită de toate acestea. 556 00:29:03,830 --> 00:29:05,080 Ți-am cerut niște bani, nu? 557 00:29:05,080 --> 00:29:06,950 Trebuie să plătesc trei luni de chirie în avans. 558 00:29:06,950 --> 00:29:09,700 Ai primit-o? - Am făcut-o. 559 00:29:13,580 --> 00:29:14,330 Pa! 560 00:29:14,330 --> 00:29:18,830 Ce-i asta? Aceasta nu va acoperi 3 luni de chirie! - Asta e tot ce am. Reglați-vă cu el. 561 00:29:18,830 --> 00:29:20,450 si.. 562 00:29:22,330 --> 00:29:23,700 Îmi pare rău! 563 00:29:32,830 --> 00:29:34,700 Rishi! 564 00:29:34,700 --> 00:29:36,450 studiezi? 565 00:29:36,700 --> 00:29:38,580 Hei Anil! - Da... spune-mi 566 00:29:38,580 --> 00:29:40,830 Sunt în Shaikpet, la locul nostru obișnuit. 567 00:29:40,830 --> 00:29:42,080 Vino să mă ia. 568 00:29:42,200 --> 00:29:44,830 Omule, nu pot veni. Vino doar cu un Uber. Vă rog. 569 00:29:44,830 --> 00:29:47,080 Vino, ia-mă! - Ia un om Uber. 570 00:29:47,080 --> 00:29:48,080 Nu am bani pentru un Uber. 571 00:29:48,080 --> 00:29:49,700 Apoi târă-te înapoi acasă. nu vin! Dispari! 572 00:29:50,580 --> 00:29:52,830 Shaikpet! Da... la locul nostru obișnuit! 573 00:29:53,330 --> 00:29:54,080 Hei, Revanth! 574 00:29:54,450 --> 00:29:55,700 Nu așa. Aici. 575 00:29:55,830 --> 00:29:56,700 Unde naiba esti? 576 00:29:56,950 --> 00:29:58,450 Uite aici idiotule! 577 00:30:00,450 --> 00:30:01,450 Hei, dă-mi pantalonul. 578 00:30:02,450 --> 00:30:04,080 De ce arăți ca un cerșetor? 579 00:30:04,080 --> 00:30:05,450 Voi explica mai târziu. Dă pantalonul. 580 00:30:05,450 --> 00:30:06,830 Ia-o idiotule. 581 00:30:09,450 --> 00:30:10,700 Siddharth, ticălosule! 582 00:30:10,700 --> 00:30:11,950 Ai fost muşcat de un câine? 583 00:30:12,200 --> 00:30:14,080 Cum îndrăznești să mă lovești? - A înnebunit? 584 00:30:14,080 --> 00:30:15,330 Ar trebui să sun la secția de psihiatrie? 585 00:30:15,700 --> 00:30:17,580 Revanth, oprește-te! 586 00:30:18,200 --> 00:30:20,580 Era Trisha acolo? 587 00:30:20,580 --> 00:30:21,580 Ea era. 588 00:30:21,580 --> 00:30:23,830 Ştiam eu! Toate acestea sunt din cauza Trisha. 589 00:30:24,700 --> 00:30:26,330 Iată un proverb 590 00:30:26,330 --> 00:30:27,950 Femeile fac probleme 591 00:30:27,950 --> 00:30:29,450 Nodurile fac căsătorii 592 00:30:29,450 --> 00:30:31,080 iar Rakhis fac... 593 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 SURORI!! 594 00:30:32,700 --> 00:30:34,330 Mingea este întotdeauna în terenul lor 595 00:30:34,330 --> 00:30:36,330 Fie că vă place sau nu. 596 00:30:37,830 --> 00:30:39,950 Crezi că ai de ales. 597 00:30:39,950 --> 00:30:41,700 Dar tu nu. Nici măcar un pic. 598 00:30:41,700 --> 00:30:43,700 Totul este alegerea lor. 599 00:30:44,080 --> 00:30:45,580 Da omule. 600 00:30:45,580 --> 00:30:48,580 „Dă-ne dracu’ sau „Dă-ne dracu’. Este alegerea lor. 601 00:30:49,580 --> 00:30:51,580 Te duci la ei de plăcere. 602 00:30:51,580 --> 00:30:53,330 Dar tot ce primești este durere! 603 00:31:09,080 --> 00:31:14,830 [telefonul bâzâie] 604 00:31:22,830 --> 00:31:24,080 Bună, Sid. 605 00:31:25,200 --> 00:31:25,950 Da. 606 00:31:27,450 --> 00:31:28,580 Ce mai faci? 607 00:31:29,700 --> 00:31:30,830 Sunt bine. 608 00:31:31,830 --> 00:31:36,950 M-am simțit foarte rău văzându-te în club mai devreme, știi? 609 00:31:36,950 --> 00:31:37,830 Oh, chiar aşa? 610 00:31:38,330 --> 00:31:39,200 eu- 611 00:31:39,580 --> 00:31:42,450 Am atât de multe să-ți spun. - De fapt, Trisha, sunt puțin ocupată. 612 00:31:42,580 --> 00:31:44,080 Am un telefon de afaceri despre o întâlnire. 613 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 Întâlnire de afaceri? 614 00:31:45,450 --> 00:31:45,830 Hei! 615 00:31:46,200 --> 00:31:47,450 La ora asta? - Da. 616 00:31:47,450 --> 00:31:49,200 Credeai că voi termina dacă pleci? 617 00:31:49,200 --> 00:31:51,330 Am început o afacere mai mare decât acel chel! 618 00:31:51,330 --> 00:31:53,080 Am început o nouă afacere! Afaceri internaționale! 619 00:31:53,080 --> 00:31:54,450 Primesc apeluri la ora asta. Închide! 620 00:31:54,450 --> 00:31:56,700 Du-te și vopsește-i capul chel! 621 00:31:59,700 --> 00:32:01,450 Dragoste... 622 00:32:01,700 --> 00:32:03,700 ... îți distruge inima! 623 00:32:03,950 --> 00:32:05,080 (stropire) 624 00:32:34,000 --> 00:32:36,080 Akira, vino! 625 00:32:38,580 --> 00:32:42,080 [latra cainii] 626 00:32:51,580 --> 00:32:52,330 Bună ziua! 627 00:32:52,330 --> 00:32:53,700 Tu ești cel care stă sus, nu? 628 00:32:54,330 --> 00:32:56,200 De ce se ascunde? 629 00:32:57,200 --> 00:33:00,700 Știi câte probleme tu imi provoci? 630 00:33:00,700 --> 00:33:02,250 Vine sus. Trebuie să vorbesc cu tine. 631 00:33:12,080 --> 00:33:13,700 În primul rând, a fost vânzătorul de legume 632 00:33:13,700 --> 00:33:16,580 Nu vând nici măcar un bob de orez oricui din acea clădire. 633 00:33:16,580 --> 00:33:17,500 Apoi, tipul de la băcănie, 634 00:33:17,500 --> 00:33:18,580 Doar de asta o dată. 635 00:33:18,580 --> 00:33:19,950 Plătește-i datoria. voi vinde. 636 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 Chiar și proprietarul 637 00:33:23,830 --> 00:33:26,080 Am un chiriaș ca tine la etaj. 638 00:33:26,450 --> 00:33:27,830 Nici măcar nu știu cine este. 639 00:33:27,830 --> 00:33:29,080 Nu-mi pasă! 640 00:33:29,080 --> 00:33:30,250 Trebuie să-l implor pentru chirie acum 641 00:33:30,250 --> 00:33:31,700 Mâine vei fi tu. 642 00:33:31,700 --> 00:33:33,250 va trebui să vin în fiecare zi 643 00:33:33,250 --> 00:33:34,700 și cerșește-mi chiria. 644 00:33:34,750 --> 00:33:35,580 Arăt ca un cerșetor? 645 00:33:35,580 --> 00:33:37,700 Voi șterge avansul până luna viitoare. 646 00:33:37,700 --> 00:33:39,830 Știi ce cred ei despre tine... 647 00:33:45,250 --> 00:33:48,330 Mamă, mamă! Uită-te la tipul gol. 648 00:33:48,330 --> 00:33:49,580 Rishi, calmează-te. - Rușine, rușine. 649 00:33:49,580 --> 00:33:51,200 Rishi, nu țipa. - Rușine cățeluș! 650 00:33:56,580 --> 00:33:58,000 Rishi, calmează-te. - Omul gol! 651 00:33:58,000 --> 00:33:58,700 Taci! 652 00:34:18,830 --> 00:34:20,330 mama! Boogeyman! 653 00:34:20,330 --> 00:34:21,950 Este Boogeyman! 654 00:34:21,950 --> 00:34:23,700 Voi studia mai mult! 655 00:34:23,700 --> 00:34:25,580 Te rog, nu-l lăsa să mă ia! - Rishi, calmează-te! 656 00:35:05,080 --> 00:35:05,830 S-a terminat! 657 00:35:09,080 --> 00:35:09,750 [clopotele bate] 658 00:35:12,000 --> 00:35:13,580 De ce ești atât de plictisitor? 659 00:35:14,580 --> 00:35:16,200 Soția mea m-a părăsit. 660 00:35:16,200 --> 00:35:16,750 (rîchite) 661 00:35:16,750 --> 00:35:18,080 Dar asta știi deja! 662 00:35:18,080 --> 00:35:19,950 De ce tot freci sare pe rănile mele. 663 00:35:19,950 --> 00:35:22,080 Știi cum îmi țin soția sub control? 664 00:35:22,080 --> 00:35:23,580 O bat în fiecare zi. 665 00:35:23,580 --> 00:35:27,830 Nu găsești pastă de dinți? Da vina pe ea! Bate-o! 666 00:35:27,830 --> 00:35:29,500 Mai puțin zahăr în cafea? 667 00:35:29,500 --> 00:35:30,200 Bate-o! 668 00:35:30,200 --> 00:35:32,200 Mâncarea este prea fierbinte? 669 00:35:32,200 --> 00:35:33,000 Bate-o! 670 00:35:33,000 --> 00:35:34,950 Bam! Bam! Bam! 671 00:35:34,950 --> 00:35:36,200 Îmi cunoști zodia? 672 00:35:36,200 --> 00:35:37,700 Este „Thrash-itarius”! 673 00:35:37,700 --> 00:35:39,200 Bate-o de parcă nu ar exista mâine 674 00:35:39,500 --> 00:35:40,580 Ai dreptate omule! 675 00:35:40,580 --> 00:35:41,950 nu ți-e rușine? 676 00:35:41,950 --> 00:35:44,700 Nu ești bărbat până nu o găsești. 677 00:35:44,700 --> 00:35:46,830 Ea a cerut divorțul și a fugit. 678 00:35:46,830 --> 00:35:47,830 Dumnezeu știe unde! 679 00:35:52,950 --> 00:35:53,410 Hei tu.. 680 00:35:53,580 --> 00:35:55,580 Găsește-o și bate-o! 681 00:35:55,580 --> 00:35:57,000 Și bate-o bine! 682 00:35:57,330 --> 00:36:00,080 Capul ei se va uda în roșu! 683 00:36:00,080 --> 00:36:02,080 Asigurați-vă că nu uită niciodată! 684 00:36:02,080 --> 00:36:02,700 Mă duc! 685 00:36:02,700 --> 00:36:04,250 Voi căuta tot orașul 686 00:36:04,250 --> 00:36:05,700 și o bat când o găsesc 687 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 Dacă te bagă în închisoare. Te voi salva. 688 00:36:07,750 --> 00:36:08,950 Păstrați acele acte de cauțiune pregătite. 689 00:36:09,000 --> 00:36:10,830 Acum ești prietenul meu. În sfârșit, un bărbat! 690 00:36:10,830 --> 00:36:12,450 Merge! Bate-o! 691 00:36:12,580 --> 00:36:14,830 Țipetele ei trebuie auzite în tot orașul. 692 00:36:14,830 --> 00:36:16,580 Culoarea roșie ar trebui să devină complexă! 693 00:36:16,580 --> 00:36:18,080 Lacrimile ei trebuie să inunde orașul. 694 00:36:18,080 --> 00:36:20,080 Hei! Îmi iei ceaiul? 695 00:36:20,250 --> 00:36:21,450 Vine Sujatha! 696 00:36:21,450 --> 00:36:22,830 Vino repede omule! 697 00:36:22,830 --> 00:36:25,000 Dacă nu mă grăbesc, ea mă va bate. 698 00:36:25,000 --> 00:36:31,580 (pisica miauna) 699 00:36:32,330 --> 00:36:34,330 [sunete joc video] 700 00:36:34,330 --> 00:36:36,950 Ia-l pe Mansoor! 701 00:36:36,950 --> 00:36:41,750 (pisica miauna afara) 702 00:36:41,750 --> 00:36:43,080 Pisica noastră este pierdută. 703 00:36:43,080 --> 00:36:44,950 Nu este nicio pisică aici. 704 00:36:45,950 --> 00:36:47,450 (pisica miauna afara) 705 00:36:48,200 --> 00:36:49,700 Vă rugăm să verificați o dată. 706 00:36:49,700 --> 00:36:51,500 Nu te rog, nimic. Ieși! 707 00:36:51,500 --> 00:36:52,580 Pleacă de aici! 708 00:36:52,580 --> 00:36:53,950 Ți-am cerut bani? 709 00:36:53,950 --> 00:36:55,750 Nu, nu am văzut nicio pisică. 710 00:36:58,700 --> 00:36:59,330 (pisica miauna) 711 00:37:03,080 --> 00:37:04,830 Ți-ai pierdut pisica? 712 00:37:05,330 --> 00:37:06,200 Să mergem Rishi. 713 00:37:06,200 --> 00:37:07,700 Ai nevoie de ajutor draga mea? 714 00:37:07,700 --> 00:37:09,330 Fără pisici aici. Doar câini! 715 00:37:09,950 --> 00:37:12,330 Nu mai mieuna! 716 00:37:12,330 --> 00:37:14,830 Oh! Este doar un pisoi! 717 00:37:24,500 --> 00:37:26,200 pisica fiului meu- 718 00:37:26,200 --> 00:37:26,700 huh? 719 00:37:27,000 --> 00:37:27,950 Pisică. O pisică mică. 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,950 Ce? 721 00:37:28,950 --> 00:37:31,080 Ai văzut o pisică minusculă pe aici? 722 00:37:31,080 --> 00:37:32,000 Pisică? 723 00:37:32,250 --> 00:37:33,950 Nu este nicio pisică aici. Pleacă de aici. (pisica miauna inauntru) 724 00:37:34,200 --> 00:37:36,700 Mamă, el minte. E o pisică înăuntru. (pisica miauna inauntru) 725 00:37:37,000 --> 00:37:39,200 Îl vreau pe Akira înapoi. - Vă rugăm să verificați din nou. Îl aud. 726 00:37:39,330 --> 00:37:40,580 Nu este nicio pisică aici. Pleacă de aici. (pisica miauna inauntru) 727 00:37:40,700 --> 00:37:42,580 A crescut-o cu multă dragoste. 728 00:37:42,580 --> 00:37:43,330 Oh, chiar aşa? 729 00:37:43,330 --> 00:37:44,450 Vă rugăm să verificați o dată. 730 00:37:44,450 --> 00:37:46,830 Atât de dulce! L-ai crescut cu dragoste? 731 00:37:46,830 --> 00:37:47,750 Hei! - Hei! 732 00:37:48,000 --> 00:37:50,450 Dacă l-a crescut cu dragoste, de ce a fugit? 733 00:37:50,450 --> 00:37:52,830 Nu-mi pasă. Întoarce-te pisica. 734 00:37:52,830 --> 00:37:54,200 Mamă, te rog mamă. 735 00:38:00,080 --> 00:38:01,830 Cine pune o pisică acolo? 736 00:38:01,830 --> 00:38:03,500 Ai vreun sens? 737 00:38:03,700 --> 00:38:06,330 mama! Îl vreau pe Akira înapoi. 738 00:38:06,330 --> 00:38:09,330 L-am găsit aici. Deci, o las aici. 739 00:38:09,750 --> 00:38:10,830 Am înţeles? 740 00:38:11,450 --> 00:38:14,830 Te rog nu-l lasa acolo. Bine. Îl poți păstra. 741 00:38:15,330 --> 00:38:18,080 Asta e tot ce ai avut de spus. 742 00:38:18,580 --> 00:38:20,580 Hei boogeyman! Ai grijă de asta. 743 00:38:20,750 --> 00:38:23,330 O voi ridica cu dragoste. - Parcă! Hrăniți-l mai întâi. 744 00:38:23,330 --> 00:38:24,250 Revanth? 745 00:38:26,830 --> 00:38:29,700 Vine sus! Îți mai dau un ochi negru. 746 00:38:45,750 --> 00:38:47,450 Domnul M F Hussain! 747 00:38:47,450 --> 00:38:49,580 Buggerul crede că este un artist grozav 748 00:38:51,080 --> 00:38:52,450 Luați o pauză. 749 00:38:52,580 --> 00:38:54,580 Am lăsat mașina acolo ieri. 750 00:38:54,750 --> 00:38:55,830 Hai să o luăm. 751 00:38:55,950 --> 00:38:58,080 Pune-le pe acestea pentru a ascunde ochiul negru. 752 00:38:58,200 --> 00:38:59,830 Ochelarii de soare te vor face să arăți cool. 753 00:38:59,830 --> 00:39:00,580 Nu ma enerva! 754 00:39:00,750 --> 00:39:02,080 Pune-le. - La naiba! 755 00:39:02,500 --> 00:39:02,950 La naiba! 756 00:39:03,200 --> 00:39:04,330 Deci nu vei veni? 757 00:39:04,330 --> 00:39:06,080 îți voi arăta. 758 00:39:06,330 --> 00:39:08,580 Neha mi-a dat o listă cu toți banii pe care ni-i datorați. 759 00:39:08,580 --> 00:39:09,830 Inclusiv factura de ieri. 760 00:39:09,830 --> 00:39:12,830 sunt două lakh cincizeci și trei mii șase sute nouăzeci și trei de rupii! 761 00:39:12,830 --> 00:39:13,580 Vei plăti prin cec 762 00:39:13,580 --> 00:39:14,580 Bitcoin? 763 00:39:14,580 --> 00:39:15,580 Numerar? 764 00:39:15,580 --> 00:39:16,450 Etherium? 765 00:39:16,450 --> 00:39:17,700 NEFT? 766 00:39:17,700 --> 00:39:18,830 Îți vei vinde rinichii? 767 00:39:18,830 --> 00:39:20,080 Mă simt confortabil cu numerarul. 768 00:39:20,080 --> 00:39:21,330 Vei plăti acum? 769 00:39:22,950 --> 00:39:23,830 Sau vei ieși? 770 00:39:24,080 --> 00:39:25,080 Filmul nostru se intitulează, 771 00:39:25,080 --> 00:39:26,700 „Plătește sau vino afară”! 772 00:39:27,830 --> 00:39:28,830 Alegerea este a ta. 773 00:39:30,830 --> 00:39:32,080 Unde este gara? 774 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 Cum ajung acasă? 775 00:39:35,200 --> 00:39:36,950 Te rog spune-mi unde e casa mea! 776 00:39:37,450 --> 00:39:38,750 Unde este magazinul medical? 777 00:39:38,750 --> 00:39:39,580 Aici! 778 00:39:40,830 --> 00:39:42,580 Unde este mall-ul? 779 00:39:42,950 --> 00:39:44,000 Este aici! 780 00:39:44,580 --> 00:39:45,330 Este aici. 781 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 Hei, chel! Oficiul poștal? Chiar aici! 782 00:39:48,580 --> 00:39:49,830 Viitorul țării noastre? 783 00:39:49,830 --> 00:39:50,580 Este aici! 784 00:39:50,580 --> 00:39:52,080 Sistemul nostru de învățământ? 785 00:39:52,080 --> 00:39:52,830 Este aici. 786 00:39:52,830 --> 00:39:54,000 Pretul benzinei? 787 00:39:54,000 --> 00:39:54,950 Este aici. 788 00:39:56,450 --> 00:39:59,330 Toată viața lui Siddharth? Este aici! 789 00:40:00,700 --> 00:40:02,200 Hei copile, ce faci? 790 00:40:02,200 --> 00:40:03,250 Shabeer, castron. 791 00:40:03,250 --> 00:40:04,700 ce faci? 792 00:40:04,830 --> 00:40:05,700 CE FACETI?! 793 00:40:05,700 --> 00:40:07,450 Jucând cricket. Du-te la castron cu niște bile! 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,580 Singurele mingi pe care le voi arunca sunt ale tale! SCRAM! 795 00:40:09,580 --> 00:40:11,450 Se pare că ai multă practică! 796 00:40:11,450 --> 00:40:14,080 Mi-ai lăsat mașina în acest deșert toată noaptea? 797 00:40:14,080 --> 00:40:14,950 Este nou-nouță. 798 00:40:15,200 --> 00:40:16,950 Frate, poți să arunci mingea înapoi? 799 00:40:17,330 --> 00:40:19,200 Vă rog să-l dați înapoi. 800 00:40:19,200 --> 00:40:21,080 El vă cere să vii. Hai Chintu! 801 00:40:21,450 --> 00:40:23,830 nu voi merge. Mă sperie. 802 00:40:24,830 --> 00:40:26,330 Du-te Chintu, du-te! 803 00:40:27,330 --> 00:40:29,750 Acum mingea e în jgheab! 804 00:40:29,750 --> 00:40:33,000 Deci, cred că va trebui să plătiți pentru toate reparațiile. 805 00:40:33,000 --> 00:40:33,700 Bine? 806 00:40:33,700 --> 00:40:35,080 O să te dezbrac și te voi biciui. 807 00:40:35,080 --> 00:40:36,330 Nu! Nu din nou. 808 00:40:36,330 --> 00:40:37,580 Doar preda cheile. Vom pleca. 809 00:40:37,580 --> 00:40:38,450 Fără dezlipire azi. 810 00:40:38,450 --> 00:40:39,700 Te rog cheile mele! 811 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 Hei, Siddharth! 812 00:40:47,200 --> 00:40:48,000 [tipete de frana] 813 00:40:49,080 --> 00:40:50,080 Unde m-ai adus? 814 00:40:50,200 --> 00:40:51,080 Biroul lui Mansoor. 815 00:40:51,080 --> 00:40:52,330 Ai uitat deja? 816 00:40:52,330 --> 00:40:54,000 Cum îndrăznești! 817 00:40:54,000 --> 00:40:55,830 Te-au dat afară de aici, îți amintești? 818 00:40:55,830 --> 00:40:57,080 De ce mă oprești? 819 00:40:57,080 --> 00:40:58,500 nu mă recunoști? 820 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 sunt proprietarul tău. 821 00:41:00,200 --> 00:41:00,830 Stop! 822 00:41:01,830 --> 00:41:02,580 Mansoor nu este proprietarul. 823 00:41:02,580 --> 00:41:04,200 Vai! Asta a durut! 824 00:41:04,200 --> 00:41:05,580 Idiot! De ce m-ai adus aici? 825 00:41:05,580 --> 00:41:07,700 Mai întâi pub-ul, acum aici! 826 00:41:07,700 --> 00:41:10,080 Care este obsesia cu trecutul meu „glorios”? 827 00:41:10,330 --> 00:41:13,250 Nu te mai văita și adună-ți rahatul. 828 00:41:13,330 --> 00:41:15,450 o să mă plâng. Mă voi plânge tot ce vreau. 829 00:41:15,700 --> 00:41:16,330 De ce sunteți cu toții supărați? 830 00:41:16,330 --> 00:41:17,450 De ce? - La naiba! 831 00:41:17,450 --> 00:41:18,330 Ce te-a pătruns? 832 00:41:18,450 --> 00:41:19,750 Îți vei da o lovitură. 833 00:41:19,830 --> 00:41:22,330 Îi voi sparge craniul cheliei ca și cum ar fi un ou. 834 00:41:22,330 --> 00:41:25,200 Atunci nu te mai văita și hai să-l întâlnim! 835 00:41:25,200 --> 00:41:27,200 Să mergem! - Să mergem să-l omorâm. 836 00:41:27,200 --> 00:41:27,830 îl voi omorî! 837 00:41:33,000 --> 00:41:33,830 Deci, da. 838 00:41:34,330 --> 00:41:36,830 Deci, Trisha, acest document este viața noastră. 839 00:41:38,950 --> 00:41:39,950 Alătură-te mie. 840 00:41:39,950 --> 00:41:40,830 Ține-l. 841 00:41:41,200 --> 00:41:42,200 Este un sentiment. 842 00:41:42,200 --> 00:41:44,080 Ea este farmecul meu norocos 843 00:41:44,080 --> 00:41:45,700 Aceasta este viața mea, așa că vreau ca ea să țină... 844 00:41:45,700 --> 00:41:48,080 Nu mai vorbi și începe să semnezi. 845 00:41:51,450 --> 00:41:51,830 Aici? 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,200 Și aici Mansoor? 847 00:41:53,330 --> 00:41:54,500 Un semn pe pagină. 848 00:41:54,830 --> 00:41:55,750 Ce zici de trei pe pagină? 849 00:41:55,750 --> 00:41:57,450 Voi umple pagina. 850 00:41:57,450 --> 00:41:58,950 Viața mea este acum în mâinile tale. 851 00:41:59,580 --> 00:42:00,750 Hei, Siddharth! 852 00:42:01,000 --> 00:42:02,080 Ţi-am spus! 853 00:42:02,200 --> 00:42:03,080 Taci omule! 854 00:42:03,080 --> 00:42:04,580 Ascultă - - Nu vorbi. 855 00:42:04,580 --> 00:42:05,580 ti-am spus inainte doar... 856 00:42:05,580 --> 00:42:07,080 ce mi-ai spus? - Ia niște apă. 857 00:42:07,080 --> 00:42:09,250 Că contractul tău nu este sigur 858 00:42:09,250 --> 00:42:10,500 Și totuși ai semnat-o. 859 00:42:10,500 --> 00:42:12,450 Rascal, tu ești acela cine a facut contractul! 860 00:42:12,450 --> 00:42:13,750 Omule, el este cel care a făcut contractul. 861 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 Nu ai citit contractul Acum viața ta este toată crăpată 862 00:42:15,580 --> 00:42:17,330 Hei, Siddharth! - Necinstiţi! 863 00:42:17,330 --> 00:42:18,950 Te voi sugruma, înțepător! 864 00:42:18,950 --> 00:42:21,450 Siddharth! Nu am timp pentru prostiile tale! 865 00:42:21,580 --> 00:42:23,500 Oh, dar ai timp să-mi furi fata? 866 00:42:23,580 --> 00:42:26,580 Aseară, mi-a fost milă de situația ta. 867 00:42:26,830 --> 00:42:29,080 Oh, chiar aşa? Deci ai o inimă? 868 00:42:29,080 --> 00:42:31,450 Mansoor, înainte de a continua, 869 00:42:32,000 --> 00:42:34,580 poti sa-mi imprumuti un pieptene? 870 00:42:34,830 --> 00:42:37,200 Trebuie să-mi pieptăn părul. Un pieptene? 871 00:42:37,330 --> 00:42:39,950 Părul meu un pic ponosit, vezi? 872 00:42:39,950 --> 00:42:42,080 Deci, un pieptene- 873 00:42:42,080 --> 00:42:43,000 Îl returnez în două minute. 874 00:42:43,080 --> 00:42:44,450 Toată lumea se adună în jur! 875 00:42:44,450 --> 00:42:45,700 Clovnul ăsta face glume 876 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 Oh, f-! 877 00:42:48,200 --> 00:42:49,200 La naiba! 878 00:42:49,200 --> 00:42:51,700 Umor ieftin! Nelimitat! 879 00:42:52,080 --> 00:42:53,080 La naiba, am uitat... 880 00:42:53,830 --> 00:42:56,830 Îmi pare rău! Am uitat că avem de-a face cu Lex Luthor aici. 881 00:42:56,830 --> 00:42:58,330 Îmi este milă de tine omule. 882 00:42:58,580 --> 00:43:00,500 Îmi pare rău, spune-mi. 883 00:43:00,830 --> 00:43:03,830 Plănuiesc să mă extind afacerea mea în alte orașe. 884 00:43:03,830 --> 00:43:07,330 Așa că luați acest control și retrage cauza judiciară. 885 00:43:07,450 --> 00:43:08,080 5 cro- 886 00:43:16,950 --> 00:43:18,450 Cinci zerouri? 887 00:43:18,700 --> 00:43:19,750 Nu sunt cinci milioane! 888 00:43:19,750 --> 00:43:21,330 Doar cinci lakhs? 889 00:43:21,330 --> 00:43:23,250 Am investit doi milioane de euro, ticălosule. 890 00:43:23,250 --> 00:43:24,950 5 lakhs? Ați uitat să numărați? 891 00:43:24,950 --> 00:43:27,700 COMPORTAȚI SCOOBY! Sunt suficiente zerouri pentru tine! 892 00:43:27,700 --> 00:43:29,750 Voi depune dosar împotriva ta! 893 00:43:29,750 --> 00:43:31,250 Te voi executa executat, necinstite! 894 00:43:31,250 --> 00:43:32,200 Calmează-te... Calmează-te... 895 00:43:32,200 --> 00:43:33,950 Si tu! 896 00:43:33,950 --> 00:43:34,700 Calmează-te... Calmează-te... 897 00:43:34,700 --> 00:43:36,000 Ce-i cu ploaie de aur? 898 00:43:36,000 --> 00:43:36,830 HEI!! 899 00:43:37,950 --> 00:43:38,830 Hei, Siddharth. 900 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 Uită cazul, 901 00:43:39,830 --> 00:43:41,950 Nici măcar nu vă puteți permite o mașină la tribunal! 902 00:43:41,950 --> 00:43:43,080 cerşetor! 903 00:43:43,080 --> 00:43:45,080 Vrei să pariezi? O să conduc până acolo cu un Merc! 904 00:43:45,200 --> 00:43:46,000 Hei, Revanth, 905 00:43:46,200 --> 00:43:49,000 Oricum plătești pentru toate acestea. 906 00:43:49,000 --> 00:43:50,330 Sunt 5 lakhs. Doar ia-o. 907 00:43:50,330 --> 00:43:51,450 De ce ești atât de lacom? 908 00:43:51,450 --> 00:43:53,250 Din moment ce plătiți pentru tot 909 00:43:53,250 --> 00:43:54,580 Cumpără-i încălțăminte nouă! 910 00:43:54,580 --> 00:43:55,830 Arată ca un cerșetor. 911 00:43:55,830 --> 00:43:57,080 Sigur, le voi cumpăra. 912 00:43:57,080 --> 00:43:59,080 Aruncă-le repede! 913 00:43:59,080 --> 00:44:00,080 Vei strica podeaua! 914 00:44:00,700 --> 00:44:02,200 O să mă răzbun! 915 00:44:02,200 --> 00:44:04,080 Îmi insultați încălțămintea? 916 00:44:04,080 --> 00:44:05,700 Scooby! Nu! 917 00:44:05,700 --> 00:44:08,950 Îmi voi băga piciorul acolo unde soarele nu strălucește! 918 00:44:08,950 --> 00:44:10,080 Ține minte! 919 00:44:10,080 --> 00:44:11,700 Ți-am spus că este o pierdere de timp. 920 00:44:13,700 --> 00:44:15,330 Hei, Siddharth. Siddharth! 921 00:44:15,330 --> 00:44:17,500 Siddharth, idiotule! Rezistă! 922 00:44:17,500 --> 00:44:19,330 Pot să iau acel cec? 923 00:44:19,330 --> 00:44:20,580 La naiba! 924 00:44:22,200 --> 00:44:24,080 Baldy Mansoor! 925 00:44:24,080 --> 00:44:25,500 Mă insulti? 926 00:44:25,500 --> 00:44:28,330 Îți voi face un cadou nu vei uita niciodată. 927 00:44:28,330 --> 00:44:29,450 O va primi și Trisha! 928 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Ea va primi câteva! 929 00:44:30,450 --> 00:44:32,250 Îi voi da bine! 930 00:44:32,250 --> 00:44:33,330 O va primi! 931 00:44:33,700 --> 00:44:34,580 Îi voi da bine! 932 00:44:34,580 --> 00:44:36,080 O VOI DA EI BINE!! 933 00:44:36,080 --> 00:44:39,200 Dă-i-o, dar ia mai întâi cecul! 934 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 Omule, Revanth, ești sau nu prietenul meu? 935 00:44:40,700 --> 00:44:43,080 Desigur, de aceea Îți plătesc onorariile avocaților 936 00:44:43,080 --> 00:44:44,700 De asemenea, chiria, facturile... 937 00:44:44,700 --> 00:44:46,080 Ești cel mai bun prieten al meu prieten! 938 00:44:46,200 --> 00:44:47,450 Ești cel mai bun prieten al meu! 939 00:44:48,830 --> 00:44:49,580 Te iubesc omule! 940 00:44:50,830 --> 00:44:51,450 Am nevoie de omul cu mașina ta 941 00:44:51,450 --> 00:44:52,450 O voi returna seara. 942 00:44:54,580 --> 00:44:56,330 Tu ești cel mai bun! 943 00:44:56,330 --> 00:44:59,080 Sukumar a scris melodiile de prietenie din Arya și Arya 2 cu care ne-am conectat cu toții 944 00:44:59,330 --> 00:45:00,950 O voi returna seara. Iţi promit. 945 00:45:00,950 --> 00:45:02,250 Hei, mașina mea! 946 00:45:02,450 --> 00:45:02,950 Neha! 947 00:45:03,830 --> 00:45:04,950 Da, vin Neha. 948 00:45:04,950 --> 00:45:05,830 sunt pe drum. 949 00:45:05,830 --> 00:45:06,700 Mașina mea, omule! 950 00:45:06,700 --> 00:45:08,330 sunt pe drum. Vin Neha. 951 00:45:08,330 --> 00:45:10,450 Siddharth! Siddharth! 952 00:45:11,200 --> 00:45:12,450 Alungând răul din interior, 953 00:45:12,450 --> 00:45:13,700 din afara, 954 00:45:13,700 --> 00:45:15,200 de la vecinii gelosi 955 00:45:15,200 --> 00:45:16,580 Străluciți atât de tare. 956 00:45:18,250 --> 00:45:20,200 Uf, e murdar! 957 00:45:20,200 --> 00:45:21,500 Trebuie să fie păsările! 958 00:45:21,500 --> 00:45:22,830 Miroase a rahat-fest. 959 00:45:22,830 --> 00:45:24,250 Cum e noua masina? 960 00:45:24,250 --> 00:45:25,830 Ce este în neregulă cu bara de protecție? 961 00:45:25,830 --> 00:45:28,330 Este un vibrator sau o bara de protectie? 962 00:45:28,330 --> 00:45:30,700 Aceasta face parte din oferta de protecție. Nu mai plânge! 963 00:45:31,080 --> 00:45:33,080 Vezi mașina aia cu bara de protecție spartă? 964 00:45:33,080 --> 00:45:33,700 Da. 965 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 ți-o dau. 966 00:45:34,700 --> 00:45:35,830 Ce? 967 00:45:35,830 --> 00:45:37,330 Ca pentru totdeauna? 968 00:45:37,330 --> 00:45:39,080 E a ta pentru totdeauna! 969 00:45:39,080 --> 00:45:40,250 ce masina vrei? 970 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 Doar numește-i! 971 00:45:41,500 --> 00:45:43,330 Pentru toată viața ta, este a ta. 972 00:45:43,450 --> 00:45:45,330 Mașina este a ta până mori. 973 00:45:45,330 --> 00:45:46,500 Până să mor? 974 00:45:46,500 --> 00:45:48,950 Felicitări pentru mașina nouă, iubito! 975 00:45:49,200 --> 00:45:51,450 Îl vei aduce înapoi în 4 ore, nu? 976 00:45:51,450 --> 00:45:53,080 Dă-mi decapotabilul pentru 1 oră. 977 00:45:53,080 --> 00:45:55,080 Va reveni in 2-4 ore. 978 00:45:55,250 --> 00:45:56,580 Aveţi încredere în mine! 979 00:45:56,580 --> 00:45:59,200 Va reveni in 2 ore. 980 00:45:59,200 --> 00:46:01,080 Multumesc omule! - Bucură-te omule, bucură-te! 981 00:46:01,080 --> 00:46:03,700 Hei, ai grijă și cu tricoul meu 982 00:46:03,700 --> 00:46:04,500 este în regulă. 983 00:46:04,500 --> 00:46:05,700 Alungarea ochiului rău- 984 00:46:06,700 --> 00:46:11,580 ♪ Nivelurile de stres care trec granițele ♪ 985 00:46:11,580 --> 00:46:16,080 ♪ Ficat gras eșec ordine ♪ 986 00:46:16,080 --> 00:46:18,830 ♪ Viața mea sa dat peste cap ♪ 987 00:46:18,830 --> 00:46:24,330 ♪ M-a dărâmat în orașul prieteniei ♪ 988 00:46:24,330 --> 00:46:27,830 ♪ Banii dispărut Mierea plecată ♪ 989 00:46:27,830 --> 00:46:29,700 Există o colonie lângă râu. 990 00:46:29,700 --> 00:46:31,330 Ascultă-mă mai întâi. 991 00:46:31,330 --> 00:46:34,580 Du-te acolo și arată-i fotografia fetei, 992 00:46:34,580 --> 00:46:35,950 vor spune adresa... 993 00:46:35,950 --> 00:46:37,330 Hei, ascultă-mă. 994 00:46:37,330 --> 00:46:38,700 Sunt îngrijorat ce vei... 995 00:46:38,700 --> 00:46:41,580 Voi face exact cum ai spus. 996 00:46:41,580 --> 00:46:43,200 DATA-O! 997 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 Am vorbit în grabă în ziua aceea. 998 00:46:44,700 --> 00:46:45,830 DATA-O!! 999 00:46:45,950 --> 00:46:47,830 nu o face. Ascultă la mine. 1000 00:46:47,830 --> 00:46:49,700 Vino aici. - Ascultă - Hei! 1001 00:46:49,700 --> 00:46:51,580 O voi bate așa. Apoi, ea va deține controlul. 1002 00:46:51,580 --> 00:46:52,330 Hei, hei! - Te duci. 1003 00:46:52,700 --> 00:46:53,580 Bate-o pe podea! 1004 00:46:53,580 --> 00:46:54,580 Bate-o pe perete! 1005 00:46:54,580 --> 00:46:55,580 Bate-o pe uşă! 1006 00:46:55,580 --> 00:46:56,700 Bate-o! Bate-o! Bate-o!! 1007 00:47:00,000 --> 00:47:01,080 „Versache”. 1008 00:47:01,080 --> 00:47:01,950 „Cadilakh”. 1009 00:47:01,950 --> 00:47:02,450 „Shanel”. 1010 00:47:02,450 --> 00:47:03,450 „Jimmy Chew”. ‘Prada’. 1011 00:47:06,450 --> 00:47:07,450 ‘Buga Tea’. 1012 00:47:07,450 --> 00:47:08,250 „Versache”. 1013 00:47:08,250 --> 00:47:09,330 „George Yo Armany”. 1014 00:47:09,330 --> 00:47:10,330 „Shanel”. 1015 00:47:10,330 --> 00:47:11,700 O mașină bună pentru Harry? 1016 00:47:11,700 --> 00:47:12,580 „Ralf Lawren”. 1017 00:47:12,580 --> 00:47:13,580 BMW!! 1018 00:47:13,580 --> 00:47:14,830 Ce glumă ucigașă, nu? 1019 00:47:14,830 --> 00:47:17,330 ‘Doll chi andamp; Gabanna este preferata mea. Ce crezi? 1020 00:47:19,950 --> 00:47:20,580 „Awdi”. 1021 00:47:20,580 --> 00:47:21,450 „Ralf Lawren”. 1022 00:47:21,450 --> 00:47:22,330 ‘Mass Eratea’. 1023 00:47:22,330 --> 00:47:24,450 Londra, Paris, chiar Tokyo. 1024 00:47:24,580 --> 00:47:25,500 „Fendee”. 1025 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 „Rolurile Roys”. 1026 00:47:26,750 --> 00:47:28,580 Cel mai bun! Cel mai bun! 1027 00:47:48,830 --> 00:47:49,830 Băieți! 1028 00:47:49,830 --> 00:47:52,200 Poți să-l anunți pe Mansoor ma intorc imediat te rog. 1029 00:47:55,950 --> 00:47:57,200 Chiar ai cumparat-o? 1030 00:47:58,330 --> 00:47:59,450 Spune-mi Siddharth! 1031 00:47:59,830 --> 00:48:00,750 Sta! 1032 00:48:05,330 --> 00:48:06,580 Felicitari! 1033 00:48:28,580 --> 00:48:29,200 „Guchi”. 1034 00:48:29,330 --> 00:48:29,830 ‘Prada’. 1035 00:48:29,950 --> 00:48:30,330 „Mersedis”. 1036 00:48:30,330 --> 00:48:31,080 „Versache”. 1037 00:48:31,200 --> 00:48:31,830 „Land Rower”. 1038 00:48:31,830 --> 00:48:32,330 „Fendee”. 1039 00:48:32,330 --> 00:48:33,000 „Cadilakh”. 1040 00:48:33,000 --> 00:48:33,950 Vrei afine? 1041 00:48:33,950 --> 00:48:35,200 Nu este afine. Este „Burberry”. 1042 00:48:35,200 --> 00:48:35,830 „Jagvar”. 1043 00:48:35,830 --> 00:48:36,500 „Shanel”. 1044 00:48:36,500 --> 00:48:37,000 ‘Lambogini’. 1045 00:48:37,000 --> 00:48:37,580 „Mersedis”. 1046 00:48:37,580 --> 00:48:38,580 „Marti 800”. 1047 00:48:38,580 --> 00:48:39,330 „Farari”. 1048 00:48:39,330 --> 00:48:40,700 „Versache”. „Farari”. 1049 00:48:40,700 --> 00:48:41,830 „Chermass”. 1050 00:48:42,250 --> 00:48:44,080 SUCCES!!! 1051 00:48:45,330 --> 00:48:51,830 (telefonul vibreaza) 1052 00:48:51,830 --> 00:48:52,830 Bună ziua? 1053 00:48:52,950 --> 00:48:54,200 Bună ziua, doamnă Sravya? 1054 00:48:54,200 --> 00:48:55,200 Vrei să divorțezi de mine? 1055 00:48:55,450 --> 00:48:57,330 Vin să te bat! 1056 00:48:57,330 --> 00:48:59,580 Nimeni nu mă mai respectă. 1057 00:48:59,580 --> 00:49:00,950 Aproape am ajuns! 1058 00:49:00,950 --> 00:49:02,330 Te pot mirosi. 1059 00:49:02,450 --> 00:49:03,080 Hei, stai! 1060 00:49:03,700 --> 00:49:04,830 Ai văzut-o vreodată pe fata asta? 1061 00:49:04,830 --> 00:49:06,080 OMS? - Fata asta. 1062 00:49:06,080 --> 00:49:07,330 Wow, e fierbinte frate. 1063 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Ea este soția mea, omule. 1064 00:49:08,580 --> 00:49:11,580 O soție atât de fierbinte și tu ești aici? Sa-ti fie rusine omule! 1065 00:49:11,750 --> 00:49:13,830 Cine este acest tip? - Măcar spune-mi unde este. 1066 00:49:13,830 --> 00:49:14,830 Te voi sfărâma în bucăți! 1067 00:49:14,950 --> 00:49:16,580 Nu voi pleca fără să te bat astăzi! 1068 00:49:16,830 --> 00:49:18,080 Am intrat în colonia ta. 1069 00:49:18,450 --> 00:49:20,000 Voi căuta în fiecare colț până te voi găsi. 1070 00:49:20,080 --> 00:49:21,700 Știu că ești undeva aici. 1071 00:49:24,330 --> 00:49:25,080 Ce? 1072 00:49:25,200 --> 00:49:26,450 Deci te culci cu el în fiecare zi? 1073 00:49:27,080 --> 00:49:28,500 Mă duci acasă? 1074 00:49:28,580 --> 00:49:30,330 Nu e treaba ta Sid! 1075 00:49:30,330 --> 00:49:32,200 Te-ai mai bine de data trecută. 1076 00:49:32,200 --> 00:49:34,000 Se pare că ai făcut ceva antrenament, nu? 1077 00:49:34,000 --> 00:49:35,330 Nu fi ieftin Sid. 1078 00:49:35,330 --> 00:49:36,950 Mă spui ieftin? 1079 00:49:36,950 --> 00:49:38,450 Te vei culca cu oricine este bogat 1080 00:49:38,450 --> 00:49:41,080 Până găsești pe cineva mai bogat. Și pleci din nou, nu? 1081 00:49:41,250 --> 00:49:42,950 Nu-mi găsesc cercelul. 1082 00:49:42,950 --> 00:49:44,700 Puteti ajuta va rog? 1083 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 Tot ce vrei este o afacere profitabilă 1084 00:49:45,830 --> 00:49:47,950 și poate o mașină de lux, nu? 1085 00:49:47,950 --> 00:49:50,700 De ce nu te concentrezi asupra următoarea ta idee de afaceri? 1086 00:49:50,700 --> 00:49:52,700 Rămâi concentrat pe asta. 1087 00:49:53,450 --> 00:49:56,200 Nu trebuie să-mi spui ce să se concentreze pe Trisha. 1088 00:49:56,450 --> 00:49:57,250 Am înţeles? 1089 00:49:57,330 --> 00:50:00,500 Oricum, pari prea concentrat pe Mansoor. 1090 00:50:00,750 --> 00:50:02,500 Spune-i ce ai făcut cu mine în mașină. 1091 00:50:02,500 --> 00:50:04,700 Despre toată concentrarea pe care mi-ai dat-o. 1092 00:50:04,700 --> 00:50:06,080 Nu vorbi așa Sid. 1093 00:50:06,080 --> 00:50:06,830 Oh da? 1094 00:50:06,830 --> 00:50:08,580 Ce am făcut mai devreme, ce au fost toate astea? 1095 00:50:08,580 --> 00:50:10,580 A fost doar un moment de slăbiciune Sid. 1096 00:50:10,750 --> 00:50:11,580 Oh! 1097 00:50:11,830 --> 00:50:13,080 Moment de slăbiciune! 1098 00:50:13,250 --> 00:50:14,830 Spune-i același lucru. Spune-i lui Mansoor. 1099 00:50:14,830 --> 00:50:16,830 „S-a întâmplat într-un moment slab. Cu Siddharth.” 1100 00:50:16,830 --> 00:50:18,580 „A fost doar un moment de slăbiciune.” Spune-i. 1101 00:50:18,580 --> 00:50:20,500 nu am vrut. 1102 00:50:20,500 --> 00:50:22,000 Oh! Nu ai vrut? 1103 00:50:22,000 --> 00:50:23,950 Vom vorbi despre asta mai târziu. Bine? 1104 00:50:23,950 --> 00:50:25,700 Hopa! Deci ai alunecat și ai căzut? 1105 00:50:25,830 --> 00:50:27,750 Vom vorbi despre asta.. - O, nu! 1106 00:50:27,830 --> 00:50:28,830 Hopa! Hopa! Hopa! Hopa! 1107 00:50:28,830 --> 00:50:29,830 Nu am vrut să- 1108 00:50:30,700 --> 00:50:31,330 La naiba! Hopa! 1109 00:50:32,080 --> 00:50:33,580 Chiar și cu Mansoor, hopa! 1110 00:50:34,330 --> 00:50:36,080 Nu am vrut, Mansoor. 1111 00:50:36,080 --> 00:50:37,450 Mergeam pe aici și apoi-Oops! 1112 00:50:38,580 --> 00:50:40,080 Siddharth, trebuie să plec! 1113 00:50:40,080 --> 00:50:41,450 Mansoor trebuie să aștepte. 1114 00:50:41,450 --> 00:50:43,250 nu am vrut. A fost un moment slab. 1115 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 Moment slab! 1116 00:50:44,250 --> 00:50:45,330 Ce-i asta? 1117 00:50:46,950 --> 00:50:49,200 Închirieri mașini de lux? 1118 00:50:49,500 --> 00:50:52,330 [monede] 1119 00:50:52,580 --> 00:50:54,200 Este aceasta o mașină de închiriat? 1120 00:50:54,200 --> 00:50:55,700 Siddharth dezgustător! 1121 00:50:56,080 --> 00:50:59,080 Mă bucur că nu ai apărut într-o ricșă. 1122 00:50:59,080 --> 00:51:00,950 Folosind tacticile tale murdare... 1123 00:51:00,950 --> 00:51:02,250 ..sa ma bag in... 1124 00:51:02,250 --> 00:51:02,830 Bolnav! 1125 00:51:02,830 --> 00:51:04,580 Acesta este motivul pentru care te-am părăsit Siddharth. 1126 00:51:04,580 --> 00:51:07,200 Toate minciunile! Afacerea, mașina...toate minciuni! 1127 00:51:07,200 --> 00:51:08,580 Ești un tip atât de ieftin. 1128 00:51:08,830 --> 00:51:10,330 esti cel mai ieftin. - Ce vrei să spui ieftin? 1129 00:51:10,500 --> 00:51:11,450 Ce ieftin? 1130 00:51:11,450 --> 00:51:13,500 Ești regina orașului ieftin! 1131 00:51:13,950 --> 00:51:14,830 Unde crezi că mergi? 1132 00:51:14,830 --> 00:51:17,000 Pe cine spui ieftin nu? Așteaptă. 1133 00:51:17,000 --> 00:51:18,950 Crezi că ești Fecioara Maria? 1134 00:51:18,950 --> 00:51:20,250 Nu mă înțelegi niciodată. 1135 00:51:20,250 --> 00:51:21,450 M-ai numit ieftin? 1136 00:51:21,950 --> 00:51:24,080 nebuna! sunt dezgustător? 1137 00:51:24,080 --> 00:51:25,580 Du-te și vopsește-i capul chel! 1138 00:51:25,700 --> 00:51:26,330 La naiba! 1139 00:51:26,330 --> 00:51:27,580 Voi toți, la naiba! 1140 00:51:27,580 --> 00:51:29,200 esti cel mai ieftin. - La naiba, la naiba! 1141 00:51:29,200 --> 00:51:32,750 Uită-te la discuția asta despre ieftină. 1142 00:51:32,750 --> 00:51:34,950 Salutăm regina din Cheaptown! 1143 00:51:34,950 --> 00:51:36,830 Trisha, unde ai fost? 1144 00:51:40,450 --> 00:51:42,700 Femeile te vor da peste cap! 1145 00:51:47,950 --> 00:51:49,200 Nu te încurca cu femeile! 1146 00:51:49,200 --> 00:51:50,200 Vei fi distrus! 1147 00:51:50,200 --> 00:51:51,080 Vei fi ruinat! 1148 00:51:51,080 --> 00:51:52,200 O să fii dracu! 1149 00:51:55,830 --> 00:51:57,250 De ce nu mă asculți? 1150 00:51:57,250 --> 00:51:58,830 Omoară-mă deja! 1151 00:52:14,580 --> 00:52:20,700 ♪ Atenția ta, te rog ♪ 1152 00:52:20,700 --> 00:52:24,200 ♪ Atracția noastră specială Trisha Express ♪ 1153 00:52:24,200 --> 00:52:26,580 ♪ A sosit pe platforma lui Mansoor ♪ 1154 00:52:26,580 --> 00:52:27,580 ♪ Mulțumesc ♪ 1155 00:52:33,580 --> 00:52:35,950 Hei, cămașă neagră. Mută-te deoparte! 1156 00:52:36,950 --> 00:52:40,200 Ce te uiți la punk? La naiba! 1157 00:52:40,950 --> 00:52:42,830 Voi 3 idioti! Ai văzut-o pe fata asta? 1158 00:52:42,830 --> 00:52:44,830 [râde] 1159 00:52:44,830 --> 00:52:46,080 Vino, vino. 1160 00:52:46,080 --> 00:52:47,830 Da-te deoparte, fiu de ticălos! 1161 00:52:48,450 --> 00:52:51,450 Acolo! Ea locuiește pe aleea aceea! 1162 00:52:51,830 --> 00:52:53,330 Vei muri dacă nu te miști, idiotule. 1163 00:52:55,500 --> 00:52:56,580 Da-te deoparte, idiotule 1164 00:52:57,080 --> 00:52:58,450 Așteaptă! nu trebuie sa te misti... 1165 00:52:58,580 --> 00:52:59,700 Să vorbim despre asta. 1166 00:53:00,000 --> 00:53:01,330 Hei, hei! - Ce? 1167 00:53:01,330 --> 00:53:02,200 Cinci mii! 1168 00:53:02,200 --> 00:53:04,330 Ce cinci mii? - Dă-ne banii! 1169 00:53:04,330 --> 00:53:05,330 O să te încurc! 1170 00:53:05,750 --> 00:53:07,830 Da asa este! 1171 00:53:07,830 --> 00:53:09,700 Vă voi bate pe toți 3! 1172 00:53:14,450 --> 00:53:16,080 Cum îndrăznești să divorțezi de mine! 1173 00:53:16,080 --> 00:53:18,330 Nici măcar nu am luat zestre pentru că m-am căsătorit cu tine! 1174 00:53:18,330 --> 00:53:20,080 Am să vin și o să te bat! 1175 00:53:21,830 --> 00:53:23,950 Sângele tău roșu va fi zestrea mea. 1176 00:53:23,950 --> 00:53:25,080 Aceasta este provocarea mea. 1177 00:53:25,080 --> 00:53:27,830 te voi dezbraca în fața întregului tău cartier. 1178 00:53:27,830 --> 00:53:29,700 Soțul tău este un războinic. 1179 00:53:29,700 --> 00:53:31,950 Știu că ești în apropiere. 1180 00:53:32,330 --> 00:53:33,500 Te găsesc în 2 minute. 1181 00:53:33,830 --> 00:53:35,830 Hei! - Ai văzut-o vreodată pe fata asta? 1182 00:53:36,200 --> 00:53:37,580 La ce te gandesti? 1183 00:53:38,950 --> 00:53:41,000 Spune-mi dacă ai văzut-o pe fata asta sau nu. 1184 00:53:41,330 --> 00:53:42,950 Ea locuiește pe aici, idiotule! 1185 00:53:43,330 --> 00:53:45,200 De ce te ferești ca o fată? 1186 00:53:45,580 --> 00:53:46,830 Uită-te atent! 1187 00:53:47,080 --> 00:53:48,700 De fapt, frate, ea... 1188 00:53:49,700 --> 00:53:51,200 Așa. Vino cu mine, o să arăt. 1189 00:53:51,200 --> 00:53:52,830 mergi drept.. - Da, drept și? 1190 00:53:52,830 --> 00:53:53,950 Du-te drept și... 1191 00:53:53,950 --> 00:53:54,580 [plesnile] - Vai! 1192 00:53:54,580 --> 00:53:56,000 ...aproximativ 850m în față... 1193 00:53:56,000 --> 00:53:57,080 De ce mă lovești? 1194 00:53:57,080 --> 00:53:58,700 Aproximativ 850 de metri- [slaps] - Vai! 1195 00:53:59,580 --> 00:54:02,080 Nu mă lovi. - Ce? Te rog mergi direct. 1196 00:54:02,200 --> 00:54:03,750 Mergeți drept 850 de metri și- [palmește] 1197 00:54:03,750 --> 00:54:05,200 aceasta este intersecția Kushaiguda. 1198 00:54:05,330 --> 00:54:06,500 Faceți întoarcerea în U 1199 00:54:06,580 --> 00:54:08,330 întoarcere în U. întoarcere în U. vii direct- 1200 00:54:08,330 --> 00:54:08,700 [plesnile] 1201 00:54:08,700 --> 00:54:10,200 Încă o întoarcere. 1202 00:54:10,200 --> 00:54:13,080 Omule... Am rămas fără combustibil. Nu mai am nevoie de indicații.[plângând] 1203 00:54:13,330 --> 00:54:14,080 întoarcere în U. [plesnile] 1204 00:54:14,330 --> 00:54:15,700 Acesta este drumul greșit. Vino aici. Vino aici. 1205 00:54:15,700 --> 00:54:16,580 întoarcere în U. [plesnile] 1206 00:54:16,580 --> 00:54:19,080 Pe aleea din față- [plesnește] mergi drept. 1207 00:54:19,830 --> 00:54:21,200 Nu voi încăpea pe aleea aceea mică. 1208 00:54:29,750 --> 00:54:30,830 Mansoor! 1209 00:54:30,950 --> 00:54:32,830 Unde sunt profiturile? [plesnile] 1210 00:54:32,830 --> 00:54:33,830 Cine dracu este Mansoor? 1211 00:54:33,950 --> 00:54:35,330 Tu- [plesnește] vrei fata, nu? 1212 00:54:35,330 --> 00:54:37,000 Ce fată? 1213 00:54:37,000 --> 00:54:41,450 Mi-ați luat amândoi Benz-ul. [plesnile] 1214 00:54:41,450 --> 00:54:43,450 Baby Trisha? - Cine dracu este Trisha? 1215 00:54:43,450 --> 00:54:46,200 Am semnat amândoi împreună- [palmește] 1216 00:54:46,200 --> 00:54:48,750 De ce mă plâng singur acum? - Cine este Trisha? 1217 00:54:49,500 --> 00:54:51,000 Nu cureaua! Nu cureaua! 1218 00:54:51,000 --> 00:54:55,080 Ai spus că te vei căsători cu mine cu plăcere! 1219 00:54:55,080 --> 00:54:59,200 Atunci, de ce ai fugit la chel ăla? 1220 00:54:59,200 --> 00:55:02,580 Du-te și vopsește-i capul chel! 1221 00:55:03,200 --> 00:55:04,580 Trisha! 1222 00:55:04,700 --> 00:55:05,950 VĂ URĂSC!!! 1223 00:55:38,750 --> 00:55:39,660 Multumesc. 1224 00:55:40,000 --> 00:55:41,330 Multumesc mult. 1225 00:55:41,830 --> 00:55:45,160 Tocmai mi-ai salvat viața. 1226 00:55:46,830 --> 00:55:48,580 Sau, ar fi venit și... 1227 00:55:48,580 --> 00:55:50,580 Scoate hainele! Acum! 1228 00:55:50,580 --> 00:55:51,500 [Biciuri de centură] 1229 00:55:54,250 --> 00:55:55,370 Multumesc. 1230 00:55:55,370 --> 00:55:57,250 Chiar înseamnă foarte mult. - O secundă. 1231 00:56:07,620 --> 00:56:09,830 Scuzați- Scuzați-mă. 1232 00:56:11,790 --> 00:56:12,660 [pisica miauna] 1233 00:56:14,830 --> 00:56:15,620 Akira! 1234 00:56:15,620 --> 00:56:19,000 Iată pisica ta. 1235 00:56:19,000 --> 00:56:20,080 Întotdeauna îi este foame. 1236 00:56:20,080 --> 00:56:22,120 Abia reușesc să mă hrănesc. 1237 00:56:29,790 --> 00:56:31,370 Deci, nu.. 1238 00:56:32,620 --> 00:56:34,370 ..ai vreo familie? 1239 00:56:38,870 --> 00:56:39,910 Familial! 1240 00:56:41,080 --> 00:56:42,790 Simțiți-vă liber să cereți orice ajutor. 1241 00:57:03,870 --> 00:57:09,330 ♪ Inima continuă să se schimbe ♪ 1242 00:57:11,120 --> 00:57:12,370 Scuză-mă. 1243 00:57:12,370 --> 00:57:13,660 Hei, domnule! 1244 00:57:14,540 --> 00:57:15,580 Aceasta.. 1245 00:57:16,500 --> 00:57:17,870 Numele meu este Sravya. 1246 00:57:17,870 --> 00:57:19,370 Ți-am adus-o. 1247 00:57:19,370 --> 00:57:22,410 E bine. Ia-o. - Nu trebuie să... Uh... 1248 00:57:22,410 --> 00:57:24,620 Am jetoane în cutii. 1249 00:57:24,620 --> 00:57:26,500 Bună- Bună. 1250 00:57:29,660 --> 00:57:33,830 ♪ Mâine va veni cu siguranță ♪ 1251 00:57:33,830 --> 00:57:37,040 ♪ Acesta este singurul adevăr ♪ 1252 00:57:37,040 --> 00:57:40,290 ♪ Fiecare noapte întunecată trece ♪ 1253 00:57:40,290 --> 00:57:45,620 ♪ Și soarele continuă să răsară ♪ 1254 00:57:47,120 --> 00:57:53,830 ♪ Soarta nu ar trebui să te deranjeze cu adevărat ♪ 1255 00:57:56,580 --> 00:58:02,660 ♪ Rupe lanțurile și continuă să mergi înainte ♪ 1256 00:58:02,660 --> 00:58:14,120 ♪ Acesta este cântecul tău și tu ești poetul lui ♪ 1257 00:58:14,120 --> 00:58:15,910 Ar trebui să sărbătorim asta cu o sticlă. - Da. 1258 00:58:15,910 --> 00:58:17,830 Mă întorc imediat iubito. 1259 00:58:19,080 --> 00:58:22,750 Oh, Doamne! Trisha! 1260 00:58:22,750 --> 00:58:24,620 Ce faci Trisha?? 1261 00:58:24,620 --> 00:58:25,290 La naiba! 1262 00:58:25,290 --> 00:58:28,080 Calmează-te Trisha. Gândiți-vă la „Guchi”, „Praada” și „Shanel”. 1263 00:58:28,080 --> 00:58:29,120 Mansoor! 1264 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 Dragoste! 1265 00:59:01,080 --> 00:59:03,370 Te iubesc atât de mult Siddharth! 1266 00:59:03,370 --> 00:59:04,080 [scuipa] 1267 00:59:04,080 --> 00:59:05,500 Sunt o femeie „un bărbat”, știi? 1268 00:59:05,500 --> 00:59:08,660 voi locui cu tine voi muri cu tine 1269 00:59:08,660 --> 00:59:10,410 Dragostea este pură. 1270 00:59:17,080 --> 00:59:19,330 Idiotule, nu știi cine sunt. 1271 00:59:26,500 --> 00:59:28,620 Ai terminat! Așteaptă chiar aici! 1272 00:59:36,870 --> 00:59:38,290 Ce ți-a luat atât de mult? 1273 00:59:38,290 --> 00:59:40,830 Vino. L-ai lovit pe idiotul ăla, nu? 1274 00:59:40,830 --> 00:59:41,790 Hei, stai! 1275 00:59:41,790 --> 00:59:44,160 L-ai lovit bine pe idiotul acela. Nu mă va mai deranja niciodată. 1276 00:59:44,160 --> 00:59:44,870 FOARTE BUN! 1277 00:59:44,870 --> 00:59:46,750 Dar nu va face dă-mi o singură rupie acum. 1278 00:59:46,750 --> 00:59:47,580 FOARTE RĂU! 1279 00:59:47,580 --> 00:59:49,120 Vino. întârziem. 1280 00:59:50,500 --> 00:59:51,410 Iată geanta. 1281 00:59:51,410 --> 00:59:52,830 Vino. Să mergem Rishi. 1282 00:59:53,660 --> 00:59:54,750 Examenele lui sunt în 2 zile. 1283 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 Taxele sunt 10k! 1284 00:59:55,750 --> 00:59:57,120 FOARTE RĂU! 1285 00:59:57,120 --> 01:00:00,620 Din fericire, tocmai am primit o misiune de coregrafie 1286 01:00:00,620 --> 01:00:02,160 Pentru o nuntă. 1287 01:00:02,160 --> 01:00:03,290 Voi primi 8k. 1288 01:00:03,290 --> 01:00:04,080 FOARTE BUN! 1289 01:00:04,080 --> 01:00:05,500 Dar Rishi va fi singur. 1290 01:00:05,500 --> 01:00:06,290 FOARTE RĂU! 1291 01:00:06,290 --> 01:00:10,160 Deci vei avea grijă de el, nu? 1292 01:00:10,160 --> 01:00:11,910 nu vrei? 1293 01:00:11,910 --> 01:00:12,830 Foarte bun! 1294 01:00:12,830 --> 01:00:16,250 Rishi are grijă de pisică. Mănâncă la timp și termină-ți temele. 1295 01:00:16,250 --> 01:00:16,870 Bine? 1296 01:00:16,870 --> 01:00:19,080 Am încredere în tine. Mă voi întoarce până seara. 1297 01:00:19,540 --> 01:00:22,750 Rishi, fii un copil bun! Pa! 1298 01:00:28,330 --> 01:00:29,540 Nu am putut hrăni pisica! 1299 01:00:29,540 --> 01:00:31,500 Cum voi hrăni un copil? Așteaptă! 1300 01:00:31,500 --> 01:00:32,660 Oh, salut! 1301 01:00:32,660 --> 01:00:34,120 Îți spun, nu pot. 1302 01:00:34,120 --> 01:00:35,910 Hei, așteaptă! 1303 01:00:36,660 --> 01:00:38,410 Așteaptă o secundă. Unde pleci? 1304 01:00:38,410 --> 01:00:39,660 am întârziat! 1305 01:00:39,660 --> 01:00:41,080 Nu puteam hrăni o pisică. 1306 01:00:41,080 --> 01:00:42,580 Cum pot hrăni un copil? 1307 01:00:42,580 --> 01:00:44,290 Ascultă omule- Stai bine frate! 1308 01:00:44,290 --> 01:00:46,790 Trăiesc ca Tarzan! Va deveni Mowgli dacă este cu mine. 1309 01:00:46,790 --> 01:00:48,000 Va deveni nebun ca mine. 1310 01:00:48,000 --> 01:00:49,080 Uf! 1311 01:00:49,080 --> 01:00:50,870 Camera asta e murdară! 1312 01:00:51,290 --> 01:00:53,370 Nu o pot face Sravya. În nici un caz! 1313 01:00:53,370 --> 01:00:56,080 După ce s-a întâmplat aseară, 1314 01:00:56,080 --> 01:00:58,040 Nu pot să-l las așa! 1315 01:00:58,040 --> 01:00:59,870 Când eram copil- 1316 01:01:04,080 --> 01:01:08,540 Doamnă fără loc de muncă! Fă-te util, nu-i așa? 1317 01:01:08,540 --> 01:01:10,870 Încetează să te mai joci cu păpușile alea. 1318 01:01:10,870 --> 01:01:12,370 Hei mătușă! 1319 01:01:12,370 --> 01:01:13,910 Sunt aici! 1320 01:01:15,000 --> 01:01:18,080 trebuie să ies afară. O vei urmări? 1321 01:01:18,080 --> 01:01:21,000 Trebuie măcar să întrebi? 1322 01:01:21,000 --> 01:01:22,870 Nu știi cât de mult îmi place de ea? 1323 01:01:24,080 --> 01:01:25,500 Am să am grijă de ea. 1324 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 Nu vă grăbiţi. 1325 01:01:27,000 --> 01:01:29,660 Du-te să-ți termine toate treburile. 1326 01:01:29,660 --> 01:01:31,330 E în siguranță cu mine. 1327 01:01:31,330 --> 01:01:32,290 Pa! 1328 01:01:38,120 --> 01:01:39,000 Sravya! 1329 01:01:39,000 --> 01:01:40,750 Încă stai jos? 1330 01:01:40,750 --> 01:01:42,410 Ești o fată bună sau o fata rea? 1331 01:01:42,410 --> 01:01:44,500 Te mai joci cu păpuși? 1332 01:01:44,500 --> 01:01:46,540 De ce nu te joci cu mine? 1333 01:01:46,540 --> 01:01:48,250 Lasă-mă să explic regulile. 1334 01:01:55,370 --> 01:01:56,250 Uite... 1335 01:01:58,580 --> 01:02:01,160 M-ai ajutat deja. 1336 01:02:01,160 --> 01:02:03,370 Dar, intreb din nou. 1337 01:02:03,370 --> 01:02:04,870 Vă rog? 1338 01:02:04,870 --> 01:02:07,000 Mai poți ajuta o dată? 1339 01:02:15,620 --> 01:02:18,370 [soneria școlii sună] 1340 01:02:18,370 --> 01:02:21,250 Domnule, domnule. am facut un desen. 1341 01:02:21,250 --> 01:02:23,290 Wow. - Cum e domnule? 1342 01:02:23,290 --> 01:02:25,160 Ai facut un desen draga mea? 1343 01:02:25,160 --> 01:02:27,830 Desenul este atat de bun... 1344 01:02:27,830 --> 01:02:30,120 ... îmi vine să te plesnesc! 1345 01:02:42,620 --> 01:02:44,120 Vrei să fii artist? 1346 01:02:44,120 --> 01:02:45,410 Copii, repetați după mine - 1347 01:02:45,410 --> 01:02:47,410 Inky, Pinky, Ponky. 1348 01:02:47,410 --> 01:02:49,830 Siddharth este un măgar. 1349 01:02:49,830 --> 01:02:51,790 Inky, Pinky, Ponky. 1350 01:02:51,790 --> 01:02:54,330 Siddharth este un măgar. 1351 01:02:55,870 --> 01:02:58,290 Cutie mică. Cutie mare. 1352 01:02:58,290 --> 01:03:02,000 Cutie maro. Cutie goală. 1353 01:03:06,000 --> 01:03:08,410 Cutie împuțită! Cutie împuțită! 1354 01:03:09,410 --> 01:03:10,370 Rishi! 1355 01:03:14,750 --> 01:03:16,500 Bună Rishi. ce faci? 1356 01:03:16,750 --> 01:03:19,000 Ai pictat toate astea? 1357 01:03:19,000 --> 01:03:20,120 Da, am făcut-o. 1358 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Uită de toate astea! Nu atingeți cutiile! 1359 01:03:22,120 --> 01:03:23,290 Hei! 1360 01:03:23,290 --> 01:03:25,040 Nu fur cutiile. 1361 01:03:25,040 --> 01:03:26,540 Apoi? 1362 01:03:26,540 --> 01:03:28,660 Este murdar. Deci, fac curățenie. 1363 01:03:28,660 --> 01:03:30,370 Da, este murdar. Şi ce dacă? 1364 01:03:30,370 --> 01:03:32,750 Nu este treaba ta. Doar nu atingeți cutiile. 1365 01:03:32,790 --> 01:03:33,870 Unde este baia? 1366 01:03:33,870 --> 01:03:35,370 Baie? - Da. 1367 01:03:35,370 --> 01:03:37,790 Pentru asta, asta sau asta? 1368 01:03:37,790 --> 01:03:38,870 Pentru aceasta. 1369 01:03:40,000 --> 01:03:41,620 Este acolo în spate. Merge. 1370 01:03:42,620 --> 01:03:44,120 Virați la dreapta din casetele alea. 1371 01:03:44,120 --> 01:03:45,580 Acționează inteligent! 1372 01:03:46,120 --> 01:03:48,040 O, nu! Sunt șobolani morți aici. 1373 01:03:48,040 --> 01:03:50,160 De aceea am spus, Nici măcar nu pot hrăni o pisică 1374 01:03:50,160 --> 01:03:53,120 Cum pot hrăni un copil? Dar mama ta nu a ascultat. 1375 01:03:55,370 --> 01:03:56,870 La naiba! 1376 01:03:56,870 --> 01:04:01,660 Ce-i cu afacerea asta cu paternitatea? 1377 01:04:01,660 --> 01:04:03,120 Uite, ia-o. 1378 01:04:03,120 --> 01:04:04,370 Ce ar trebui să fac cu el? 1379 01:04:04,370 --> 01:04:05,660 Teme de matematică. 1380 01:04:05,750 --> 01:04:07,250 Mama mă ajută în fiecare zi. 1381 01:04:07,250 --> 01:04:08,370 Acum, ajută-mă. 1382 01:04:31,040 --> 01:04:31,910 Uf! 1383 01:04:31,910 --> 01:04:34,040 Ce piata de fructe? 1384 01:04:34,040 --> 01:04:35,330 Daca as sti matematica, 1385 01:04:35,330 --> 01:04:37,410 Nu aș fi blocat în cutii. 1386 01:04:37,410 --> 01:04:38,580 nu pot face asta. 1387 01:04:38,580 --> 01:04:39,540 Luați asta înapoi. 1388 01:04:39,540 --> 01:04:41,620 Anunță-mă dacă vrei desene. 1389 01:04:41,620 --> 01:04:43,330 Domnul lovește degetele. 1390 01:04:43,330 --> 01:04:45,120 Acest băț este sacru. 1391 01:04:45,120 --> 01:04:46,870 Mă va biciui cu un băț. 1392 01:04:46,870 --> 01:04:48,120 [bici] 1393 01:04:48,120 --> 01:04:49,330 Fă ceva! 1394 01:04:49,330 --> 01:04:51,080 Rishi, nu știu matematica. 1395 01:04:51,080 --> 01:04:52,870 Doar fără matematică! 1396 01:04:56,620 --> 01:04:59,040 Fără matematică. Doar desene! 1397 01:05:00,580 --> 01:05:02,870 Sistemul biologic al unei furnici. 1398 01:05:02,870 --> 01:05:04,040 Amibă. 1399 01:05:04,040 --> 01:05:07,120 Mașini! Scutere! broaște! 1400 01:05:07,120 --> 01:05:09,080 Esti nebun sau ceva? 1401 01:05:09,080 --> 01:05:11,080 Sistemul digestiv al unei girafe. 1402 01:05:11,080 --> 01:05:13,250 De ce am ajuns aici? 1403 01:05:13,250 --> 01:05:14,290 Te rog omule! 1404 01:05:14,290 --> 01:05:16,500 Este o simplă problemă de matematică. 1405 01:05:16,500 --> 01:05:17,830 Te rog omule! 1406 01:05:17,830 --> 01:05:19,750 Cum ai crescut o barbă atât de lungă? 1407 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 Fă ceva! 1408 01:05:21,000 --> 01:05:22,250 nu ai creier? 1409 01:05:22,250 --> 01:05:24,870 Fă ceva omule. - Bine, o voi face. 1410 01:05:24,870 --> 01:05:26,120 Poți să te oprești în lateral, te rog? 1411 01:05:28,120 --> 01:05:30,040 Aproape de vânzătorul de fructe! 1412 01:05:30,870 --> 01:05:33,000 Seetha are 4 kg de mango. 1413 01:05:33,000 --> 01:05:34,750 Nu este încă sezonul mango! 1414 01:05:35,040 --> 01:05:36,620 Seetha are multe portocale. 1415 01:05:36,620 --> 01:05:38,120 Dacă îi scoatem pe acești mulți dintre ei, 1416 01:05:38,120 --> 01:05:39,910 atunci Ravi va ramane cu astia multi. 1417 01:05:39,910 --> 01:05:42,250 Priya îi fură apoi 3, 1418 01:05:42,250 --> 01:05:45,000 Ea se gândește: „Uau! O să fac niște suc.” 1419 01:05:45,000 --> 01:05:46,790 Ea scoate 2 suc și îi dă 1 mătușii. 1420 01:05:46,790 --> 01:05:49,500 Mătușa ei plantează apoi semințele și obține o grădină imensă. 1421 01:05:49,500 --> 01:05:51,370 Prin urmare, răspunsul este de 5 kilograme. 1422 01:05:51,370 --> 01:05:52,370 Simplu! 1423 01:05:53,790 --> 01:05:54,660 Minunat! 1424 01:05:54,660 --> 01:05:56,040 Acesta este răspunsul. Notează-l. 1425 01:05:56,040 --> 01:05:58,500 O, nu, am întârziat! La revedere Siddharth! 1426 01:05:58,500 --> 01:06:00,620 Ai grijă cu fructele tale, Rishi! 1427 01:06:01,660 --> 01:06:02,370 [bici] 1428 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 [bici] 1429 01:06:07,410 --> 01:06:10,500 Dacă nu ți-ai făcut temele, ai grijă! 1430 01:06:12,830 --> 01:06:13,870 Unde sunt temele? huh? 1431 01:06:13,870 --> 01:06:14,370 Mumie! 1432 01:06:14,370 --> 01:06:16,660 Unde sunt temele? huh? 1433 01:06:17,120 --> 01:06:19,080 Există un tip pe nume Mansoor. 1434 01:06:19,080 --> 01:06:20,120 El este un nenorocit 1435 01:06:20,500 --> 01:06:22,120 Unde iti sunt temele? 1436 01:06:22,120 --> 01:06:23,330 Ce s-a întâmplat? 1437 01:06:23,330 --> 01:06:24,870 eu caut. Stai. 1438 01:06:24,870 --> 01:06:25,790 Cât mai mult? 1439 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Am avut încredere în ea. Dar ea m-a înșelat. 1440 01:06:28,370 --> 01:06:30,040 Salută-l pe domnul Stick. 1441 01:06:30,120 --> 01:06:31,870 Omule, unde ți-e temele? 1442 01:06:32,040 --> 01:06:34,580 nu-l pot găsi. A fost chiar aici. 1443 01:06:34,660 --> 01:06:36,910 Copilul mă enervează dar el este bun. 1444 01:06:36,910 --> 01:06:38,160 El este foarte studios - 1445 01:06:38,160 --> 01:06:39,870 Hei, piata de fructe! 1446 01:06:40,830 --> 01:06:43,750 O, nu! - Te va jupui acum! 1447 01:06:43,750 --> 01:06:45,290 Oh, ești aici? 1448 01:06:45,290 --> 01:06:46,660 Arată-mi temele. 1449 01:06:47,250 --> 01:06:48,830 O va primi mama ta? 1450 01:06:49,250 --> 01:06:51,000 Sau tatăl tău îl va primi? 1451 01:06:51,620 --> 01:06:53,790 frate! Trebuie să ne întoarcem! 1452 01:06:54,040 --> 01:06:54,870 Arată-l! 1453 01:06:54,870 --> 01:06:56,330 Domnule, promite domnule. 1454 01:06:56,330 --> 01:06:57,000 Unde este cartea ta? 1455 01:06:57,000 --> 01:06:59,500 Domnule, am făcut temele. - Unde sunt temele? 1456 01:07:00,370 --> 01:07:02,370 Domnule, vă rog domnule. - Scoală-te. 1457 01:07:03,290 --> 01:07:06,290 Unde sunt temele? - Domnule, vă rog domnule. 1458 01:07:06,830 --> 01:07:07,790 Domnule, vă rog domnule. 1459 01:07:07,790 --> 01:07:10,660 De ce o ții? - Domnule, vă rog domnule. 1460 01:07:10,660 --> 01:07:12,500 Lasă-l! - Domnule, vă rog domnule. 1461 01:07:14,620 --> 01:07:17,870 Lasă-l. - Domnule, vă rog domnule. 1462 01:07:17,870 --> 01:07:20,080 Domnule, vă rog domnule. - Asta nu va merge. 1463 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 Vino cu mine. - Domnule, vă rog domnule. 1464 01:07:23,080 --> 01:07:25,160 Cum îndrăznești să mă insulti în fața copiilor? 1465 01:07:25,160 --> 01:07:26,410 Cum îndrăznești să-mi prinzi bățul? 1466 01:07:26,410 --> 01:07:27,290 Domnule, vă rog domnule. 1467 01:07:27,290 --> 01:07:29,160 Cum îndrăznești să-mi prinzi bățul? 1468 01:07:29,160 --> 01:07:31,330 ticălosule! - Nu domnule! 1469 01:07:31,330 --> 01:07:32,750 [soneria școlii sună] 1470 01:07:32,750 --> 01:07:35,120 Cum îndrăznești! - Domnule, vă rog 1471 01:07:35,120 --> 01:07:36,660 ticălosule! 1472 01:07:36,660 --> 01:07:37,830 [soneria școlii sună] 1473 01:07:38,910 --> 01:07:41,080 Cum îndrăznești! - Domnule, vă rog 1474 01:07:41,410 --> 01:07:42,870 ticălosule! 1475 01:07:42,870 --> 01:07:45,120 [soneria școlii sună] 1476 01:07:45,120 --> 01:07:46,370 Ce sa întâmplat? 1477 01:07:46,370 --> 01:07:48,120 M-a lovit în clasa mea! 1478 01:07:48,120 --> 01:07:51,080 Ce-ar fi să te lovesc în propria ta casă? 1479 01:07:51,080 --> 01:07:52,160 Cum îndrăznești să spui asta! 1480 01:07:52,160 --> 01:07:53,910 Cum îndrăznești să lovești copiii! 1481 01:07:53,910 --> 01:07:55,330 Nu si-a facut temele! 1482 01:07:55,330 --> 01:07:56,620 Deci îl vei lovi pentru asta? 1483 01:07:56,620 --> 01:07:58,290 Bineînțeles că voi face! 1484 01:07:58,290 --> 01:08:01,410 Uită-te la aceste răni, mamă! 1485 01:08:01,410 --> 01:08:02,620 Cine lovește așa? 1486 01:08:02,620 --> 01:08:04,870 Este un gust al propriului medicament! 1487 01:08:04,870 --> 01:08:06,500 Sunt o facultate superioară. 1488 01:08:06,500 --> 01:08:08,370 Este un stick mam special! 1489 01:08:08,370 --> 01:08:09,620 Cum îndrăznește să mă lovească cu el? 1490 01:08:09,620 --> 01:08:11,660 Cum îndrăznește să lovească copiii cu ea? 1491 01:08:11,660 --> 01:08:12,870 Nu voi lăsa asta! 1492 01:08:12,870 --> 01:08:14,250 Voi face plângere la comisie. 1493 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 Ajunge cu lacrimi de crocodil! 1494 01:08:15,500 --> 01:08:16,790 Ori rămâne el, ori rămân eu. 1495 01:08:16,790 --> 01:08:18,620 Voi rămâne mamă. Poți merge. 1496 01:08:18,790 --> 01:08:21,330 Cum poate să lovească o mamă profesoară? - Cum poate să lovească copiii pe mama? 1497 01:08:21,500 --> 01:08:23,830 Copiii plâng așa. Plângi nerușinat. 1498 01:08:23,830 --> 01:08:24,620 Taci! 1499 01:08:26,620 --> 01:08:27,910 Rishi, acesta este tatăl tău? 1500 01:08:28,080 --> 01:08:28,620 Nu mama. 1501 01:08:28,620 --> 01:08:30,500 Familial? - Nu mamă. 1502 01:08:30,580 --> 01:08:33,000 Da, mamă. sunt o familie. 1503 01:08:33,040 --> 01:08:35,160 Ce diferență face? 1504 01:08:38,250 --> 01:08:45,750 Copii care au ticăloși ca tine în familia lor nu sunt permise aici. 1505 01:08:46,000 --> 01:08:48,580 Îl suspend pe Rishi. Ia-l departe. 1506 01:08:48,790 --> 01:08:51,160 Uf! De ce m-ai părăsit cu el mami! 1507 01:08:51,540 --> 01:08:53,580 Uh, în școala lui Rishi, 1508 01:08:53,580 --> 01:08:55,700 Nu este posibil. Trebuie să plătiți taxele. 1509 01:08:55,700 --> 01:08:57,290 nu am vrut să spun. 1510 01:08:57,290 --> 01:08:59,910 Mamă, nici nu-l cunosc. El este un mocasnic. 1511 01:08:59,910 --> 01:09:01,660 L-a lovit pe Rishi! 1512 01:09:01,660 --> 01:09:03,290 A lovit un membru al comitetului. 1513 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 Nu pot scuza asta. 1514 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 Nu este posibil. Hai, începe să pictezi. 1515 01:09:06,750 --> 01:09:08,160 Vrei să fac eu cad in picioare? 1516 01:09:08,160 --> 01:09:10,080 Avem o inspecție școlară mâine 1517 01:09:10,080 --> 01:09:11,120 Dar arta de perete se datorează! 1518 01:09:11,120 --> 01:09:13,080 Între timp ea mă cicălit. 1519 01:09:13,080 --> 01:09:15,620 Pictează acel perete mare. 1520 01:09:15,620 --> 01:09:16,910 In acelasi buget. 1521 01:09:16,910 --> 01:09:19,120 Acesta este mic. Asta e mare. 1522 01:09:19,120 --> 01:09:20,000 Cum este posibil mama? 1523 01:09:20,000 --> 01:09:22,290 Ai spus 15.000 mai devreme. 1524 01:09:23,120 --> 01:09:24,540 Nu mai râde și începe să pictezi. 1525 01:09:25,410 --> 01:09:27,250 Arta ta mă face să plâng. 1526 01:09:28,580 --> 01:09:30,120 Dar tu continui să râzi. 1527 01:09:39,040 --> 01:09:41,620 Mamă, m-au suspendat, nu? 1528 01:09:41,620 --> 01:09:44,370 Voi sta acasă și învață desenul de la Siddharth- 1529 01:09:44,370 --> 01:09:47,580 Taci Rishi! voi face ceva. 1530 01:09:49,910 --> 01:09:52,910 Te-am ajutat de multe ori înainte. 1531 01:09:52,910 --> 01:09:55,040 Dar asta e în trecut. 1532 01:09:55,040 --> 01:09:56,870 Au făcut arta asta stupidă? 1533 01:09:56,870 --> 01:09:57,870 De ce iti pasa? 1534 01:09:57,870 --> 01:10:00,790 Cunosc pe cineva care pictează mult mai bine decât asta. 1535 01:10:00,790 --> 01:10:03,120 În bugetul nostru? - Absolut! 1536 01:10:03,120 --> 01:10:04,370 Este acel tip. 1537 01:10:04,370 --> 01:10:06,290 Siddharth, uite acolo! 1538 01:10:06,290 --> 01:10:06,870 L? 1539 01:10:07,330 --> 01:10:07,870 eu? 1540 01:10:08,160 --> 01:10:09,620 E un ticălos! 1541 01:10:10,410 --> 01:10:11,620 Hei, stai. 1542 01:10:11,750 --> 01:10:14,370 Nu mama. Este un tip drăguț. Este un artist bun. 1543 01:10:14,370 --> 01:10:15,500 Vrei să fii artist? 1544 01:10:15,500 --> 01:10:17,750 Arta ta este proastă! 1545 01:10:17,750 --> 01:10:19,330 Totul este aranjat. 1546 01:10:19,330 --> 01:10:21,040 Arta ta este deprimantă! 1547 01:10:21,040 --> 01:10:23,120 El va termina tot peretele. 1548 01:10:23,120 --> 01:10:25,580 Mâzgălitul nu este artă! 1549 01:10:25,580 --> 01:10:27,290 Lasă-l pe Rishi să scrie examene. 1550 01:10:27,290 --> 01:10:29,120 Ești un artist ieftin. 1551 01:10:29,120 --> 01:10:30,620 Doar dacă îți place! 1552 01:10:30,620 --> 01:10:35,080 Picturile voastre nu merită un rahat. 1553 01:10:35,790 --> 01:10:39,290 Mâzgălez pe pereți cu cărbune 1554 01:10:41,250 --> 01:10:44,370 Cum pot picta acest perete mare? 1555 01:10:46,250 --> 01:10:49,250 Tu ai cauzat problema. O rezolvi tu. nu-mi pasă cum. 1556 01:10:49,250 --> 01:10:52,330 Sunt bun cu probleme, nu cu soluții. 1557 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 Un an întreg va fi irosit. Viitorul lui va fi ruinat. 1558 01:10:57,290 --> 01:10:59,370 Am prea multe probleme Sravya. 1559 01:10:59,370 --> 01:11:01,250 Opriți arta! Începe să studiezi! 1560 01:11:01,330 --> 01:11:03,080 Mi-am pierdut toți banii 1561 01:11:03,080 --> 01:11:05,370 Eu doar încurajez profiturile. 1562 01:11:05,580 --> 01:11:07,580 Și eu am pierdut dragostea 1563 01:11:12,790 --> 01:11:15,660 Chiar am avut o aventură cu ea sperând că mă voi simți bine. 1564 01:11:15,660 --> 01:11:16,370 „Guchi”. 1565 01:11:16,500 --> 01:11:17,120 ‘Prada’. 1566 01:11:17,120 --> 01:11:17,750 „Mersedis”. 1567 01:11:17,750 --> 01:11:18,370 „Versache”. 1568 01:11:18,660 --> 01:11:20,580 Dar mă simt mai superficial. 1569 01:11:23,750 --> 01:11:24,830 Goliciunea! 1570 01:11:24,870 --> 01:11:26,410 Trisha este a mea. 1571 01:11:27,790 --> 01:11:28,750 Gol! 1572 01:11:30,330 --> 01:11:31,540 Depresie! 1573 01:11:33,830 --> 01:11:34,620 nu o pot face. 1574 01:11:35,330 --> 01:11:36,620 Toata lumea are probleme - 1575 01:11:36,620 --> 01:11:38,160 esti nebun? nu înțelegi? 1576 01:11:38,160 --> 01:11:40,120 Abia am trecut prin asta anul trecut. 1577 01:11:44,500 --> 01:11:47,620 Arta mea deprimantă va transforma această școală într-un cimitir. 1578 01:11:58,500 --> 01:12:00,790 Crezi că doar tu ai probleme? 1579 01:12:00,790 --> 01:12:01,910 Toată lumea le are. 1580 01:12:01,910 --> 01:12:05,000 Fostul meu soț obișnuia să mă bată! 1581 01:12:05,000 --> 01:12:08,540 Educația este supraevaluată oricum. 1582 01:12:08,540 --> 01:12:13,080 Va ajunge grădinar sau așa ceva. 1583 01:12:13,080 --> 01:12:16,120 Voi da seama de ceva. E bine. 1584 01:12:19,000 --> 01:12:20,410 Hai să ne cerem scuze. 1585 01:12:20,410 --> 01:12:21,120 huh? 1586 01:12:22,080 --> 01:12:23,040 Siddharth? 1587 01:12:23,250 --> 01:12:24,000 Siddharth? 1588 01:12:25,160 --> 01:12:27,580 Te-ai cățărat în copac pentru a evita chiria? 1589 01:12:27,580 --> 01:12:29,000 Siddharth? 1590 01:12:33,540 --> 01:12:36,160 De ce ai plecat în timp ce îmi revărsam inima? 1591 01:12:36,160 --> 01:12:39,580 Oh da! Așa este, doamna Tony Robbins. 1592 01:12:39,580 --> 01:12:43,500 Sfatul tău care ți-a schimbat viața m-a transformat în Picasso! 1593 01:12:43,500 --> 01:12:46,620 Prefer să pictez decât să ascult asta. 1594 01:12:47,540 --> 01:12:50,540 Te duci. Merge. 1595 01:12:50,540 --> 01:12:52,660 Du-te Sravya. mă voi descurca. 1596 01:12:52,660 --> 01:12:54,000 Mulțumesc, doamnă Tony Robbins. 1597 01:12:54,000 --> 01:12:55,790 Sunt un om schimbat acum. 1598 01:12:55,790 --> 01:12:59,620 Îți voi urma sfatul și voi trezi uriașul din interior 1599 01:13:10,080 --> 01:13:15,290 ♪ Tinku, Rinku... Nu te gândi prea mult ♪ 1600 01:13:15,290 --> 01:13:20,750 ♪ Chintu, Bantu... realizează-ți talentul ♪ 1601 01:13:20,750 --> 01:13:23,330 Pune hârtia deoparte și pictează pe perete. 1602 01:13:23,330 --> 01:13:24,790 nu ma lasi sa ma gandesc? 1603 01:13:26,040 --> 01:13:28,080 Voi începe cu cutiile. Asta e sigur. 1604 01:13:28,080 --> 01:13:29,660 Cutii, și aici? 1605 01:13:29,660 --> 01:13:31,120 Mă gândesc la o progresie. 1606 01:13:31,120 --> 01:13:32,580 1. Din cutie. 1607 01:13:32,580 --> 01:13:33,830 2. Scoala. 1608 01:13:33,830 --> 01:13:35,080 3. Raiul. Aşa ceva. 1609 01:13:36,910 --> 01:13:38,370 Ce prostie! 1610 01:13:38,370 --> 01:13:39,580 Rezistă. Ai credință. 1611 01:13:39,580 --> 01:13:40,540 voi face ceva. 1612 01:13:42,080 --> 01:13:43,290 ♪ Prima bancă! Ultima bancă! ♪ 1613 01:13:43,290 --> 01:13:44,620 ♪ Prima clasă! Doar trece! ♪ 1614 01:13:44,620 --> 01:13:47,660 ♪ Nu te duci după semne ♪ 1615 01:13:47,660 --> 01:13:49,870 ♪ Obțineți în schimb esența subiectului ♪ 1616 01:13:49,870 --> 01:13:52,370 ♪ Nu te duci să urmărești ranguri ♪ 1617 01:13:52,370 --> 01:13:55,000 ♪ Descoperiți-vă talentul mai întâi ♪ 1618 01:13:55,000 --> 01:13:57,500 ♪ Lumea este primul tău profesor ♪ 1619 01:13:57,500 --> 01:14:00,330 ♪ Acceptă-l și guvernează viitorul ♪ 1620 01:14:00,330 --> 01:14:03,120 ♪ Indiferent cât de mare ar fi problema ♪ 1621 01:14:03,120 --> 01:14:06,750 ♪ Există întotdeauna un răspuns ♪ 1622 01:14:09,040 --> 01:14:10,120 Cum e? 1623 01:14:10,120 --> 01:14:11,790 Super! 1624 01:14:12,160 --> 01:14:13,370 E bine nu? 1625 01:14:16,410 --> 01:14:17,370 Conturând 1626 01:14:17,370 --> 01:14:18,330 Wow! 1627 01:14:20,540 --> 01:14:21,830 ♪ Poți fi orice ♪ 1628 01:14:21,830 --> 01:14:23,250 ♪ Orice vrei ♪ 1629 01:14:23,250 --> 01:14:25,910 ♪ Continuați să lucrați la asta ♪ 1630 01:14:25,910 --> 01:14:27,120 ♪ Nu înceta să lucrezi ♪ 1631 01:14:27,120 --> 01:14:28,500 ♪ Spre visele tale ♪ 1632 01:14:28,500 --> 01:14:31,250 ♪ Până când visele tale devin realitate ♪ 1633 01:14:31,250 --> 01:14:32,620 Ce înseamnă asta? 1634 01:14:32,620 --> 01:14:37,040 Dacă locuiești în cutii ca el, vei ramane sa pictezi. 1635 01:14:37,040 --> 01:14:39,500 Dacă mergi la școală ca mine, vei deveni grozav. 1636 01:14:39,500 --> 01:14:42,370 Nu poți obține un lucru atât de simplu? 1637 01:14:42,370 --> 01:14:44,500 Cât ai notat la matematică? 1638 01:14:44,830 --> 01:14:45,540 Pa! 1639 01:14:45,580 --> 01:14:48,120 Spune-mi omule „mare”. Spune-mi! 1640 01:14:53,120 --> 01:14:54,040 Cum e? 1641 01:14:54,040 --> 01:14:55,870 Este decent. 1642 01:14:55,870 --> 01:14:57,330 Doar decent? 1643 01:14:57,330 --> 01:14:59,250 Spune uimitor! 1644 01:14:59,250 --> 01:15:00,870 Uimitor! 1645 01:15:02,620 --> 01:15:03,870 Fructul meu! 1646 01:15:03,870 --> 01:15:06,250 Hei! Stop! 1647 01:15:10,160 --> 01:15:11,870 Aceasta este și guava mea! 1648 01:15:14,040 --> 01:15:19,660 ♪ Timpul va trece și tu vei crește repede ♪ 1649 01:15:19,660 --> 01:15:24,160 ♪ Atunci nu mai poți fi niciodată copil ♪ 1650 01:15:24,160 --> 01:15:25,540 Este al meu! 1651 01:15:25,540 --> 01:15:27,120 Ok Ok. Este al tău. 1652 01:15:31,870 --> 01:15:34,160 Este decent nu? Nu pot face mai mult. 1653 01:15:34,160 --> 01:15:35,330 E bine. 1654 01:15:35,500 --> 01:15:37,620 Hei, vino aici. Unde iti sunt temele? 1655 01:15:37,620 --> 01:15:39,660 Hei, domnule Stick! 1656 01:15:40,040 --> 01:15:43,540 Vezi, el continuă să lovească copiii! Așa că l-am lovit! 1657 01:15:43,540 --> 01:15:44,410 Da, voi lovi. 1658 01:15:44,410 --> 01:15:45,870 Acesta este chiar un tablou? 1659 01:15:45,870 --> 01:15:46,910 Numiți asta pictură? 1660 01:15:46,910 --> 01:15:48,750 De ce nu incerci? 1661 01:15:48,750 --> 01:15:50,040 Daţi-i drumul! 1662 01:15:50,040 --> 01:15:51,250 Arta este o prostie! 1663 01:15:51,250 --> 01:15:52,040 Serios? 1664 01:15:52,040 --> 01:15:53,620 V-am cerut tuturor desenezi ceva? 1665 01:15:53,620 --> 01:15:54,910 Ce ți-am cerut să desenezi? 1666 01:15:54,910 --> 01:15:56,540 Măgar! 1667 01:15:56,540 --> 01:15:57,790 Doar desenează-l. 1668 01:15:57,790 --> 01:16:00,410 D pentru? - Măgar, domnule! 1669 01:16:00,830 --> 01:16:02,160 Nu-i uita burtica. 1670 01:16:02,160 --> 01:16:04,870 D pentru? - Măgar, domnule! 1671 01:16:04,870 --> 01:16:07,500 Sângeros bătător de copii! 1672 01:16:07,620 --> 01:16:09,500 Du-te dracului. Înșurubați-vă bățul. 1673 01:16:09,500 --> 01:16:09,750 Siddharth! 1674 01:16:09,870 --> 01:16:11,120 ♪ Poți fi orice ♪ 1675 01:16:11,120 --> 01:16:12,580 ♪ Orice vrei ♪ 1676 01:16:12,580 --> 01:16:15,290 ♪ Continuați să lucrați la asta ♪ 1677 01:16:15,290 --> 01:16:16,500 ♪ Nu înceta să lucrezi ♪ 1678 01:16:16,500 --> 01:16:17,830 ♪ Spre visele tale ♪ 1679 01:16:17,830 --> 01:16:20,830 ♪ Până când visele tale devin realitate ♪ 1680 01:16:21,000 --> 01:16:22,620 Compozitie.. 1681 01:16:23,500 --> 01:16:24,910 Culori.. 1682 01:16:26,120 --> 01:16:28,080 Prea mult negru totuși! 1683 01:16:28,660 --> 01:16:30,620 Interesant concept. 1684 01:16:32,370 --> 01:16:34,120 Taxele lui Rishi.. 1685 01:16:35,660 --> 01:16:37,790 Sravya, vino aici. Să vorbim. 1686 01:16:45,080 --> 01:16:46,200 iti spun ceva. - Bine. 1687 01:16:46,200 --> 01:16:49,410 Albastru și Galben dă Verde 1688 01:16:49,410 --> 01:16:51,500 Roșu și Albastru dă violet 1689 01:16:51,500 --> 01:16:53,540 Dar după ce am cunoscut-o pe mama ta totul este negru! 1690 01:16:53,540 --> 01:16:56,540 Uite aici, negru. Uită-te la perete, negru. 1691 01:16:56,540 --> 01:16:58,040 Toată viața mea este neagră. 1692 01:16:58,040 --> 01:16:59,910 Adânc, adânc rahat omule! 1693 01:16:59,910 --> 01:17:02,450 Eram deja în rahat. În cutii. 1694 01:17:02,450 --> 01:17:04,790 Acum, am intrat mai adânc în iad 1695 01:17:04,790 --> 01:17:06,450 Dacă nu-i place pictura ta? 1696 01:17:06,450 --> 01:17:07,040 huh? 1697 01:17:07,040 --> 01:17:08,250 Voi mai fi la școală? 1698 01:17:08,250 --> 01:17:10,250 Shh! Doamna Black este aici! 1699 01:17:10,250 --> 01:17:11,700 Ce spune mama director? 1700 01:17:12,790 --> 01:17:13,830 Este totul în regulă? 1701 01:17:16,500 --> 01:17:17,200 Să mergem Rishi. 1702 01:17:17,200 --> 01:17:19,330 De ce pleci cu o privire filmoasă? 1703 01:17:19,830 --> 01:17:20,830 Bună, hei! 1704 01:17:20,950 --> 01:17:21,580 Sravya! 1705 01:17:21,910 --> 01:17:23,950 Vor plăti serios pentru picturile mele? 1706 01:17:23,950 --> 01:17:25,160 Nu-mi spui? 1707 01:17:25,290 --> 01:17:27,160 Dacă pictezi, vei fi plătit. 1708 01:17:27,830 --> 01:17:28,830 Glumă! 1709 01:17:28,950 --> 01:17:31,160 Voi face o plângere la sindicat. 1710 01:17:31,160 --> 01:17:34,000 Ea a spus că vă va obține contracte mai mari. 1711 01:17:34,200 --> 01:17:35,330 Oh, nu am terminat aici! 1712 01:17:35,500 --> 01:17:36,790 Mai sunt! 1713 01:17:37,000 --> 01:17:39,330 Voi strica toate tablourile. 1714 01:17:39,790 --> 01:17:40,290 Sravya! 1715 01:17:40,410 --> 01:17:41,660 Ea a plătit. 1716 01:17:41,660 --> 01:17:43,000 Nu vei crede cuvintele mele. 1717 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 Iată plata ta pentru pictură. 1718 01:17:46,540 --> 01:17:47,910 Mama director a dat-o. 1719 01:17:47,910 --> 01:17:50,950 După reducerea taxelor lui Rishi și comisionul meu, 1720 01:17:50,950 --> 01:17:52,450 restul este tot al tău. 1721 01:18:08,830 --> 01:18:12,540 ♪ Eram pierdut odată ♪ 1722 01:18:12,540 --> 01:18:16,750 ♪ Dar într-o zi, m-ai găsit ♪ 1723 01:18:16,750 --> 01:18:20,830 ♪ Eram o bucată de hârtie ♪ 1724 01:18:20,830 --> 01:18:24,290 ♪ Dar m-ai transformat în artă ♪ 1725 01:18:32,080 --> 01:18:36,000 ♥ „Nimic Nimic”... părea ca ♥ 1726 01:18:36,000 --> 01:18:40,000 🔥 Ceva Ceva.... s-a dovedit a fi 🔥 1727 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 🔥Dhum Thakum 1728 01:18:42,000 --> 01:18:43,410 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1729 01:18:43,830 --> 01:18:45,830 🔥Dhum Thakum 1730 01:18:45,830 --> 01:18:47,290 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1731 01:18:47,790 --> 01:18:52,040 🔥 „Viața se termină”... Mă gândeam 🔥 1732 01:18:52,040 --> 01:18:55,700 🔥 Ceva Ceva.... s-a dovedit a fi 🔥 1733 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 🔥Dhum Thakum 1734 01:18:57,750 --> 01:18:59,160 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1735 01:18:59,580 --> 01:19:01,580 🔥Dhum Thakum 1736 01:19:01,580 --> 01:19:03,040 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1737 01:19:07,250 --> 01:19:09,540 De ce este terasa atât de murdară? 1738 01:19:09,540 --> 01:19:10,290 De ce iti pasa? 1739 01:19:10,290 --> 01:19:11,790 Numi asta un telefon? 1740 01:19:11,790 --> 01:19:14,910 Telefoanele sparte sunt noii blugi decolorați 1741 01:19:14,910 --> 01:19:17,790 Nu există loc unde să te plimbi! - Nu striga, sunt aici! 1742 01:19:17,790 --> 01:19:19,580 Amintește-ți un lucru în viață. 1743 01:19:19,580 --> 01:19:22,200 Doar fă asta. Suficient! 1744 01:19:22,200 --> 01:19:23,500 Lumea are suficient pentru nevoile noastre. 1745 01:19:23,500 --> 01:19:25,080 Dar nu pentru lăcomie. 1746 01:19:25,080 --> 01:19:26,580 Acest lucru este prea mult. Aceasta este lăcomie. 1747 01:19:26,580 --> 01:19:28,040 Aceasta este nevoie. 1748 01:19:28,040 --> 01:19:29,410 Destul de privit! 1749 01:19:29,410 --> 01:19:30,500 Ce este asta? 1750 01:19:30,500 --> 01:19:31,660 Uite- Taci! 1751 01:19:31,660 --> 01:19:34,040 Umorul tău este mai stricat decât telefonul tău! 1752 01:19:34,040 --> 01:19:35,750 Vino. - De ce atât de lacomul Sravya? 1753 01:19:37,580 --> 01:19:38,660 Destul Sravya. 1754 01:19:46,790 --> 01:19:47,700 Oh wow! 1755 01:19:47,700 --> 01:19:49,540 Minarul ar trebui să mă înțepe mâna. 1756 01:19:49,540 --> 01:19:50,410 Bine? 1757 01:19:50,410 --> 01:19:51,950 O urc? 1758 01:19:51,950 --> 01:19:53,580 Hashtag zboară pe Minar! 1759 01:20:08,540 --> 01:20:09,700 Tu nu mă asculți. 1760 01:20:09,700 --> 01:20:11,580 Ți-am spus să nu te întâlnești cu Siddharth. 1761 01:20:11,580 --> 01:20:13,540 Uită-te la tine acum! Complet distrus! 1762 01:20:16,160 --> 01:20:17,750 I-ai dat banii lui Neha... 1763 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 I-ai dat banii mei 1764 01:20:19,000 --> 01:20:20,750 I-ai dat și banii tăi. 1765 01:20:20,750 --> 01:20:21,540 Pe deasupra.. 1766 01:20:21,540 --> 01:20:23,950 Continui să latri: „Cel mai bun prieten! Cel mai bun prieten!” 1767 01:20:23,950 --> 01:20:26,330 Exact ca un câine turbat! 1768 01:20:30,330 --> 01:20:31,830 Bine, uită. 1769 01:20:31,830 --> 01:20:34,540 iti spun ceva util. 1770 01:20:35,250 --> 01:20:36,790 imi datorezi.. 1771 01:20:36,790 --> 01:20:38,250 Sid iti datoreaza... 1772 01:20:38,250 --> 01:20:40,250 iar Mansoor îi datorează lui Sid... 1773 01:20:40,250 --> 01:20:42,250 Deci, hai să mergem cu toții să-l cunoaștem pe Mansoor! 1774 01:20:44,290 --> 01:20:45,250 Bună Mansoor. 1775 01:20:45,250 --> 01:20:49,660 A vorbi încet nu va fi de folos. Fii sever. - Eu vorbesc. Doar stai. 1776 01:20:50,830 --> 01:20:52,540 Ce e clovnul? 1777 01:20:52,540 --> 01:20:53,700 Haide, fă o glumă. 1778 01:20:53,700 --> 01:20:55,040 Așa cum ai făcut data trecută. 1779 01:20:55,040 --> 01:20:56,950 Nu ai venit pregătit de data asta? 1780 01:20:56,950 --> 01:20:58,290 Fă glumă. întreabă domnul. 1781 01:20:58,290 --> 01:20:59,450 Viața lui însăși este o glumă. 1782 01:20:59,450 --> 01:21:02,410 „clovn” Google, si iti apare fata! 1783 01:21:02,410 --> 01:21:04,410 În această chestiune, sunt cu tine. 1784 01:21:04,410 --> 01:21:05,700 Față de clovn! 1785 01:21:05,700 --> 01:21:06,790 Mansoor, oprește-te! 1786 01:21:06,790 --> 01:21:10,160 De ce m-ai adus aici? De ce? 1787 01:21:10,160 --> 01:21:11,830 Gata cu prostiile astea... 1788 01:21:11,830 --> 01:21:13,540 Trebuie să-mi extind afacerea. 1789 01:21:13,540 --> 01:21:16,540 Și trebuie să scap de tine. 1790 01:21:16,540 --> 01:21:19,540 25 de lakhs. Ia-o. Du-te să te distrezi. 1791 01:21:20,410 --> 01:21:21,910 Acest lucru este mult prea mult pentru tine. 1792 01:21:21,910 --> 01:21:22,950 Ține-l înăuntru! 1793 01:21:22,950 --> 01:21:27,290 Oricum vei fi un clovn din mahalale! 1794 01:21:27,290 --> 01:21:29,080 - Fața de clovn însângerată! 1795 01:21:29,910 --> 01:21:32,000 Știi ce? 1796 01:21:32,000 --> 01:21:34,330 Dacă aș fi cu adevărat supărat pe tine, 1797 01:21:34,330 --> 01:21:36,500 Aș rupe acest cec! 1798 01:21:37,450 --> 01:21:39,160 Dar nu sunt supărat pe tine. 1799 01:21:40,040 --> 01:21:42,160 Dar dacă mi-aș fi plăcut de tine, 1800 01:21:42,160 --> 01:21:43,750 „Toate cele bune Mansoor.” 1801 01:21:43,750 --> 01:21:45,080 Te extinzi, nu? 1802 01:21:45,080 --> 01:21:47,290 În Indore, Mysore, Chennai, Bangalore. 1803 01:21:47,290 --> 01:21:49,160 Cu banii pe care i-ai furat de la mine, 1804 01:21:49,160 --> 01:21:51,410 - Siddharth, te rog calmează-te. 1805 01:21:51,410 --> 01:21:53,250 Aș veni la petrecerea ta de lansare 1806 01:21:53,250 --> 01:21:53,950 Hei, banii! 1807 01:21:53,950 --> 01:21:55,450 Hei, stai. - Mă duc la tribunal, domnule. 1808 01:21:55,450 --> 01:21:56,580 iti doresc tot binele.. 1809 01:21:56,580 --> 01:21:57,790 Acesta este un caz neplăcut. 1810 01:21:59,410 --> 01:22:01,750 Păstrează-ți cecul! 1811 01:22:01,750 --> 01:22:04,910 Siddharth, vă rog să vă purtați? 1812 01:22:04,910 --> 01:22:07,410 Taci! Du-te și vopsește-i capul chel! 1813 01:22:07,410 --> 01:22:10,330 De asemenea, totul este aici direct? 1814 01:22:10,330 --> 01:22:12,580 Doar curios! Prima mana sau mana a doua! 1815 01:22:12,580 --> 01:22:14,830 Ca apa asta? 1816 01:22:14,830 --> 01:22:16,080 Nou? 1817 01:22:16,080 --> 01:22:18,250 Sau folosit de cineva? 1818 01:22:18,250 --> 01:22:20,790 Vechile obiceiuri mor greu, nu? 1819 01:22:20,790 --> 01:22:22,830 De ce o strici? 1820 01:22:22,830 --> 01:22:24,830 Să luăm banii și să plecăm. 1821 01:22:24,830 --> 01:22:27,700 Banii nu sunt totul om! 1822 01:22:27,700 --> 01:22:29,080 hai sa-ti spun ceva.. 1823 01:22:29,080 --> 01:22:30,540 Toți trebuie să auziți asta... 1824 01:22:30,540 --> 01:22:32,410 Chiar și cei de la birou! Ascultă! 1825 01:22:32,410 --> 01:22:33,290 Gata? 1826 01:22:33,290 --> 01:22:37,410 Omul are suficient pentru nevoile lui. Dar niciodată suficient pentru lăcomiile lui. 1827 01:22:37,410 --> 01:22:38,700 Spun asta din prima zi. 1828 01:22:38,700 --> 01:22:40,580 Voi lupta împotriva ta! 1829 01:22:40,580 --> 01:22:41,700 Opreste-ma daca poti! 1830 01:22:41,700 --> 01:22:43,540 Ascultă ce spune Sid. 1831 01:22:43,540 --> 01:22:45,250 25 de lakhs omule! 25 de lakh! 1832 01:22:45,250 --> 01:22:47,200 te voi distruge! 1833 01:22:47,200 --> 01:22:50,200 Veți avea nevoie de acești bani pentru a lupta împotriva cazului. 1834 01:22:51,410 --> 01:22:53,000 Nu poți să-mi faci un rahat! 1835 01:23:04,330 --> 01:23:05,290 25 de lakh! 1836 01:23:05,540 --> 01:23:07,040 25 de lakh... 1837 01:23:07,410 --> 01:23:08,540 25 de lakh! 1838 01:23:10,950 --> 01:23:11,910 25 de lakh... 1839 01:23:12,290 --> 01:23:14,080 Siddharth! Asculta! 1840 01:23:14,080 --> 01:23:16,040 Nu doar una sau două. Sunt 25 de lakhs. 1841 01:23:16,040 --> 01:23:18,000 Respectul de sine este important! 1842 01:23:18,000 --> 01:23:21,160 Nu o pot vinde cu 25 de lei. 1843 01:23:21,160 --> 01:23:23,160 Respectul de sine nu plătește facturi. 1844 01:23:23,160 --> 01:23:25,790 Siddharth! Siddharth! Te rog Siddharth. 1845 01:23:25,790 --> 01:23:27,830 Îți voi plăti înapoi fiecare rupia pe care o datorez. 1846 01:23:27,830 --> 01:23:29,790 Nu veți putea câștiga acești bani Siddharth. 1847 01:23:30,500 --> 01:23:32,040 taci! 1848 01:23:32,660 --> 01:23:34,290 Revanth, spune-i Revanth! 1849 01:23:34,290 --> 01:23:35,750 Am găsit ceva de lucru. 1850 01:23:35,750 --> 01:23:37,040 Tu? Lucru? 1851 01:23:37,040 --> 01:23:38,450 Colectarea gunoiului contează ca muncă? 1852 01:23:38,450 --> 01:23:39,250 Aveţi încredere în mine. 1853 01:23:40,080 --> 01:23:41,790 sunt plătit. 1854 01:23:41,790 --> 01:23:43,500 Am văzut bani în mâinile mele după un an întreg. 1855 01:23:43,500 --> 01:23:44,660 Simt un oarecare respect de sine acum. 1856 01:23:44,660 --> 01:23:49,200 Pentru cei 25 de lei ai săi, Nu pot dansa pe ritmul lui. 1857 01:23:49,200 --> 01:23:52,700 Încearcă să înțelegi. Jur că o voi returna. 1858 01:23:52,700 --> 01:23:54,450 Ești draga mea. 1859 01:23:54,450 --> 01:23:56,200 Ia cecul Siddharth. 1860 01:24:18,790 --> 01:24:21,040 Sravya! Trebuie să plecăm! 1861 01:24:21,040 --> 01:24:22,790 Totul e incurcat... 1862 01:24:22,790 --> 01:24:24,290 Lasă-mă să încerc. - Nu! 1863 01:24:25,290 --> 01:24:27,750 De unde ai luat asta? L-ai furat? 1864 01:24:27,750 --> 01:24:29,540 Nu-mi da lucruri furate. 1865 01:24:29,540 --> 01:24:31,000 Furat? 1866 01:24:31,160 --> 01:24:32,330 2500? 1867 01:24:32,330 --> 01:24:34,540 Da! - Ar trebui să scazi prețul. 1868 01:24:34,540 --> 01:24:35,750 E prea sus! 1869 01:24:35,750 --> 01:24:37,910 iti fac un cadou si... - Asta e scump! 1870 01:24:37,910 --> 01:24:38,830 Cum ai obținut-o? 1871 01:24:39,160 --> 01:24:41,450 Omul are suficient pentru nevoile lui dar nu pentru lăcomiile lui. 1872 01:24:41,450 --> 01:24:42,410 Deci de ce 2500? 1873 01:24:42,790 --> 01:24:45,160 Pictez doi pereți pe zi, Sravya! 1874 01:24:45,160 --> 01:24:46,790 Crezi că nu am bani? 1875 01:24:46,790 --> 01:24:50,540 Ce-i asta? Acela! Acolo! 1876 01:24:50,540 --> 01:24:52,700 Se va potrivi în fundul tău? 1877 01:24:52,700 --> 01:24:56,500 ♪ Ca o ceașcă fierbinte de ceai ♪ 1878 01:24:56,500 --> 01:25:00,450 ♪ Îmi faci dimineața proaspătă ♪ 1879 01:25:00,450 --> 01:25:04,450 ♪ Mă simt bine, fiind cu tine ♪ 1880 01:25:04,450 --> 01:25:08,330 ♪ Se simte bine, ca două mazăre într-o păstăie ♪ 1881 01:25:09,040 --> 01:25:10,830 ♪ Toate prostiile mele ♪ 1882 01:25:10,830 --> 01:25:12,830 ♪ Asta te face să chicoti atât de mult ♪ 1883 01:25:12,830 --> 01:25:14,330 ♪ Dhum Thakum Dhum ♪ 1884 01:25:14,330 --> 01:25:16,580 ♪ A fi trist? Ce-i asta? ♪ 1885 01:25:16,580 --> 01:25:18,580 ♪ Totul este bucurie când sunt cu tine ♪ 1886 01:25:18,580 --> 01:25:19,830 ♪ Dhum Thakum Dhum ♪ 1887 01:25:19,830 --> 01:25:21,540 E fierbinte, nu? 1888 01:25:21,540 --> 01:25:22,290 Tu! 1889 01:25:22,290 --> 01:25:23,660 frate! 1890 01:25:23,950 --> 01:25:26,290 La ce te uiți? - Dansează frate! 1891 01:25:26,290 --> 01:25:27,540 Dans? huh? 1892 01:25:29,040 --> 01:25:30,200 Hei, de ce vă uitați băieți? 1893 01:25:30,200 --> 01:25:31,790 Dansează frate, dansează! 1894 01:25:31,790 --> 01:25:32,290 Huh! 1895 01:25:32,290 --> 01:25:34,540 Dacă întreabă, spune doar dans. 1896 01:25:34,910 --> 01:25:35,910 Fă-o atunci. 1897 01:25:35,910 --> 01:25:37,200 Cum putem face acel dans? 1898 01:25:37,200 --> 01:25:38,290 FĂ-O! 1899 01:25:38,290 --> 01:25:40,200 Sigur frate! Plecați băieți! 1900 01:25:40,200 --> 01:25:42,660 Pas cu pas! MIȘCAȚI MÂNA! 1901 01:25:42,660 --> 01:25:44,200 CORECT! MUTAȚI-O! 1902 01:25:47,450 --> 01:25:49,450 Unu... Doi... Trei... 1903 01:25:49,450 --> 01:25:51,250 Cursuri de dans gratuite! 1904 01:25:51,250 --> 01:25:52,160 RUPE UN PICIO! 1905 01:25:52,160 --> 01:25:55,580 ♪ Chiar dacă trăim într-o colibă mică ♪ 1906 01:25:55,580 --> 01:25:59,660 ♪ Cu tine este un palat ♪ 1907 01:25:59,660 --> 01:26:03,540 ♪ Dacă unul dintre noi face o greșeală ♪ 1908 01:26:03,540 --> 01:26:07,000 ♪ Să iertăm și să mergem mai departe ♪ 1909 01:26:07,540 --> 01:26:11,540 ♪ Să mergem pe aceste străzi ♪ 1910 01:26:11,540 --> 01:26:15,450 ♪ Și apoi du-te să vezi filme ♪ 1911 01:26:15,450 --> 01:26:19,080 ♪ Hai să mâncăm înghețată împreună ♪ 1912 01:26:19,080 --> 01:26:24,040 ♪ Și călătoriți prin oraș ♪ 1913 01:26:37,830 --> 01:26:40,200 voi reveni imediat. nu te opri. 1914 01:26:47,750 --> 01:26:50,450 Haha! Rochia ta albastră a inspirat asta. 1915 01:26:50,450 --> 01:26:53,910 Deci, practic, roșu, galben, verde, 1916 01:26:53,910 --> 01:26:57,250 toate culorile tale au inspirat această opera de artă... 1917 01:26:57,250 --> 01:26:59,040 Dar s-a dovedit mai frumos decât tine, chiar... 1918 01:26:59,910 --> 01:27:01,540 mama! 1919 01:27:01,540 --> 01:27:02,700 Ce faci acolo? 1920 01:27:02,700 --> 01:27:04,290 Luați o nouă clasă? 1921 01:27:04,290 --> 01:27:05,580 mama! culori- 1922 01:27:05,580 --> 01:27:07,660 Uitați de culori. Coboară! 1923 01:27:07,660 --> 01:27:09,290 Totul este negru pentru tine acum! 1924 01:27:09,290 --> 01:27:09,950 Îmi pare rău mamă. 1925 01:27:09,950 --> 01:27:11,910 Antrenament suplimentar de mâine! 1926 01:27:11,910 --> 01:27:15,290 Ea a vrut să le arunce într-o fântână întunecată... 1927 01:27:15,750 --> 01:27:17,540 Vei implora mila mea! 1928 01:27:17,540 --> 01:27:19,500 ...si le prajesc in ulei incins... 1929 01:27:19,500 --> 01:27:20,250 Serios? 1930 01:27:20,250 --> 01:27:22,910 Veți pleca cu toții acasă plângând! 1931 01:27:22,910 --> 01:27:25,290 ... și dezlănțuiți asupra lor insecte care sug sânge! 1932 01:27:25,540 --> 01:27:26,790 La revedere Siddharth. 1933 01:27:26,790 --> 01:27:28,790 Pa nu? 1934 01:27:28,790 --> 01:27:30,540 Flirtând cu fetițe. 1935 01:27:30,540 --> 01:27:31,830 De ce mă învinovățiți? 1936 01:27:31,830 --> 01:27:33,080 Au venit la mine. 1937 01:27:33,080 --> 01:27:35,330 Am pictat sincer- 1938 01:27:35,330 --> 01:27:37,540 Vino și tu, dansează cu ei. 1939 01:27:37,540 --> 01:27:39,250 Care este problema ta acum Sravya? 1940 01:27:39,250 --> 01:27:41,000 De asta pictezi? 1941 01:27:41,000 --> 01:27:42,450 Deci poți să te lovești de fete? 1942 01:27:42,450 --> 01:27:43,750 Nu mai țipa! 1943 01:27:43,750 --> 01:27:45,540 Tu ești o floare... și ele sunt albine... 1944 01:27:45,540 --> 01:27:47,080 ... culegând miere! 1945 01:27:47,080 --> 01:27:48,330 esti gelos? 1946 01:27:48,330 --> 01:27:49,410 Aceasta este gelozie? 1947 01:27:49,410 --> 01:27:51,200 Gelos? eu? 1948 01:27:51,200 --> 01:27:52,750 Este scris pe fata ta! 1949 01:27:52,750 --> 01:27:54,290 Parcă! 1950 01:27:54,290 --> 01:27:55,450 Nu ești gelos? 1951 01:27:55,450 --> 01:27:57,700 Mă duc. Fă ce vrei. 1952 01:27:57,700 --> 01:27:58,950 Vorbește cu cine îți place. 1953 01:27:58,950 --> 01:28:01,540 Sravya, sunt deshidratat! Dă-mi niște apă. 1954 01:28:01,540 --> 01:28:03,040 Daca e geloasa... 1955 01:28:03,040 --> 01:28:04,000 atunci e îndrăgostită. 1956 01:28:04,000 --> 01:28:06,450 Dacă este geloasă, atunci este îndrăgostită! 1957 01:28:07,330 --> 01:28:08,790 Hei Yadgiri! - Da? 1958 01:28:08,790 --> 01:28:11,410 DACA ESTE GELOSA, ATUNCI E INDRAGOSTE! 1959 01:28:12,410 --> 01:28:13,950 CU ACEASTA SCENA... 1960 01:28:13,950 --> 01:28:16,330 ...SID SI SRAVYA SUNT INDRAGOSTE! 1961 01:28:16,330 --> 01:28:18,040 SUNT CLAR? 1962 01:28:18,080 --> 01:28:22,000 ♪ „Nimic Nimic”... părea ca ♪ 1963 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 ♪ Ceva Ceva.... sa dovedit a fi ♪ 1964 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1965 01:28:28,000 --> 01:28:29,410 ♪ Dhum Dhum Dhum Dhum ♪ 1966 01:28:29,830 --> 01:28:31,830 ♪ Dhum Thakum Dhum Thakum ♪ 1967 01:28:31,830 --> 01:28:33,290 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1968 01:28:33,790 --> 01:28:37,580 🔥 „Viața se termină”... Mă gândeam 🔥 1969 01:28:37,580 --> 01:28:41,750 🔥 Ceva Ceva.... s-a dovedit a fi 🔥 1970 01:28:41,750 --> 01:28:43,750 🔥Dhum Thakum 1971 01:28:43,750 --> 01:28:45,160 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1972 01:28:45,580 --> 01:28:47,580 🔥Dhum Thakum 1973 01:28:47,580 --> 01:28:49,040 🔥 Dhum Dhum Dhum Dhum 🔥 1974 01:28:49,290 --> 01:28:51,080 Doar tu, Sravya. Nimic altceva. 1975 01:28:51,080 --> 01:28:53,290 Doar roz. Vezi, doar roz. 1976 01:28:53,290 --> 01:28:55,000 Albastru? Mă voi întoarce pe aici. 1977 01:28:55,000 --> 01:28:56,450 Roşu? O să mă întorc așa. 1978 01:28:56,450 --> 01:28:59,410 Nu vreau altceva Sravya. Roz, roz, doar roz! 1979 01:28:59,410 --> 01:29:00,790 Viața mea ar trebui să fie plină de roz. 1980 01:29:00,790 --> 01:29:02,910 Vreau mai mult roz. Da, roz. 1981 01:29:02,910 --> 01:29:04,250 Mai roz. 1982 01:29:05,250 --> 01:29:09,200 ♪ Să mergem pe aceste străzi ♪ 1983 01:29:09,200 --> 01:29:13,080 ♪ Și apoi du-te să vezi filme ♪ 1984 01:29:13,080 --> 01:29:16,790 ♪ Hai să mâncăm înghețată împreună ♪ 1985 01:29:16,790 --> 01:29:21,750 ♪ Și călătoriți prin oraș ♪ 1986 01:29:22,290 --> 01:29:24,660 Să stăm departe de femei! 1987 01:29:26,790 --> 01:29:28,790 Iată conceptul de bază... 1988 01:29:28,790 --> 01:29:32,250 El călătorește de la acest portal la acela. 1989 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 Asta este. - Rishi. 1990 01:29:33,250 --> 01:29:34,200 Este bine? 1991 01:29:34,580 --> 01:29:35,330 Mănâncă corect. 1992 01:29:35,330 --> 01:29:36,950 Te vor încurca! 1993 01:29:43,790 --> 01:29:45,910 De ce mâncarea este peste tot pe față? 1994 01:29:45,910 --> 01:29:48,540 Uită de miere! Ia-ți banii! 1995 01:29:49,040 --> 01:29:50,000 Asta e mantra! 1996 01:29:50,000 --> 01:29:52,040 Acum du-te să-ți recuperezi banii! 1997 01:29:52,040 --> 01:29:53,750 Hei, Revanth! 1998 01:29:54,200 --> 01:29:56,660 Îmi pare rău... eram pe cale să te sun. 1999 01:29:56,660 --> 01:29:59,290 Tocmai am fost puțin ocupat cu acești roșii, albaștri, verzi... 2000 01:29:59,290 --> 01:30:00,000 Cine este fata aceea? 2001 01:30:00,000 --> 01:30:01,410 Cine este fata aceea? Dincolo? 2002 01:30:01,410 --> 01:30:02,580 Cine este ea? 2003 01:30:02,580 --> 01:30:04,290 Mama, cine este? Prietenul lui Sid? 2004 01:30:04,290 --> 01:30:06,450 Totul a schimbat viața- 2005 01:30:06,450 --> 01:30:07,700 Cine este ea?! 2006 01:30:07,700 --> 01:30:09,500 Mai întâi spune-mi cine este. 2007 01:30:09,950 --> 01:30:12,580 Sravya, ți-am spus despre Revanth, nu? 2008 01:30:12,580 --> 01:30:13,790 Și copilul? 2009 01:30:13,790 --> 01:30:15,950 Fiul ei nu? 2010 01:30:15,950 --> 01:30:17,040 Cumpărați 1, primiți 1 gratuit! 2011 01:30:17,040 --> 01:30:18,660 Este o afacere bună! 2012 01:30:18,660 --> 01:30:19,580 Ce? 2013 01:30:19,580 --> 01:30:22,250 Doar el? Sau există o echipă întreagă de cricket? 2014 01:30:22,250 --> 01:30:25,040 Nu-mi place de el mama! 2015 01:30:25,040 --> 01:30:26,160 Poartă-te omule! 2016 01:30:26,160 --> 01:30:28,040 Mereu mergi pe cei stricat! 2017 01:30:28,040 --> 01:30:28,790 Cine este el? 2018 01:30:28,790 --> 01:30:29,500 Hei 11! 2019 01:30:29,500 --> 01:30:31,330 Sravya, lasă-mă Care este problema ta? 2020 01:30:31,330 --> 01:30:32,580 stiu genul tau... 2021 01:30:32,580 --> 01:30:35,290 A aterizat un fraier bun de data asta, nu? 2022 01:30:35,290 --> 01:30:36,290 Acesta este planul, nu? 2023 01:30:36,290 --> 01:30:37,750 De ce ești supărat omule? 2024 01:30:37,750 --> 01:30:39,790 Proprietățile lui nu valorează nimic. 2025 01:30:39,790 --> 01:30:41,540 Dar nu-ți pasă, nu-i așa? 2026 01:30:41,790 --> 01:30:43,580 Îți rup dinții! 2027 01:30:43,580 --> 01:30:44,790 Deci care este planul? 2028 01:30:44,790 --> 01:30:46,410 Îți cunosc planul! - Te rog du-te.. 2029 01:30:46,410 --> 01:30:47,250 Sravya, du-te. 2030 01:30:47,250 --> 01:30:49,500 Deci, cum ai de gând să-i arunci trupul? 2031 01:30:49,500 --> 01:30:50,790 Dizolva-l in acid? 2032 01:30:50,790 --> 01:30:52,000 Ești jucat omule! 2033 01:30:52,000 --> 01:30:52,830 Viața lui nu este asigurată... 2034 01:30:52,830 --> 01:30:54,500 Nu are rost să-l ucizi. 2035 01:30:54,500 --> 01:30:54,830 -Uf!! 2036 01:30:55,790 --> 01:30:56,080 -Uf!! 2037 01:30:56,660 --> 01:30:57,000 -Uf!! 2038 01:30:59,540 --> 01:31:00,750 M-ai lovit? 2039 01:31:00,750 --> 01:31:01,790 Ai cerut-o! 2040 01:31:01,790 --> 01:31:03,000 Toate astea pentru ea? 2041 01:31:03,000 --> 01:31:03,660 Da! 2042 01:31:03,660 --> 01:31:04,700 M-ai lovit? 2043 01:31:04,700 --> 01:31:05,580 Ea este îngerul meu. 2044 01:31:05,580 --> 01:31:06,330 Asta este! 2045 01:31:06,330 --> 01:31:08,000 Despărți! Acesta este momentul! 2046 01:31:08,000 --> 01:31:08,910 Despărți! 2047 01:31:08,910 --> 01:31:11,080 Omule, ascultă! 2048 01:31:11,080 --> 01:31:14,290 Sidharth andamp; Revanth este despre Arya și Arya 2, aceasta este prietenia noastră 2049 01:31:14,290 --> 01:31:15,250 Și m-ai lovit? 2050 01:31:15,250 --> 01:31:16,580 Ce ar crede Sukumar? 2051 01:31:16,580 --> 01:31:17,950 Aceasta este prietenie? 2052 01:31:17,950 --> 01:31:18,540 Despărți! 2053 01:31:18,540 --> 01:31:19,500 Hei, Rev- 2054 01:31:19,500 --> 01:31:21,290 Ce fac ei? 2055 01:31:21,290 --> 01:31:22,700 DESPĂRȚI!! 2056 01:31:22,700 --> 01:31:23,950 Idiot! 2057 01:31:27,080 --> 01:31:28,290 Hei, Revanth! 2058 01:31:28,290 --> 01:31:31,750 25 de ani de prietenie... S-a terminat! 2059 01:31:31,750 --> 01:31:32,950 M-ai lovit pentru o fată? 2060 01:31:32,950 --> 01:31:34,660 Da! Aș face-o din nou! 2061 01:31:34,660 --> 01:31:36,080 te blestem! 2062 01:31:36,080 --> 01:31:40,790 Fata aceea te va lăsa goală și cu inima frântă! 2063 01:31:40,790 --> 01:31:43,000 Tocmai a spus mamă „goală”! 2064 01:31:43,450 --> 01:31:45,200 VOI ALERGĂ GOD PE Drum! 2065 01:31:45,200 --> 01:31:46,950 Acesta este blestemul meu! 2066 01:31:46,950 --> 01:31:48,450 Da corect! Du-te acum! 2067 01:31:48,450 --> 01:31:50,290 Vai! Eu sunt Alba ca Zapada! 2068 01:31:50,290 --> 01:31:51,790 Te rog, nu blestema, Vrăjitoare Evilă! 2069 01:31:51,790 --> 01:31:54,830 „Blestemat! Blestemat!”, strigă el. 2070 01:31:54,830 --> 01:31:56,540 Blestemat, piciorul meu! 2071 01:31:56,540 --> 01:31:58,410 Nu îndrăzni să te întorci! 2072 01:32:05,410 --> 01:32:07,250 Vorbesc despre ce? De ce ești aici? 2073 01:32:07,250 --> 01:32:08,540 Vreau să vorbesc cu tine Siddharth. 2074 01:32:08,540 --> 01:32:10,830 Nu voi vorbi cu tine! 2075 01:32:10,830 --> 01:32:13,040 „Persoana la care încerci să ajungi...” 2076 01:32:13,950 --> 01:32:16,660 „Persoana la care încerci să ajungi nu răspunde.” 2077 01:32:20,450 --> 01:32:21,790 Siddharth, trebuie să vorbesc cu tine! 2078 01:32:21,790 --> 01:32:23,580 Nu te pot auzi! 2079 01:32:23,580 --> 01:32:24,540 Hai sa mergem frate! 2080 01:32:25,040 --> 01:32:26,290 Siddharth, nu te comporta nebun. 2081 01:32:26,290 --> 01:32:29,160 Nu te voi asculta niciodată! 2082 01:32:29,790 --> 01:32:33,040 Nu îți voi alege niciodată apelurile! 2083 01:32:35,660 --> 01:32:37,500 Huh! Nu pot face teme de matematică. 2084 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 Dar la asta te pricepi! 2085 01:32:39,700 --> 01:32:41,660 Băieți, nici măcar nu puteți poza corect. 2086 01:32:41,660 --> 01:32:43,160 Faceți poza! 2087 01:32:43,540 --> 01:32:45,040 Această cutie este viața mea. 2088 01:32:45,040 --> 01:32:47,000 Acestea se prăbușesc și noua mea viață... 2089 01:32:47,000 --> 01:32:47,580 Bine, bine, vino. 2090 01:32:47,580 --> 01:32:48,830 Cutii stupide! 2091 01:32:50,290 --> 01:32:51,080 Cine este acesta? 2092 01:32:51,080 --> 01:32:53,000 „Niciodată niciodată?” 2093 01:32:53,290 --> 01:32:56,410 Apeluri spam. Pentru totdeauna. Oricine. Oricând. 2094 01:32:56,410 --> 01:32:57,160 Zâmbește, zâmbește! 2095 01:32:57,160 --> 01:32:58,910 Întrerupeți apelul Sravya! 2096 01:32:59,540 --> 01:33:01,080 Fa poza mama! 2097 01:33:06,160 --> 01:33:08,080 Iată banii din această săptămână. 2098 01:33:08,080 --> 01:33:10,330 Jumătatea ta. Ia-ți mai întâi o tunsoare! 2099 01:33:12,330 --> 01:33:15,450 Iau jumătate pentru că aduc munca. Bine? 2100 01:33:16,500 --> 01:33:18,500 Mă duc la Bangalore pentru o săptămână. 2101 01:33:18,500 --> 01:33:19,790 Acesta este pentru Rishi. 2102 01:33:19,790 --> 01:33:21,080 Există ceva în plus acolo. 2103 01:33:21,080 --> 01:33:22,790 Cumpără-ți niște haine. 2104 01:33:27,540 --> 01:33:28,700 Nu este suficient? 2105 01:33:33,830 --> 01:33:36,200 Încă nu este suficient? 2106 01:33:36,200 --> 01:33:38,580 De ce nu iei totul? 2107 01:33:38,580 --> 01:33:41,040 Ce altceva? Și aceste brățări? 2108 01:33:41,040 --> 01:33:42,790 Ia-le. Ia totul- 2109 01:33:42,790 --> 01:33:43,790 Sravya! 2110 01:33:45,290 --> 01:33:49,330 Situația mea era foarte rea înainte să ne întâlnim... 2111 01:33:49,330 --> 01:33:50,290 este în regulă. 2112 01:33:50,290 --> 01:33:51,540 ...nu avea o rupie... 2113 01:33:51,540 --> 01:33:52,540 este în regulă. 2114 01:33:53,250 --> 01:33:55,750 Doar tu ai crezut în mine Sravya. 2115 01:33:55,750 --> 01:33:58,750 Hei, Siddharth. E în regulă. 2116 01:34:31,040 --> 01:34:32,830 Sravya, am făcut ceva 2117 01:34:32,830 --> 01:34:34,410 Ridică banii. 2118 01:34:34,410 --> 01:34:35,450 Autobuzul meu pleacă în curând. 2119 01:34:35,450 --> 01:34:36,450 Am plecat o săptămână 2120 01:34:36,450 --> 01:34:39,450 Nu lăsa accesele lui Rishi să ajungă la tine. 2121 01:34:43,080 --> 01:34:44,540 Voi lua niște apă. 2122 01:35:04,200 --> 01:35:10,660 [telefonul bâzâie] 2123 01:35:18,040 --> 01:35:20,500 [telefonul bâzâie] 2124 01:35:25,450 --> 01:35:30,500 [telefonul bâzâie] 2125 01:35:30,500 --> 01:35:31,250 Sângeros h- [telefonul bâzâie] 2126 01:35:31,250 --> 01:35:33,910 Sravya, nu e apă aici. 2127 01:35:33,910 --> 01:35:36,450 O voi lua de la etaj. 2128 01:35:45,080 --> 01:35:47,330 [telefonul bâzâie] 2129 01:35:47,330 --> 01:35:47,790 huh? 2130 01:35:49,040 --> 01:35:50,290 nu vei ridica? 2131 01:35:50,290 --> 01:35:51,910 Mă ignori? 2132 01:35:52,950 --> 01:35:54,200 De ce ești aici? 2133 01:35:54,200 --> 01:35:56,700 Nu vei răspunde la apelurile sau mesajele mele? - De ce ești aici? Te-a văzut cineva? 2134 01:35:56,700 --> 01:35:57,410 Intră! 2135 01:35:57,410 --> 01:35:58,580 Hei Sid. - Intră. 2136 01:35:58,580 --> 01:35:59,830 ce faci? 2137 01:36:01,160 --> 01:36:02,910 Woah! - De ce ești aici? 2138 01:36:02,910 --> 01:36:04,250 De ce ești aici? 2139 01:36:05,040 --> 01:36:06,700 Te-a văzut cineva venind aici? 2140 01:36:06,700 --> 01:36:07,580 Psiho! 2141 01:36:07,580 --> 01:36:08,790 De ce tot suni? 2142 01:36:08,790 --> 01:36:10,910 M-ai uitat Sid? 2143 01:36:10,910 --> 01:36:12,910 Nu-ți este deloc dor de mine? 2144 01:36:12,910 --> 01:36:14,160 esti beat? 2145 01:36:14,160 --> 01:36:15,330 esti beat! 2146 01:36:15,330 --> 01:36:16,750 Mi-e dor de tine Sid. 2147 01:36:16,750 --> 01:36:17,790 Mai e cineva aici? 2148 01:36:17,790 --> 01:36:19,580 Mi-e dor de tine Sid! 2149 01:36:20,250 --> 01:36:21,540 De ce ești aici Trisha? 2150 01:36:23,330 --> 01:36:25,290 M-ai uitat Sid? 2151 01:36:25,290 --> 01:36:26,950 Stop! Trisha! 2152 01:36:26,950 --> 01:36:28,450 Acum ești cu Mansoor. 2153 01:36:28,450 --> 01:36:29,540 Taci din gură Sid! 2154 01:36:29,540 --> 01:36:30,790 Nu iti este dor de mine? 2155 01:36:30,790 --> 01:36:31,290 - Nu, eu nu. 2156 01:36:31,290 --> 01:36:32,290 Uită-te la mine. 2157 01:36:32,290 --> 01:36:33,000 Eu nu! 2158 01:36:35,500 --> 01:36:37,540 Uită-te la mine. - Mișcă-te! 2159 01:36:37,540 --> 01:36:39,290 Mi-e dor de tine. - Scoală-te! 2160 01:36:39,290 --> 01:36:39,910 Trisha! 2161 01:36:39,910 --> 01:36:40,540 Sid! 2162 01:36:40,540 --> 01:36:41,830 Ce este aceasta Trisha? 2163 01:36:43,330 --> 01:36:45,080 Ești beată Trisha! 2164 01:36:45,080 --> 01:36:47,040 Nu ești în simțurile tale! 2165 01:36:47,040 --> 01:36:48,750 Te rog Sid. 2166 01:36:49,790 --> 01:36:51,200 Te vreau. 2167 01:36:51,200 --> 01:36:52,040 Trisha! 2168 01:36:52,040 --> 01:37:00,830 [Cântec] 2169 01:37:00,830 --> 01:37:01,790 „Guchi”. - ‘Praada’. 2170 01:37:02,450 --> 01:37:03,700 ‘Lamborgeeni’. - „Mersedis”. 2171 01:37:12,910 --> 01:37:14,500 Oh, Sid! 2172 01:37:14,500 --> 01:37:16,040 Mi-a fost dor de tine Sid! 2173 01:37:23,750 --> 01:37:25,250 Făcut? Acum du-te! 2174 01:37:25,250 --> 01:37:26,700 Dă-mi apă! 2175 01:37:26,700 --> 01:37:27,910 Apă! 2176 01:37:30,290 --> 01:37:31,830 Grăbiţi-vă! 2177 01:37:31,830 --> 01:37:33,410 Suficient! Acum du-te! 2178 01:37:33,410 --> 01:37:34,830 Sandalele tale! 2179 01:37:34,830 --> 01:37:36,750 Poarta-le corect! 2180 01:37:36,750 --> 01:37:39,450 Dacă ți-e dor de mine, sună-mă. 2181 01:37:39,450 --> 01:37:40,540 Sigur! Du-te acum! 2182 01:37:43,540 --> 01:37:44,700 Unde este mașina ta? 2183 01:37:45,160 --> 01:37:46,410 Unde este mașina ta? 2184 01:37:46,830 --> 01:37:49,040 voi merge! Lasă-mă! 2185 01:37:49,040 --> 01:37:53,040 Mașina mea mare nu se potrivește în mica ta alee Siddharth. 2186 01:37:53,040 --> 01:37:55,290 Aici doar biciclete! 2187 01:38:01,540 --> 01:38:04,290 Sid! Nu mă uita! 2188 01:38:04,290 --> 01:38:04,830 Bine? 2189 01:38:04,830 --> 01:38:06,370 idiotule! Pleacă de aici! 2190 01:38:13,120 --> 01:38:14,000 Doar roz. 2191 01:38:14,120 --> 01:38:15,000 Doar roz. 2192 01:38:16,410 --> 01:38:17,500 Sravya? 2193 01:38:19,700 --> 01:38:20,620 Sravya? 2194 01:38:22,160 --> 01:38:23,330 Siddharth? 2195 01:38:25,330 --> 01:38:26,750 Unde ai fost? 2196 01:38:26,750 --> 01:38:27,700 Uh, bi- 2197 01:38:27,830 --> 01:38:28,580 bicicleta... 2198 01:38:29,200 --> 01:38:30,830 Am auzit o bicicletă mai jos... 2199 01:38:31,250 --> 01:38:32,950 Nu ai auzit? 2200 01:38:33,620 --> 01:38:35,370 nu am auzit nimic. 2201 01:38:35,370 --> 01:38:38,080 Credeam că am auzit ceva mai jos 2202 01:38:39,870 --> 01:38:40,700 Siddharth. 2203 01:38:41,120 --> 01:38:43,580 Am fost abuzat înainte. 2204 01:38:43,580 --> 01:38:46,250 Intimitatea ma sperie... 2205 01:38:46,580 --> 01:38:47,500 Hei! 2206 01:38:47,500 --> 01:38:48,950 esti bine? 2207 01:38:48,950 --> 01:38:52,200 Întotdeauna îmi închidea gura... 2208 01:38:52,200 --> 01:38:54,750 și se impune asupra mea... 2209 01:38:55,000 --> 01:38:56,330 Sravya, relaxează-te. 2210 01:38:56,330 --> 01:38:57,500 esti bine? 2211 01:38:58,700 --> 01:39:00,000 A fost doar un- 2212 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 După ce mă întorc din Bangalore... 2213 01:39:03,000 --> 01:39:05,250 Hai să încercăm după o săptămână. 2214 01:39:05,250 --> 01:39:05,950 Sravya! Shh! 2215 01:39:05,950 --> 01:39:08,200 Mă întorc într-o săptămână. Promisiune. 2216 01:39:08,200 --> 01:39:09,830 Eşti nebun? 2217 01:39:09,830 --> 01:39:10,950 Vom încerca. Iţi promit. 2218 01:39:10,950 --> 01:39:13,620 Vreau să spun... 2219 01:39:13,620 --> 01:39:15,200 Mă întorc într-o săptămână. - Sravya! Sravya! 2220 01:39:15,200 --> 01:39:16,910 Vom încerca din nou atunci. 2221 01:39:17,370 --> 01:39:19,200 A fost doar un moment Sravya. 2222 01:39:20,120 --> 01:39:21,910 Autobuzul tău este în 2 ore. 2223 01:39:21,910 --> 01:39:23,250 nu mergi? 2224 01:39:23,500 --> 01:39:24,660 nu te duci? 2225 01:39:24,660 --> 01:39:25,910 Vei, nu? 2226 01:39:25,910 --> 01:39:28,200 O să am grijă de Rishi. 2227 01:39:28,200 --> 01:39:29,450 Ai încredere în mine? 2228 01:39:29,450 --> 01:39:30,830 Tu nu, nu? 2229 01:39:31,000 --> 01:39:32,160 Tu? 2230 01:39:32,660 --> 01:39:34,500 Merge. Odihnește-te. 2231 01:39:38,950 --> 01:39:39,750 Hei! 2232 01:39:41,330 --> 01:39:42,450 nu vrei apa? 2233 01:39:42,450 --> 01:39:43,580 Ai plâns atât de mult. 2234 01:39:43,580 --> 01:39:45,200 Te vei deshidrata. 2235 01:40:02,450 --> 01:40:04,830 ♪ Te aud, te văd ♪ 2236 01:40:04,830 --> 01:40:06,910 ♪ Simt o tachinare ♪ 2237 01:40:06,910 --> 01:40:08,910 ♪ Dacă aș putea doar să te ating ♪ 2238 01:40:08,910 --> 01:40:11,000 ♪ Am putea pune asta la ușuri ♪ 2239 01:40:11,000 --> 01:40:13,450 ♪ Mă simt timid ♪ 2240 01:40:13,450 --> 01:40:18,370 ♪ Prefer să închid ochii ♪ 2241 01:40:19,950 --> 01:40:22,370 ♪ Această dorință ciudată ♪ 2242 01:40:22,370 --> 01:40:27,620 ♪ Îmi face inima să bată ♪ 2243 01:40:59,410 --> 01:41:00,450 Sravya! 2244 01:41:33,750 --> 01:41:35,450 ♪ Această Tăcere ♪ 2245 01:41:35,450 --> 01:41:40,160 ♪ S-a spart într-un cântec acum ♪ 2246 01:41:41,910 --> 01:41:43,950 ♪ Inima mea mică ♪ 2247 01:41:43,950 --> 01:41:48,870 ♪ Nu știe când să se oprească ♪ 2248 01:41:59,450 --> 01:42:02,200 Ești toată viața mea Sravya! 2249 01:42:02,660 --> 01:42:04,950 Chiar dacă o altă fată mă vrea... 2250 01:42:04,950 --> 01:42:06,450 nici nu mă voi uita la ea. 2251 01:42:06,450 --> 01:42:09,120 nici nu ma voi uita- - Toată lumea spune același lucru. 2252 01:42:09,120 --> 01:42:09,950 Promisiune! 2253 01:42:10,200 --> 01:42:11,660 Daca trece o fata... 2254 01:42:11,660 --> 01:42:14,160 știi orbitoarele alea pentru cai? 2255 01:42:14,160 --> 01:42:16,000 Va fi exact așa! 2256 01:42:16,000 --> 01:42:17,660 Te vreau doar pe tine, Sravya... 2257 01:42:17,950 --> 01:42:19,830 Îl voi lăsa pe Rishi la școală... 2258 01:42:19,830 --> 01:42:21,950 și du-te să pictezi pereții. 2259 01:42:21,950 --> 01:42:23,200 Altceva nu contează! 2260 01:42:23,200 --> 01:42:24,620 Fata vine aici? 2261 01:42:24,620 --> 01:42:25,620 Mă întorc acolo! 2262 01:42:25,620 --> 01:42:26,330 Fata vine acolo? 2263 01:42:26,330 --> 01:42:27,450 Mă întorc aici! 2264 01:42:27,450 --> 01:42:28,950 Dacă ea vine de sus, 2265 01:42:28,950 --> 01:42:30,410 Mă voi ascunde într-o cutie. 2266 01:42:30,410 --> 01:42:33,080 Sunt atât de îndrăgostit de tine! 2267 01:42:33,080 --> 01:42:35,200 Doar tu, bine? Doar tu! 2268 01:42:35,200 --> 01:42:37,000 Altceva nu contează! - Siddharth? 2269 01:42:37,000 --> 01:42:38,870 Am nevoie doar de tine! - Siddharth? 2270 01:42:38,870 --> 01:42:42,450 Siddharth? Siddharth? - [cântă o melodie de dragoste] 2271 01:42:42,450 --> 01:42:44,450 Tocurile cui sunt acelea? 2272 01:42:44,450 --> 01:42:45,830 Tocuri alea! 2273 01:42:50,580 --> 01:42:51,660 Doar tu! 2274 01:42:51,660 --> 01:42:52,500 Sunt ai mei. 2275 01:42:52,500 --> 01:42:53,700 Sunt pantofi de femei. 2276 01:42:53,700 --> 01:42:55,080 Nu mai fi amuzant. 2277 01:42:55,080 --> 01:42:57,200 In ce generatie esti? 2278 01:42:57,200 --> 01:43:01,000 Pentru a ajunge la pod, nu am scară, așa că... 2279 01:43:01,000 --> 01:43:03,160 Deci porți tocuri de damă? 2280 01:43:03,160 --> 01:43:04,410 Moda, Sravya, moda! 2281 01:43:04,410 --> 01:43:06,950 Fă-ți și tu străpungerea nasului! 2282 01:43:06,950 --> 01:43:07,700 Metrosexual! 2283 01:43:07,700 --> 01:43:09,000 Înfășurați și sare-urile! 2284 01:43:09,000 --> 01:43:10,620 Voi îmbrățișa rozul! 2285 01:43:10,830 --> 01:43:11,910 Acesta nu este amuzant Siddharth. 2286 01:43:11,910 --> 01:43:13,200 ale cui sunt tocuri? 2287 01:43:13,200 --> 01:43:15,160 Cum au ajuns aici? 2288 01:43:15,160 --> 01:43:16,120 Spune-mi Siddharth! 2289 01:43:16,120 --> 01:43:17,870 Cum au ajuns aici? 2290 01:43:18,000 --> 01:43:19,080 Nu te mai uita. Raspunde m- 2291 01:43:19,080 --> 01:43:20,580 Ascultă-mă, Sravya. 2292 01:43:21,120 --> 01:43:21,750 Unde este telefonul tău? 2293 01:43:21,750 --> 01:43:22,700 Îți dau telefonul meu. 2294 01:43:22,700 --> 01:43:23,950 Dă-mi-o acum! 2295 01:43:24,080 --> 01:43:25,500 o voi face! Ascultă-mă mai întâi! 2296 01:43:25,500 --> 01:43:27,000 Doar dă-mi telefonul tău! 2297 01:43:27,120 --> 01:43:29,660 Trisha a fost aici... 2298 01:43:30,950 --> 01:43:32,580 Dă-mi telefonul tău... 2299 01:43:32,660 --> 01:43:34,700 Trisha a venit. Dar nimic nu se întâmplă- 2300 01:43:34,700 --> 01:43:36,120 Dă-i! 2301 01:43:36,580 --> 01:43:37,830 Lasă-mă să explic. 2302 01:43:37,830 --> 01:43:40,410 Mai întâi o faci pe ea! Atunci eu? 2303 01:43:41,080 --> 01:43:42,660 Dă-mi telefonul tău! 2304 01:43:44,450 --> 01:43:46,120 „Mi-e dor de tine, dor de tine, dor de tine!” 2305 01:43:46,120 --> 01:43:47,450 „Mi-e dor de pielea ta” 2306 01:43:47,450 --> 01:43:48,700 Toate aceste mesaje! 2307 01:43:49,620 --> 01:43:50,450 Trisha! 2308 01:43:50,450 --> 01:43:51,950 Adică Sravya! 2309 01:43:52,500 --> 01:43:53,910 Tocuri sângeroase! 2310 01:43:53,910 --> 01:43:56,700 Nici o săptămână. Nu mă voi întoarce niciodată! 2311 01:43:56,700 --> 01:43:58,580 Rishi, ridică-te! 2312 01:43:58,580 --> 01:44:01,750 Ce s-a întâmplat? - Scoală-te! 2313 01:44:05,870 --> 01:44:06,500 Sravya! 2314 01:44:06,500 --> 01:44:08,250 "Numai tu! Numai tu! Numai tu!" 2315 01:44:08,250 --> 01:44:10,620 Taci și vino! - Ce se întâmplă mama? 2316 01:44:10,950 --> 01:44:12,080 Sravya! 2317 01:44:13,450 --> 01:44:14,620 Sravya! 2318 01:44:15,330 --> 01:44:17,160 Taci și vino! 2319 01:44:17,160 --> 01:44:19,080 Mamă, nu mai trage! 2320 01:44:19,080 --> 01:44:19,950 Mamă, pisica! 2321 01:44:19,950 --> 01:44:21,120 Mamă, Akira! 2322 01:44:21,120 --> 01:44:22,410 Uită pisica! 2323 01:44:22,410 --> 01:44:23,450 Doar taci și vino. 2324 01:44:23,450 --> 01:44:24,870 Dar scoala? 2325 01:44:31,950 --> 01:44:33,080 Sravya! 2326 01:44:33,080 --> 01:44:35,620 Ce marca este aceasta? - Primește o lovitură 2327 01:44:35,620 --> 01:44:36,870 Uite! Dansatorul! 2328 01:44:36,870 --> 01:44:38,830 Mamă, ce s-a întâmplat? 2329 01:44:38,830 --> 01:44:40,000 Mă hărțuiește! 2330 01:44:40,000 --> 01:44:40,870 Du-te, lovește-l! 2331 01:44:40,870 --> 01:44:43,000 Băieți! Să-l dezbrăcăm și să-l biciuim! 2332 01:44:43,000 --> 01:44:44,370 Dezbraca-l si apoi biciuieste-l! 2333 01:44:44,370 --> 01:44:47,120 S-a dezbrăcat deja! Trebuie doar să-l biciuiesc! 2334 01:44:47,410 --> 01:44:48,660 Sravya! 2335 01:44:48,700 --> 01:44:50,450 ♪ Această Tăcere ♪ 2336 01:44:50,450 --> 01:44:55,120 ♪ S-a spart într-un cântec acum ♪ 2337 01:44:56,870 --> 01:44:58,950 ♪ Inima mea mică ♪ 2338 01:44:58,950 --> 01:45:03,830 ♪ Nu știe când să se oprească ♪ 2339 01:45:14,080 --> 01:45:17,700 ♪ Acest sentiment amețitor ♪ 2340 01:45:17,700 --> 01:45:21,160 ♪ Nu se va îndepărta? ♪ 2341 01:45:22,950 --> 01:45:26,200 ♪ Această greșeală ♪ 2342 01:45:26,200 --> 01:45:29,830 ♪ Este acest lucru inevitabil? ♪ 2343 01:45:31,870 --> 01:45:34,830 ♪ Aceste jocuri obositoare ♪ 2344 01:45:34,830 --> 01:45:36,500 ♪ Am mers prea departe ♪ 2345 01:45:36,500 --> 01:45:39,830 ♪ În întuneric dulce ♪ 2346 01:45:40,950 --> 01:45:43,450 ♪ În timp ce alunec în somn ♪ 2347 01:45:43,450 --> 01:45:45,410 ♪ Lucrurile viselor dulci ♪ 2348 01:45:45,410 --> 01:45:47,450 ♪ Oh, această căldură ♪ 2349 01:45:47,450 --> 01:45:50,500 ♪ Lasă-l să se dezvolte acum ♪ 2350 01:45:57,450 --> 01:45:59,120 Sravya! 2351 01:45:59,120 --> 01:46:00,160 Ea te-a părăsit? 2352 01:46:01,700 --> 01:46:03,620 Doar urmărirea ei nu va funcționa. 2353 01:46:03,620 --> 01:46:05,080 Dă-i un balon. 2354 01:46:05,080 --> 01:46:06,620 Și vezi magia. 2355 01:46:07,410 --> 01:46:08,870 Într-adevăr! 2356 01:46:08,870 --> 01:46:10,620 Doar 10 rupii! 2357 01:46:10,700 --> 01:46:11,620 Nu te gândi! 2358 01:46:11,620 --> 01:46:12,950 Ia-o! 2359 01:46:13,580 --> 01:46:14,580 Îmi pare rău omule! 2360 01:46:14,580 --> 01:46:15,370 Îmi pare rău? 2361 01:46:17,000 --> 01:46:20,160 Tăueeeef! 2362 01:46:25,330 --> 01:46:26,450 De ce îți pasă ce autobuz? 2363 01:46:26,450 --> 01:46:27,410 Aruncă-mă! 2364 01:46:27,410 --> 01:46:29,200 ♪ În noaptea tăcută ♪ 2365 01:46:29,200 --> 01:46:32,910 ♪ Abia pot să respir deloc ♪ 2366 01:46:33,580 --> 01:46:36,700 ♪ Nu-mi ține niciodată minciunile ♪ 2367 01:46:36,700 --> 01:46:41,000 ♪ Demonilor din curtea mea ♪ 2368 01:46:41,000 --> 01:46:45,700 ♪ Nu văd lumina ♪ 2369 01:46:45,700 --> 01:46:47,910 ♪ Întotdeauna există ceva ♪ 2370 01:46:47,910 --> 01:46:52,950 ♪ Există întotdeauna mai mult decât pot spune în frica mea ♪ 2371 01:46:52,950 --> 01:46:58,120 ♪ Din inima mea, Din inima mea ♪ 2372 01:47:12,620 --> 01:47:13,950 Sravya! 2373 01:47:21,330 --> 01:47:22,950 Ai grijă, Rishi. 2374 01:47:22,950 --> 01:47:24,160 Unde mergem? 2375 01:47:29,750 --> 01:47:34,330 ♪ Hai acasă, o, iubita mea ♪ 2376 01:47:34,330 --> 01:47:37,370 ♪ Să nu pleci ♪ 2377 01:47:37,750 --> 01:47:42,000 ♪ Hai acasă, o, iubita mea ♪ 2378 01:47:42,000 --> 01:47:43,200 Siddharth! 2379 01:47:43,200 --> 01:47:43,950 Siddhart- 2380 01:47:43,950 --> 01:47:45,410 Rishi! Opreste-te! 2381 01:47:46,580 --> 01:47:49,370 ♪ Nu văd lumina ♪ 2382 01:47:49,370 --> 01:47:50,580 Siddharth! 2383 01:47:50,580 --> 01:47:52,330 ♪ Întotdeauna există ceva ♪ 2384 01:47:52,330 --> 01:47:57,500 ♪ Întotdeauna există mai mult decât pot spune în frica mea ♪ 2385 01:47:57,500 --> 01:48:02,660 ♪ Din inima mea, Din inima mea ♪ 2386 01:48:05,950 --> 01:48:08,370 Siddharth! 2387 01:48:08,370 --> 01:48:09,910 Rishi! Calma! 2388 01:48:09,910 --> 01:48:11,200 Calmeaza-te! 2389 01:48:11,200 --> 01:48:12,200 Siddharth! 2390 01:48:12,450 --> 01:48:14,450 Rishi, calmează-te! 2391 01:48:14,450 --> 01:48:16,950 Te plesnesc dacă nu taci! 2392 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 Am înţeles? 2393 01:48:24,200 --> 01:48:25,580 țigări... 2394 01:48:25,580 --> 01:48:27,910 ... distruge-ți plămânii! 2395 01:48:27,910 --> 01:48:30,620 Totuși, toată lumea continuă să fumeze! 2396 01:48:31,200 --> 01:48:32,910 Alcoolul... 2397 01:48:32,910 --> 01:48:34,700 ... îți distruge ficatul! 2398 01:48:34,700 --> 01:48:36,950 Cu toate acestea, tu și prietenii continuați să beți! 2399 01:48:37,580 --> 01:48:39,200 Iubirea este și așa. 2400 01:48:39,200 --> 01:48:41,870 Strica complet inima! 2401 01:48:41,870 --> 01:48:44,000 Totuși, continuăm să iubim! 2402 01:48:44,410 --> 01:48:46,950 O iubesc pe Sravya... 2403 01:48:46,950 --> 01:48:48,870 ...acum pleaca... 2404 01:48:49,410 --> 01:48:52,700 Chiar daca meriti... 2405 01:48:52,700 --> 01:48:55,700 rușinerea inimii încă doare! 2406 01:48:56,200 --> 01:48:57,620 Nu putem să nu simțim... 2407 01:48:57,620 --> 01:48:58,830 EMOȚII! 2408 01:49:02,500 --> 01:49:04,950 Dacă nu o meriți? 2409 01:49:07,910 --> 01:49:09,330 Mi-a fost dor de tine Sid! 2410 01:49:20,580 --> 01:49:22,080 Daca nu il meriti... 2411 01:49:22,080 --> 01:49:23,870 si inima ti se rupe... 2412 01:49:23,870 --> 01:49:25,450 ai chef de moarte. 2413 01:49:25,450 --> 01:49:26,500 Te simti fara speranta... 2414 01:49:26,500 --> 01:49:27,750 Ce sa întâmplat Sid? 2415 01:49:27,750 --> 01:49:28,830 Nu-l opri pe Sid. 2416 01:49:28,830 --> 01:49:29,410 Vă rog. 2417 01:49:30,700 --> 01:49:32,200 De ce nu înțelegi? 2418 01:49:32,700 --> 01:49:34,330 sunt cu altcineva. 2419 01:49:34,330 --> 01:49:34,870 stiu... 2420 01:49:34,870 --> 01:49:36,870 Fata de jos... Sravya... 2421 01:49:37,080 --> 01:49:39,700 STOP! Sunt cu altcineva acum. 2422 01:49:46,580 --> 01:49:47,950 Este atât de nedrept! 2423 01:49:47,950 --> 01:49:49,450 Dacă eu și Sravya am fi împreună... 2424 01:49:49,450 --> 01:49:51,700 Rishi ar fi primit o surioară. 2425 01:49:51,700 --> 01:49:53,700 Ar fi existat un produs secundar. 2426 01:49:53,700 --> 01:49:55,950 Dar acum, din cauza acelei vrăjitoare Trisha, 2427 01:49:55,950 --> 01:49:58,660 acel produs secundar nu va vedea niciodată lumina zilei. 2428 01:50:00,330 --> 01:50:01,450 Ce-i asta? 2429 01:50:01,450 --> 01:50:03,830 Eu și Mansoor ne căsătorim. 2430 01:50:04,500 --> 01:50:06,160 Logodna este in 3 ore. 2431 01:50:08,950 --> 01:50:10,160 Atunci de ce ești aici? 2432 01:50:10,160 --> 01:50:12,080 Sunt confuz Sid! 2433 01:50:12,830 --> 01:50:14,120 Chiar si cand sunt cu el... 2434 01:50:14,120 --> 01:50:15,450 ...ma gandesc la tine! 2435 01:50:15,910 --> 01:50:19,000 Știi cât de confortabil viata mea este cu el? 2436 01:50:19,410 --> 01:50:20,620 Mă iubește mult. 2437 01:50:20,620 --> 01:50:22,700 Dar cu tine... 2438 01:50:22,700 --> 01:50:23,950 ... cu aceste cutii... 2439 01:50:23,950 --> 01:50:25,200 Dezgustător! 2440 01:50:25,200 --> 01:50:26,410 Nu suport! 2441 01:50:26,700 --> 01:50:28,830 Atunci du-te să trăiești viața bogată! 2442 01:50:28,830 --> 01:50:29,950 De ce să vii aici? 2443 01:50:35,700 --> 01:50:37,200 Nu veni la nunta mea. 2444 01:50:37,200 --> 01:50:38,500 Nu veni deloc la logodna mea. 2445 01:50:38,500 --> 01:50:40,000 voi fi din nou confuz. 2446 01:50:40,000 --> 01:50:40,700 Ok, nu o voi face! 2447 01:50:40,700 --> 01:50:42,500 Mai întâi, ieși! 2448 01:50:50,410 --> 01:50:52,500 Dragostea vieții mele, Trisha! 2449 01:51:01,160 --> 01:51:03,120 Tu ești cea Trisha! 2450 01:51:03,250 --> 01:51:05,450 Tu ești eroul filmului meu! 2451 01:51:09,410 --> 01:51:12,250 O cunoști pe Trisha? că aduci sens vieții mele? 2452 01:51:12,700 --> 01:51:14,700 Opriți-vă acțiunea excesivă! 2453 01:51:15,750 --> 01:51:17,000 Un cuplu frumos. 2454 01:51:17,450 --> 01:51:18,950 Sunt atât de frumoși. 2455 01:51:19,250 --> 01:51:20,620 Wow! - Ce? 2456 01:51:20,910 --> 01:51:22,410 Sunt un cuplu minunat, domnule. 2457 01:51:22,410 --> 01:51:23,620 O da, da, da! 2458 01:51:23,620 --> 01:51:24,910 M-am îndrăgostit de acel zâmbet. 2459 01:51:24,910 --> 01:51:26,250 Un cuplu frumos! 2460 01:51:34,410 --> 01:51:35,700 Te iubesc Trisha! 2461 01:51:46,410 --> 01:51:47,450 îi voi sparge capul. 2462 01:51:47,450 --> 01:51:49,580 Stop! Nu azi! 2463 01:51:49,580 --> 01:51:50,870 Este logodna mea. 2464 01:51:50,870 --> 01:51:52,620 Angajezi doar cheli? 2465 01:51:52,620 --> 01:51:53,330 Salutari frate! 2466 01:51:53,330 --> 01:51:55,250 Mansoor, te rog trimite-l departe. 2467 01:51:55,950 --> 01:51:59,000 Acest eveniment a lipsit de divertisment... 2468 01:51:59,000 --> 01:52:01,950 Dar acum ești aici! 2469 01:52:01,950 --> 01:52:03,700 Exact ca un clovn! 2470 01:52:03,700 --> 01:52:04,580 este? 2471 01:52:04,580 --> 01:52:07,080 Mansoor, nu-l încuraja. 2472 01:52:07,080 --> 01:52:08,700 Am un cadou. 2473 01:52:08,700 --> 01:52:10,200 Un cadou pentru mine? 2474 01:52:10,200 --> 01:52:13,950 Un cadou pe care nu-l vei uita niciodată! 2475 01:52:13,950 --> 01:52:15,750 Bine. Nu pot aștepta! Rapid! 2476 01:52:15,750 --> 01:52:17,250 Atât de frumos. 2477 01:52:18,410 --> 01:52:19,080 Aici! 2478 01:52:19,700 --> 01:52:21,700 Viață de căsătorie fericită dragă! 2479 01:52:22,160 --> 01:52:23,200 Ia-o omule! 2480 01:52:23,830 --> 01:52:25,620 Și Oscarul... 2481 01:52:25,620 --> 01:52:27,830 pentru „Cel mai bun cuplu” merge la... 2482 01:52:27,830 --> 01:52:31,950 [plângând] De ce nu am o soție atât de grozavă? 2483 01:52:32,120 --> 01:52:34,120 Hei, de ce are astea? - Meci făcut în rai! 2484 01:52:34,250 --> 01:52:35,950 Spune-mi. - Iubitorii vieții. 2485 01:52:36,200 --> 01:52:38,500 Acesta este un Romeo și aceasta este o Julieta. 2486 01:52:39,410 --> 01:52:41,620 Sunt făcute unul pentru celălalt. 2487 01:52:41,950 --> 01:52:43,450 Cel mai grozav cuplu! Aplauze! 2488 01:52:43,500 --> 01:52:44,500 Yay!! 2489 01:52:44,500 --> 01:52:45,830 Whoo! 2490 01:52:46,660 --> 01:52:48,830 De ce are tocuri? 2491 01:52:48,830 --> 01:52:49,910 Spune-mi acum! 2492 01:52:49,910 --> 01:52:51,750 Domnule, domnule. Uită-te la camera, domnule. 2493 01:52:52,580 --> 01:52:54,750 Zâmbește acum. Vom vorbi mai târziu. 2494 01:52:54,750 --> 01:52:55,700 Bine? 2495 01:52:58,450 --> 01:52:59,830 Făcuți unul pentru celălalt! 2496 01:53:00,000 --> 01:53:01,700 Făcuți unul pentru celălalt cuplu! 2497 01:53:01,750 --> 01:53:02,450 Wow! 2498 01:53:02,620 --> 01:53:04,500 Ce cuplu inspirator! 2499 01:53:04,620 --> 01:53:05,200 Mansoor! 2500 01:53:05,330 --> 01:53:06,750 O căsătorie compatibilă! 2501 01:53:06,910 --> 01:53:08,330 Cuplul perfect! 2502 01:53:11,700 --> 01:53:14,830 Domnule, vă rog să donați un hit! 2503 01:53:14,830 --> 01:53:17,450 Mamă, te rog dă-ne un blockbuster! 2504 01:53:17,870 --> 01:53:20,870 [cerșit] Vă rog, dă-ne un super-hit! 2505 01:53:21,410 --> 01:53:22,950 Ce aştepţi? 2506 01:53:23,160 --> 01:53:25,250 Spectacolul s-a terminat! Du-te acasă! 2507 01:53:25,330 --> 01:53:26,250 Idioti! 2508 01:53:26,870 --> 01:53:27,950 Am înțeles frate! 2509 01:53:28,160 --> 01:53:29,910 Știu la ce te aștepți. 2510 01:53:29,910 --> 01:53:30,750 Idioti! 2511 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 Siddharth și Sravya... 2512 01:53:32,250 --> 01:53:33,500 ..trebuie să se unească, nu? 2513 01:53:33,660 --> 01:53:34,700 Asta nu se întâmplă! 2514 01:53:34,700 --> 01:53:35,620 Nu avem un final fericit. 2515 01:53:35,620 --> 01:53:38,080 Sfârșit fericit, copii, pentru totdeauna... 2516 01:53:38,080 --> 01:53:39,200 Nu vom face asta! 2517 01:53:40,120 --> 01:53:41,250 Nu vei pleca? 2518 01:53:41,910 --> 01:53:43,370 Mai vrei un final fericit? 2519 01:53:43,370 --> 01:53:44,870 Nu poți face pace? 2520 01:53:44,870 --> 01:53:45,700 Nu? 2521 01:53:45,700 --> 01:53:47,830 De ce ai atât de mult ego? 2522 01:53:48,080 --> 01:53:50,450 Nimic nu este permanent, nu? 2523 01:53:50,830 --> 01:53:53,120 De ce ar trebui să fie diferit cinematograful? Este la fel. 2524 01:53:53,660 --> 01:53:54,450 Nu o vei lua? 2525 01:53:54,910 --> 01:53:55,870 Plec. 2526 01:53:57,000 --> 01:53:58,700 Hei, dă-le un final fericit. 2527 01:53:58,950 --> 01:54:00,250 Ei nu par să fie fericiți altfel. 2528 01:54:00,250 --> 01:54:03,620 Ar fi bine să fie un hit! Sau...! 2529 01:54:12,950 --> 01:54:17,120 Cum să recuperezi fata cine te-a lasat? 2530 01:54:18,660 --> 01:54:19,750 Pasul unu. 2531 01:54:19,950 --> 01:54:23,700 Mai întâi află unde este ea și cădea în picioare. 2532 01:54:28,450 --> 01:54:29,870 Pasul doi este același. 2533 01:54:30,250 --> 01:54:31,830 Trebuie să cazi la picioarele ei. 2534 01:54:34,160 --> 01:54:36,580 Repetă până când ea iartă. 2535 01:54:40,950 --> 01:54:43,330 Indiferent ce ea nu va ierta. 2536 01:54:44,910 --> 01:54:47,000 Dar oferă o performanță de nivel Oscar. 2537 01:54:47,000 --> 01:54:48,370 Convinge-o. 2538 01:54:54,700 --> 01:54:56,950 După ce ea iartă... 2539 01:54:59,200 --> 01:55:02,580 Trăiește fericiți pentru totdeauna. 2540 01:55:07,700 --> 01:55:10,160 "La naiba. De ce aș cădea la picioarele ei?" 2541 01:55:10,200 --> 01:55:12,120 Ego-ul tău s-ar putea să țipe. 2542 01:55:14,200 --> 01:55:17,410 Dar îți va fi dor de ea... 2543 01:55:17,410 --> 01:55:18,620 Îți va fi foarte dor de ea. 2544 01:55:23,450 --> 01:55:25,450 „Dragostea adevărată este rară.” 2545 01:55:25,450 --> 01:55:28,160 "Dragostea este dulce. Nu da drumul." 2546 01:55:28,160 --> 01:55:30,450 „Orezul caș are caș, dar Puiul nu are pui” 2547 01:55:30,450 --> 01:55:32,120 „Mysore Pak nu are Mysore”. 2548 01:55:32,120 --> 01:55:34,700 Sunt prea multe citate... 2549 01:55:35,870 --> 01:55:37,700 Dar prea puțin timp. 2550 01:55:38,330 --> 01:55:42,160 Pentru că trebuie să merg să-i cer scuze lui Revanth. 2551 01:55:42,160 --> 01:55:46,500 Cum altfel ai crede că m-am schimbat? 2552 01:55:55,830 --> 01:55:57,910 Unde ai fost în toate aceste zile? 2553 01:55:57,910 --> 01:55:59,700 Îți pasă doar de fata aceea? 2554 01:56:01,160 --> 01:56:02,950 Nu îmi vei prelua apelurile? 2555 01:56:03,160 --> 01:56:04,660 Unde sunt banii mei? 2556 01:56:05,830 --> 01:56:08,080 Deci ai fugit gol? 2557 01:56:08,080 --> 01:56:09,830 Exact cum am spus! 2558 01:56:09,830 --> 01:56:11,080 Ai! 2559 01:56:26,200 --> 01:56:27,250 Vrei caș? 2560 01:56:27,450 --> 01:56:28,200 Aici. 2561 01:56:28,660 --> 01:56:30,580 Acesta este caș. 2562 01:56:30,580 --> 01:56:32,330 Acesta este și curry! 2563 01:56:32,330 --> 01:56:33,950 Există murături în bucătărie. 2564 01:56:33,950 --> 01:56:35,160 Ce? - Ia murătura. 2565 01:56:35,160 --> 01:56:35,910 Acesta este caș. 2566 01:56:35,910 --> 01:56:37,250 nu o voi aduce pe mama. 2567 01:56:37,250 --> 01:56:39,160 Eu sunt cel care o primește întotdeauna. - Du-te! 2568 01:56:39,620 --> 01:56:40,830 Mă duc să studiez. 2569 01:56:40,830 --> 01:56:41,910 Rishi! - Ascultă-o. 2570 01:56:41,910 --> 01:56:44,080 Du-te, ia murătura. - Ascultă mama. 2571 01:56:45,950 --> 01:56:49,330 Îmi cere mereu să primesc ceva sau altul. 2572 01:56:49,330 --> 01:56:51,950 Nu avem nevoie de atâtea feluri de mâncare. Unul este suficient. 2573 01:56:51,950 --> 01:56:53,500 Omul are destule pentru el.. 2574 01:56:57,410 --> 01:56:59,660 Ar trebui să-l mănânc? Nu voi. 2575 01:57:00,450 --> 01:57:03,450 Rishi, fă-ți timp cu murăturile. 2576 01:57:05,330 --> 01:57:07,870 Nu o vei găsi atât de repede. Caută peste tot. 2577 01:57:08,750 --> 01:57:10,660 Du-te și caută și casa vecinului. 2578 01:57:11,080 --> 01:57:14,120 La vecini. Sus, jos. 2579 01:57:14,120 --> 01:57:17,750 Amberpet. Ameerpet. 2580 01:57:17,750 --> 01:57:21,830 Tanc Masab. Shameerpet. 2581 01:57:21,910 --> 01:57:25,870 dealuri jubiliare. Căutați pe toate. 2582 01:57:27,250 --> 01:57:30,250 Crede că aceasta este o livrare Swiggy? Nu vă grăbiţi. 2583 01:57:30,620 --> 01:57:33,620 De ce te-ai întors atât de repede? Unde ți-am cerut să cauți? 2584 01:57:33,700 --> 01:57:35,620 Muratul nu este acolo. - [cântând] Nanakramguda. 2585 01:57:35,750 --> 01:57:38,750 [cântând] Khajaguda. Kachiguda. 2586 01:57:38,750 --> 01:57:41,620 [cântând] Domalguda. Balkam- 2587 01:57:42,000 --> 01:57:44,620 De ce te-ai întors? Ai toate calitățile tatălui tău. 2588 01:57:44,620 --> 01:57:47,120 Am văzut ce ai făcut. 2589 01:57:47,120 --> 01:57:48,620 Taci Rishi! 2590 01:57:49,950 --> 01:57:51,500 Ce ai văzut? 2591 01:57:51,830 --> 01:57:54,080 Ce ai văzut? - Voi doi vă sărutați. 2592 01:57:54,200 --> 01:57:55,620 Am văzut totul. 2593 01:57:55,950 --> 01:57:57,450 Oh, ai văzut? 2594 01:57:59,500 --> 01:58:01,700 Atunci nu merge nicăieri. Stai chiar aici. 2595 01:58:01,870 --> 01:58:03,950 Totul este o carte deschisă acum. 2596 01:58:04,700 --> 01:58:06,870 Totul este la vedere acum. 2597 01:58:09,450 --> 01:58:11,450 Sravya! Ce sa întâmplat Sravya?